See capot on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "copta"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "chelem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\po\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kaput"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cape avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n'est pas attesté avant l'arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.",
"Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "qui se garde à carreau n’est jamais capot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être capot,(Jeu de cartes) N’avoir fait aucune levée."
},
{
"text": "Faire quelqu’un capot,(Jeu de cartes) Ne lui laisser aucune levée à faire."
},
{
"text": "Mettre quelqu’un capot,(Jeu de cartes) Ne lui laisser aucune levée à faire."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "– Je n'ai jamais eu une guigne pareille. La petite vient de me faire capot trois fois d'affilée."
},
{
"text": "Demeurer capot,''(Sens figuré) Demeurer confus et interdit auprès de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Ne faire aucune levée."
],
"id": "fr-capot-fr-adj-ADTwtYiP",
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a été bien capot de se voir reconnu."
},
{
"text": "Elle est demeurée capot."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "J’étais capot et sans atout."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 243",
"text": "Deux hommes de la patrouille emmenèrent les prisonniers qui, maintenant, étaient capots."
},
{
"ref": "Jean Giono, Que ma joie demeure, 1980, Collection les cent livres, page 385",
"text": "Pas un ne gagne contre moi. Ils peuvent jouer toutes leurs cartes. C’est toujours capote et capot."
}
],
"glosses": [
"Se voir frustré de son espérance."
],
"id": "fr-capot-fr-adj-Lj5cSBRh",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.po\\"
},
{
"ipa": "\\ka.po\\",
"rhymes": "\\po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "capot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\po\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en avoir sous le capot"
},
{
"word": "sous le capot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cape avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n'est pas attesté avant l'arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.",
"Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir »."
],
"forms": [
{
"form": "capots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-cfdrGQlR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Tambour d’un escalier."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-ZMR8g3B0",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Girod, Ilkya, Éditions Publibook, 2010, page 174",
"text": "La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes."
},
{
"ref": "Philippe Cognard, Collage des composites: constructions aérospatiale, automobile et ferroviaire, Éditions Techniques de l'Ingénieur,nᵒ AM 5-221, s.d., p. 7",
"text": "Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium."
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Partie métallique, de l’avant du véhicule, qui abrite le moteur."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-aVuIvXVH",
"topics": [
"aeronautics",
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Capuchon de toile qui protège certains objets de l’air et des chocs."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-J~WEgk8U",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Quant à moi, c’est sur le pont que j’ai l’intention de passer la nuit, et je remonte par le capot."
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Ce qui protège l'accès d'un escalier de navire."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-3g9-y5Fm",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Le père Chapdelaine arrachait les glaçons formés sur sa moustache, retirait lentement son capot doublé en peau de mouton, et s’installait près du poêle avec un soupir d’aise."
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Long manteau d'hiver pourvu d’un capuchon."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-jejmwoXv",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Boîte du souffleur."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-vOuGQ3Fn",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Couche de fumier où l’on sème certaines plantes dont la végétation est hâtée par la chaleur artificielle."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-TYLIWVvT",
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Capot amortisseur."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-Tr96V8Ov",
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire un capot."
}
],
"glosses": [
"Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée."
],
"id": "fr-capot-fr-noun-S-GdcCae",
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.po\\"
},
{
"ipa": "\\ka.po\\",
"rhymes": "\\po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour une voiture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Motorhaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Pour une voiture",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Pour une voiture",
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "kapot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "capó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "konepelti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "kapoto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "tudung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "cofano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour une voiture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorkap"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "kapota"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boîte du souffleur.",
"word": "prompter's box"
}
],
"word": "capot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copta"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "chelem"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Rimes en français en \\po\\",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kaput"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cape avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n'est pas attesté avant l'arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.",
"Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "qui se garde à carreau n’est jamais capot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être capot,(Jeu de cartes) N’avoir fait aucune levée."
},
{
"text": "Faire quelqu’un capot,(Jeu de cartes) Ne lui laisser aucune levée à faire."
},
{
"text": "Mettre quelqu’un capot,(Jeu de cartes) Ne lui laisser aucune levée à faire."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "– Je n'ai jamais eu une guigne pareille. La petite vient de me faire capot trois fois d'affilée."
},
{
"text": "Demeurer capot,''(Sens figuré) Demeurer confus et interdit auprès de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Ne faire aucune levée."
],
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a été bien capot de se voir reconnu."
},
{
"text": "Elle est demeurée capot."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "J’étais capot et sans atout."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 243",
"text": "Deux hommes de la patrouille emmenèrent les prisonniers qui, maintenant, étaient capots."
},
{
"ref": "Jean Giono, Que ma joie demeure, 1980, Collection les cent livres, page 385",
"text": "Pas un ne gagne contre moi. Ils peuvent jouer toutes leurs cartes. C’est toujours capote et capot."
}
],
"glosses": [
"Se voir frustré de son espérance."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.po\\"
},
{
"ipa": "\\ka.po\\",
"rhymes": "\\po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "capot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "copta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\po\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en avoir sous le capot"
},
{
"word": "sous le capot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cape avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n'est pas attesté avant l'arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.",
"Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir »."
],
"forms": [
{
"form": "capots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Tambour d’un escalier."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "André Girod, Ilkya, Éditions Publibook, 2010, page 174",
"text": "La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes."
},
{
"ref": "Philippe Cognard, Collage des composites: constructions aérospatiale, automobile et ferroviaire, Éditions Techniques de l'Ingénieur,nᵒ AM 5-221, s.d., p. 7",
"text": "Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium."
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Partie métallique, de l’avant du véhicule, qui abrite le moteur."
],
"topics": [
"aeronautics",
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Capuchon de toile qui protège certains objets de l’air et des chocs."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Quant à moi, c’est sur le pont que j’ai l’intention de passer la nuit, et je remonte par le capot."
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Ce qui protège l'accès d'un escalier de navire."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Le père Chapdelaine arrachait les glaçons formés sur sa moustache, retirait lentement son capot doublé en peau de mouton, et s’installait près du poêle avec un soupir d’aise."
}
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Long manteau d'hiver pourvu d’un capuchon."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Boîte du souffleur."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horticulture"
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Couche de fumier où l’on sème certaines plantes dont la végétation est hâtée par la chaleur artificielle."
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cycle du combustible nucléaire"
],
"glosses": [
"Tout dispositif destiné à protéger.",
"Capot amortisseur."
],
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire un capot."
}
],
"glosses": [
"Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée."
],
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.po\\"
},
{
"ipa": "\\ka.po\\",
"rhymes": "\\po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-capot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour une voiture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Motorhaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Pour une voiture",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Pour une voiture",
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "kapot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "capó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "konepelti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "kapoto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "tudung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "cofano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour une voiture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorkap"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pour une voiture",
"word": "kapota"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boîte du souffleur.",
"word": "prompter's box"
}
],
"word": "capot"
}
Download raw JSONL data for capot meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.