See calimocho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du espagnol calimocho."
],
"forms": [
{
"form": "calimochos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
350,
360
]
],
"ref": "François Musseau, « Beuverie monstre en Espagne », le 18 mars 2006, sur le site de Libération (www.liberation.fr)",
"text": "D'innombrables grappes de jeunes envahissaient les boutiques d'alimentation et les supermarchés du centre-ville pour faire leurs provisions pour la nuit : paquets de chips, grands verres en plastique, bouteilles de gin et de whisky (mélangé à des sodas, cela fera des combinados), de la bière, et du vin bon marché (avec le Coca-Cola, on obtient des calimochos)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Bakala Kimani, 11-M Le jour où le temps s'arrêta!, Lulu éditions, 2008, p. 69",
"text": "Chez nous en effet, le whisky, le calimocho, le sexe, et le chanvre vont de pair. L'un ne va pas sans l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
222
]
],
"ref": "Catherine O'Flynn, Les vacances de Mr Lynch, traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf, Editions Jacqueline Chambon, 2015, chap. 39",
"text": "Il avait besoin d'un autre verre. Il espérait que c'était cela qu'il attendait, que d'un instant à l'autre quelqu'un allait entrer dans la chambre avec quelque chose de grand, frais, retapant et alcoolisé. Pas du calimocho, toutefois, ça, pas question."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Guide du Routard Andalousie 2023/24, Éditions Hachette Tourisme, 2023, p. 541",
"text": "Les jeunes espagnols s'abreuvent, eux, allègrement de calimocho, composé de vin rouge bas de gamme mélangé à du... Coca-Cola : dur, dur!"
}
],
"glosses": [
"Sorte de boisson composée d'un assemblage de pinard et de soda au cola."
],
"id": "fr-calimocho-fr-noun-F59z23iL",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.mo.tʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalimotxo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calimocho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calimocho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "калимочо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пимента"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "риоха либре"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кали"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мочо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "моторина"
}
],
"word": "calimocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque kalimotxo."
],
"forms": [
{
"form": "calimochos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kalimotxo."
],
"id": "fr-calimocho-es-noun-pOyTWlvM",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.liˈmo.tʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calimocho"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colchiamo"
},
{
"word": "Macchiolo"
},
{
"word": "malocchio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du espagnol calimocho."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calimocho, sorte de boisson composée d’un assemblage de pinard et de soda au cola."
],
"id": "fr-calimocho-it-noun-UPGNCl8a",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "calimocho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du basque kalimotxo."
],
"forms": [
{
"form": "calimochos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en espagnol"
],
"glosses": [
"Kalimotxo."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.liˈmo.tʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calimocho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du espagnol calimocho."
],
"forms": [
{
"form": "calimochos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
350,
360
]
],
"ref": "François Musseau, « Beuverie monstre en Espagne », le 18 mars 2006, sur le site de Libération (www.liberation.fr)",
"text": "D'innombrables grappes de jeunes envahissaient les boutiques d'alimentation et les supermarchés du centre-ville pour faire leurs provisions pour la nuit : paquets de chips, grands verres en plastique, bouteilles de gin et de whisky (mélangé à des sodas, cela fera des combinados), de la bière, et du vin bon marché (avec le Coca-Cola, on obtient des calimochos)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Bakala Kimani, 11-M Le jour où le temps s'arrêta!, Lulu éditions, 2008, p. 69",
"text": "Chez nous en effet, le whisky, le calimocho, le sexe, et le chanvre vont de pair. L'un ne va pas sans l'autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
222
]
],
"ref": "Catherine O'Flynn, Les vacances de Mr Lynch, traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf, Editions Jacqueline Chambon, 2015, chap. 39",
"text": "Il avait besoin d'un autre verre. Il espérait que c'était cela qu'il attendait, que d'un instant à l'autre quelqu'un allait entrer dans la chambre avec quelque chose de grand, frais, retapant et alcoolisé. Pas du calimocho, toutefois, ça, pas question."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Guide du Routard Andalousie 2023/24, Éditions Hachette Tourisme, 2023, p. 541",
"text": "Les jeunes espagnols s'abreuvent, eux, allègrement de calimocho, composé de vin rouge bas de gamme mélangé à du... Coca-Cola : dur, dur!"
}
],
"glosses": [
"Sorte de boisson composée d'un assemblage de pinard et de soda au cola."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.mo.tʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalimotxo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calimocho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calimocho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "калимочо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пимента"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "риоха либре"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кали"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мочо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "моторина"
}
],
"word": "calimocho"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colchiamo"
},
{
"word": "Macchiolo"
},
{
"word": "malocchio"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du espagnol calimocho."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"calimocho, sorte de boisson composée d’un assemblage de pinard et de soda au cola."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "calimocho"
}
Download raw JSONL data for calimocho meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.