"calimocho" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du espagnol calimocho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calimochos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons alcoolisées en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Musseau, « Beuverie monstre en Espagne », le 18 mars 2006, sur le site deLibération (www.liberation.fr)",
          "text": "D'innombrables grappes de jeunes envahissaient les boutiques d'alimentation et les supermarchés du centre-ville pour faire leurs provisions pour la nuit : paquets de chips, grands verres en plastique, bouteilles de gin et de whisky (mélangé à des sodas, cela fera des combinados), de la bière, et du vin bon marché (avec le Coca-Cola, on obtient des calimochos)."
        },
        {
          "ref": "Bakala Kimani, 11-M Le jour où le temps s'arrêta!, Lulu éditions, 2008, p. 69",
          "text": "Chez nous en effet, le whisky, le calimocho, le sexe, et le chanvre vont de pair. L'un ne va pas sans l'autre."
        },
        {
          "ref": "Catherine O'Flynn, Les vacances de Mr Lynch, traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf, Editions Jacqueline Chambon, 2015, chap. 39",
          "text": "Il avait besoin d'un autre verre. Il espérait que c'était cela qu'il attendait, que d'un instant à l'autre quelqu'un allait entrer dans la chambre avec quelque chose de grand, frais, retapant et alcoolisé. Pas du calimocho, toutefois, ça, pas question."
        },
        {
          "ref": "Guide du Routard Andalousie 2023/24, Éditions Hachette Tourisme, 2023, p. 541",
          "text": "Les jeunes espagnols s'abreuvent, eux, allègrement de calimocho, composé de vin rouge bas de gamme mélangé à du... Coca-Cola : dur, dur!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de boisson composée d'un assemblage de pinard et de soda au cola."
      ],
      "id": "fr-calimocho-fr-noun-F59z23iL",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.mo.tʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kalimotxo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calimocho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calimocho"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "калимочо"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пимента"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "риоха либре"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кали"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мочо"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "моторина"
    }
  ],
  "word": "calimocho"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du espagnol calimocho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calimochos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Boissons alcoolisées en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Musseau, « Beuverie monstre en Espagne », le 18 mars 2006, sur le site deLibération (www.liberation.fr)",
          "text": "D'innombrables grappes de jeunes envahissaient les boutiques d'alimentation et les supermarchés du centre-ville pour faire leurs provisions pour la nuit : paquets de chips, grands verres en plastique, bouteilles de gin et de whisky (mélangé à des sodas, cela fera des combinados), de la bière, et du vin bon marché (avec le Coca-Cola, on obtient des calimochos)."
        },
        {
          "ref": "Bakala Kimani, 11-M Le jour où le temps s'arrêta!, Lulu éditions, 2008, p. 69",
          "text": "Chez nous en effet, le whisky, le calimocho, le sexe, et le chanvre vont de pair. L'un ne va pas sans l'autre."
        },
        {
          "ref": "Catherine O'Flynn, Les vacances de Mr Lynch, traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf, Editions Jacqueline Chambon, 2015, chap. 39",
          "text": "Il avait besoin d'un autre verre. Il espérait que c'était cela qu'il attendait, que d'un instant à l'autre quelqu'un allait entrer dans la chambre avec quelque chose de grand, frais, retapant et alcoolisé. Pas du calimocho, toutefois, ça, pas question."
        },
        {
          "ref": "Guide du Routard Andalousie 2023/24, Éditions Hachette Tourisme, 2023, p. 541",
          "text": "Les jeunes espagnols s'abreuvent, eux, allègrement de calimocho, composé de vin rouge bas de gamme mélangé à du... Coca-Cola : dur, dur!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de boisson composée d'un assemblage de pinard et de soda au cola."
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.li.mo.tʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kalimotxo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calimocho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calimocho"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "калимочо"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пимента"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "риоха либре"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кали"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мочо"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "моторина"
    }
  ],
  "word": "calimocho"
}