See cagouille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Charentes",
"orig": "français des Charentes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Aquitaine",
"orig": "français d’Aquitaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin conchylium (« coquille »), à rapprocher de l’occitan cagolha et de l’ancien occitan cogolha."
],
"forms": [
{
"form": "cagouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "escargot"
},
{
"word": "luma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Prou, Dernières feuilles, éditions Grasset, 10 juin 1998",
"text": "Mon père était originaire des Charentes, du pays des « cagouillards » comme il disait volontiers (la cagouille, c’est l’escargot qui rentre facilement dans sa coquille)"
},
{
"ref": "Alexandre Marsat, Pourquoi la cagouille bave-t-elle, Le Mag, éditeur Sud-Ouest, 20 juin 2013 :http://www.c-yourmag.net/post/2014-01-20/pourquoi-la-cagouille-bave-t-elle",
"text": "Cagouille pour les Charentais ou escargot pour les autres (disons « petit gris » pour être précis), elle fait partie de la très nombreuse famille des mollusques."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16d",
"text": "Elle invite à partager cagouilles, moules, frites et autres gourmandises."
}
],
"glosses": [
"Escargot, dans les Charentes, le Périgord et le Bordelais, plus précisément le petit-gris (Helix aspersa aspersa)."
],
"id": "fr-cagouille-fr-noun-lVr86n43",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volute qui servait d’ornement au haut de l’éperon d’un navire ^([1])."
],
"id": "fr-cagouille-fr-noun-vyP1jaCO",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit-gris"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagouille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"français des Charentes",
"français d’Aquitaine"
],
"etymology_texts": [
"Du latin conchylium (« coquille »), à rapprocher de l’occitan cagolha et de l’ancien occitan cogolha."
],
"forms": [
{
"form": "cagouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "escargot"
},
{
"word": "luma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Prou, Dernières feuilles, éditions Grasset, 10 juin 1998",
"text": "Mon père était originaire des Charentes, du pays des « cagouillards » comme il disait volontiers (la cagouille, c’est l’escargot qui rentre facilement dans sa coquille)"
},
{
"ref": "Alexandre Marsat, Pourquoi la cagouille bave-t-elle, Le Mag, éditeur Sud-Ouest, 20 juin 2013 :http://www.c-yourmag.net/post/2014-01-20/pourquoi-la-cagouille-bave-t-elle",
"text": "Cagouille pour les Charentais ou escargot pour les autres (disons « petit gris » pour être précis), elle fait partie de la très nombreuse famille des mollusques."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16d",
"text": "Elle invite à partager cagouilles, moules, frites et autres gourmandises."
}
],
"glosses": [
"Escargot, dans les Charentes, le Périgord et le Bordelais, plus précisément le petit-gris (Helix aspersa aspersa)."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Volute qui servait d’ornement au haut de l’éperon d’un navire ^([1])."
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit-gris"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagouille"
}
Download raw JSONL data for cagouille meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.