See draveur on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "verdura" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Vient de l'anglais log driver, devenu draveur à l'oreille des francophones." ], "forms": [ { "form": "draveurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "draveuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "drave" }, { "word": "draver" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du transport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "Le printemps venu, les piles de bois s’écroulent l’une après l’autre dans l’eau neuve et commencent leur longue navigation hasardeuse à travers les rapides. Et à tous les coudes des rivières, à toutes les chutes, partout où les innombrables billots bloquent et s’amoncellent, il faut encore le concours des draveurs forts et adroits, habitués à la besogne périlleuse, pour courir sur les troncs demi-submergés, rompre les barrages, aider tout le jour avec la hache et la gaffe à la marche heureuse des pans de forêt qui descendent." }, { "ref": "chanson La Valse du Maître Draveur, Carmen Campagne, album Le téléfon, 2002", "text": "Si vous demandez aux demoiselles du canton\n À quoi elles pensent quand le printemps s'annonce\n Elles vous diront peut-être:\n Mais nous primons la valse du maître draveur\n Il sait voltiger sur les billots qui flanchent\n Ainsi son corps maîtrise l'art de la valse\n Il sait voltiger sur les billots qui dansent\n Le maître draveur charme énormément." }, { "ref": "Claude Villeneuve, Pour sauver nos forêts, sortons le bois mort, Le Journal de Québec, 20 mars 2021", "text": "La forêt, c’est une source d’enrichissement pour plusieurs régions et pour des centaines de milliers de Québécois. Nous sommes nombreux à porter en nous la fierté des défricheurs, des bûcheurs et des draveurs qui ont bâti ce pays." } ], "glosses": [ "Homme qui pratique la drave, c'est à dire qui manipule des billes de bois (billots, pitounes, troncs d'arbre) notamment pour les ramener à l'eau ou les diriger (ex.: dans le courant, vers des baunes, des moulins à scie ou des papetières) habituellement sur des rivières et aussi sur certains plans d'eau." ], "id": "fr-draveur-fr-noun--zcRsZDh", "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dʁav.œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-draveur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-draveur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "draveur" }
{ "anagrams": [ { "word": "verdura" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Vient de l'anglais log driver, devenu draveur à l'oreille des francophones." ], "forms": [ { "form": "draveurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "draveuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "drave" }, { "word": "draver" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du transport" ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "Le printemps venu, les piles de bois s’écroulent l’une après l’autre dans l’eau neuve et commencent leur longue navigation hasardeuse à travers les rapides. Et à tous les coudes des rivières, à toutes les chutes, partout où les innombrables billots bloquent et s’amoncellent, il faut encore le concours des draveurs forts et adroits, habitués à la besogne périlleuse, pour courir sur les troncs demi-submergés, rompre les barrages, aider tout le jour avec la hache et la gaffe à la marche heureuse des pans de forêt qui descendent." }, { "ref": "chanson La Valse du Maître Draveur, Carmen Campagne, album Le téléfon, 2002", "text": "Si vous demandez aux demoiselles du canton\n À quoi elles pensent quand le printemps s'annonce\n Elles vous diront peut-être:\n Mais nous primons la valse du maître draveur\n Il sait voltiger sur les billots qui flanchent\n Ainsi son corps maîtrise l'art de la valse\n Il sait voltiger sur les billots qui dansent\n Le maître draveur charme énormément." }, { "ref": "Claude Villeneuve, Pour sauver nos forêts, sortons le bois mort, Le Journal de Québec, 20 mars 2021", "text": "La forêt, c’est une source d’enrichissement pour plusieurs régions et pour des centaines de milliers de Québécois. Nous sommes nombreux à porter en nous la fierté des défricheurs, des bûcheurs et des draveurs qui ont bâti ce pays." } ], "glosses": [ "Homme qui pratique la drave, c'est à dire qui manipule des billes de bois (billots, pitounes, troncs d'arbre) notamment pour les ramener à l'eau ou les diriger (ex.: dans le courant, vers des baunes, des moulins à scie ou des papetières) habituellement sur des rivières et aussi sur certains plans d'eau." ], "topics": [ "transport" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dʁav.œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-draveur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-draveur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Shawinigan (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-draveur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "draveur" }
Download raw JSONL data for draveur meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.