See cabriole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "balocier"
},
{
"word": "baricole"
},
{
"word": "baricolé"
},
{
"word": "co-libéra"
},
{
"word": "colibéra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabriolet"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabrioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire la cabriole, une cabriole, des cabrioles."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 202",
"text": "Moi, je me plie à leurs fantaisies sans discuter. Je marche à quatre pattes ; je fais des cabrioles."
}
],
"glosses": [
"Saut d’une personne qui s’élève ou se retourne sur elle-même avec agilité."
],
"id": "fr-cabriole-fr-noun-3F2yErwU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "– Ah! monsieur veut parler de ma cabriole dans la crevasse, répondit Coutet?"
}
],
"glosses": [
"Faire une cabriole involontaire, lors d’une chute."
],
"id": "fr-cabriole-fr-noun-1ZSerDyr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, p.252, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
"text": "La cabriole ou capriole diffère de la croupade et de la ballottade, en ce que cet air de manège est plus élevé que ceux-ci, et que le cheval n'avance de son saut que d'environ trente à trente-cinq centimètres, ou même qu'il le fait sur place, imitant ainsi le saut de la chèvre, d'où lui vient, du reste, le nom ; […]."
}
],
"glosses": [
"Saut que le cheval exécute lorsque, étant en l’air, le devant et le derrière à la même hauteur, il détache la ruade ; capriole."
],
"id": "fr-cabriole-fr-noun-EQwUyEwg",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’en est tiré par une cabriole."
}
],
"glosses": [
"Grimaces, plaisanterie dont on se sert comme d’une échappatoire."
],
"id": "fr-cabriole-fr-noun-pBiWgaMu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre."
}
],
"glosses": [
"Chambre."
],
"id": "fr-cabriole-fr-noun-uJrW7RlW",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balocier"
},
{
"word": "baricole"
},
{
"word": "baricolé"
},
{
"word": "co-libéra"
},
{
"word": "colibéra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cabriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrioler."
],
"id": "fr-cabriole-fr-verb-YKmDoC3N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrioler."
],
"id": "fr-cabriole-fr-verb-hLOkKzP4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrioler."
],
"id": "fr-cabriole-fr-verb-lMq5sTuF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrioler."
],
"id": "fr-cabriole-fr-verb-~Slf1ct8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabrioler."
],
"id": "fr-cabriole-fr-verb-QkQkhx1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cabriole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cabriolar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cabriolar."
],
"id": "fr-cabriole-pt-verb-y~hYL-lf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabriolar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cabriolar."
],
"id": "fr-cabriole-pt-verb-~Apc4jXh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabriolar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de cabriolar."
],
"id": "fr-cabriole-pt-verb--MAwYQPo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ˈbɾjɔ.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bɾi.ˈɔ.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cabriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balocier"
},
{
"word": "baricole"
},
{
"word": "baricolé"
},
{
"word": "co-libéra"
},
{
"word": "colibéra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cabriolet"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabrioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire la cabriole, une cabriole, des cabrioles."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 202",
"text": "Moi, je me plie à leurs fantaisies sans discuter. Je marche à quatre pattes ; je fais des cabrioles."
}
],
"glosses": [
"Saut d’une personne qui s’élève ou se retourne sur elle-même avec agilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "– Ah! monsieur veut parler de ma cabriole dans la crevasse, répondit Coutet?"
}
],
"glosses": [
"Faire une cabriole involontaire, lors d’une chute."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, p.252, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
"text": "La cabriole ou capriole diffère de la croupade et de la ballottade, en ce que cet air de manège est plus élevé que ceux-ci, et que le cheval n'avance de son saut que d'environ trente à trente-cinq centimètres, ou même qu'il le fait sur place, imitant ainsi le saut de la chèvre, d'où lui vient, du reste, le nom ; […]."
}
],
"glosses": [
"Saut que le cheval exécute lorsque, étant en l’air, le devant et le derrière à la même hauteur, il détache la ruade ; capriole."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’en est tiré par une cabriole."
}
],
"glosses": [
"Grimaces, plaisanterie dont on se sert comme d’une échappatoire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre."
}
],
"glosses": [
"Chambre."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabriole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balocier"
},
{
"word": "baricole"
},
{
"word": "baricolé"
},
{
"word": "co-libéra"
},
{
"word": "colibéra"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "je cabriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cabriole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrioler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabrioler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabrioler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bʁi.jɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabriole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabriole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cabriole"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela cabriole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cabriolar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cabriolar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabriolar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cabriolar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabriolar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de cabriolar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ˈbɾjɔ.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bɾi.ˈɔ.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cabriole"
}
Download raw JSONL data for cabriole meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.