"cageux" meaning in All languages combined

See cageux on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.ʒø\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cageux.wav
  1. Train de bois, ou cage.
    Sense id: fr-cageux-fr-noun-lotqodPI Categories (other): Français du Québec
  2. Personne travaillant sur une cage, ou train de bois.
    Sense id: fr-cageux-fr-noun-T8eur1LI Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Personne travaillant sur un train de bois): cageur, draveur, flotteur Synonyms (Train de bois): cage, train
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir « Cageu, n. m., Pièces de bois attachées les unes aux autres et mises en flotte pour être transportées d’un lieu à un autre. Ce mot peut venir de cajeutes, vieux mot français employé pour désigner les lits de vaisseaux ; du hollandais kajuit. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train de bois, ou cage."
      ],
      "id": "fr-cageux-fr-noun-lotqodPI",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
          "text": "[…]on jugeait des nouveaux ouvriers, des cageux de passage employés sur les cours d’eau pour la descente des rondins…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne travaillant sur une cage, ou train de bois."
      ],
      "id": "fr-cageux-fr-noun-T8eur1LI",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cageux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cageux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Train de bois",
      "sense_index": 1,
      "word": "cage"
    },
    {
      "sense": "Train de bois",
      "sense_index": 1,
      "word": "train"
    },
    {
      "sense": "Personne travaillant sur un train de bois",
      "sense_index": 2,
      "word": "cageur"
    },
    {
      "sense": "Personne travaillant sur un train de bois",
      "sense_index": 2,
      "word": "draveur"
    },
    {
      "sense": "Personne travaillant sur un train de bois",
      "sense_index": 2,
      "word": "flotteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cageux"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir « Cageu, n. m., Pièces de bois attachées les unes aux autres et mises en flotte pour être transportées d’un lieu à un autre. Ce mot peut venir de cajeutes, vieux mot français employé pour désigner les lits de vaisseaux ; du hollandais kajuit. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Train de bois, ou cage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
          "text": "[…]on jugeait des nouveaux ouvriers, des cageux de passage employés sur les cours d’eau pour la descente des rondins…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne travaillant sur une cage, ou train de bois."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʒø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cageux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cageux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cageux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Train de bois",
      "sense_index": 1,
      "word": "cage"
    },
    {
      "sense": "Train de bois",
      "sense_index": 1,
      "word": "train"
    },
    {
      "sense": "Personne travaillant sur un train de bois",
      "sense_index": 2,
      "word": "cageur"
    },
    {
      "sense": "Personne travaillant sur un train de bois",
      "sense_index": 2,
      "word": "draveur"
    },
    {
      "sense": "Personne travaillant sur un train de bois",
      "sense_index": 2,
      "word": "flotteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cageux"
}

Download raw JSONL data for cageux meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.