See cafouiller on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cauliflore" }, { "word": "floculerai" }, { "word": "refloculai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "cafouiller", "ipas": [ "\\ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cafouillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cafouillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ka.fu.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cafouillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cafouillant", "ipas": [ "\\ka.fu.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cafouillé", "ipas": [ "\\ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cafouille", "ipas": [ "\\ʒə ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cafouilles", "ipas": [ "\\ty ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cafouille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cafouillons", "ipas": [ "\\nu ka.fu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cafouillez", "ipas": [ "\\vu ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cafouillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cafouillé", "ipas": [ "\\ty a ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cafouillais", "ipas": [ "\\ʒə ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cafouillais", "ipas": [ "\\ty ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cafouillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cafouillions", "ipas": [ "\\nu ka.fuj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cafouilliez", "ipas": [ "\\vu ka.fuj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cafouillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cafouillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cafouillai", "ipas": [ "\\ʒə ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cafouillas", "ipas": [ "\\ty ka.fu.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cafouilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fu.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cafouillâmes", "ipas": [ "\\nu ka.fu.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cafouillâtes", "ipas": [ "\\vu ka.fu.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cafouillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fu.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus cafouillé", "ipas": [ "\\ty y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cafouillerai", "ipas": [ "\\ʒə ka.fuj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cafouilleras", "ipas": [ "\\ty ka.fuj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cafouillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cafouillerons", "ipas": [ "\\nu ka.fuj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cafouillerez", "ipas": [ "\\vu ka.fuj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cafouilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fuj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras cafouillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cafouille", "ipas": [ "\\kə ʒə ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cafouilles", "ipas": [ "\\kə ty ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cafouille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cafouillions", "ipas": [ "\\kə nu ka.fuj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cafouilliez", "ipas": [ "\\kə vu ka.fuj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cafouillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cafouillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cafouillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cafouillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cafouillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cafouillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ka.fu.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cafouillasses", "ipas": [ "\\kə ty ka.fu.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cafouillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.fu.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cafouillassions", "ipas": [ "\\kə nu ka.fu.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cafouillassiez", "ipas": [ "\\kə vu ka.fu.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cafouillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ka.fu.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cafouillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cafouillé", "ipas": [ "\\kə ty ys ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cafouillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cafouillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cafouillerais", "ipas": [ "\\ʒə ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cafouillerais", "ipas": [ "\\ty ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cafouillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cafouillerions", "ipas": [ "\\nu ka.fu.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cafouilleriez", "ipas": [ "\\vu ka.fu.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cafouilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cafouillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cafouille", "ipas": [ "\\ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cafouillons", "ipas": [ "\\ka.fu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cafouillez", "ipas": [ "\\ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cafouillé", "ipas": [ "\\ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cafouillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cafouillé", "ipas": [ "\\ɛ.je ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "cafouillage" }, { "word": "cafouilleur" }, { "word": "cafouilli" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 343", "text": "Il se tenait tout en haut de sa fièvre comme en équilibre, moi en bas à cafouiller." }, { "ref": "Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24", "text": "Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ?" }, { "ref": "Robert Penn Warren, Tous les hommes du roi, éd. Monsieur Toussaint Louverture, 2017", "text": "Tom, en revanche, ne cafouillait pas, ne tâtonnait pas à la recherche de quoi que ce soit, et certainement pas de sa destinée. Car il savait qu'il était le gars le plus foutrement adulé qui soit." }, { "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28", "text": "Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne." } ], "glosses": [ "S’embrouiller." ], "id": "fr-cafouiller-fr-verb-Kdk3jTmt", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mécanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005, chap. 11", "text": "D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate." } ], "glosses": [ "Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion." ], "id": "fr-cafouiller-fr-verb-CGXepKd-", "tags": [ "familiar" ], "topics": [ "mechanical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français de Côte d’Ivoire", "orig": "français de Côte d’Ivoire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Chercher des histoires." ], "id": "fr-cafouiller-fr-verb-~rM7ZJEE", "raw_tags": [ "Côte d’Ivoire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.fu.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafouiller.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Belgique" ], "word": "battre le beurre" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’embrouiller", "word": "mess" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "S’embrouiller", "word": "dudar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "S’embrouiller", "word": "liarse" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "S’embrouiller", "word": "konfuzeskar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "S’embrouiller", "word": "cilecca" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "S’embrouiller", "word": "`s infnoulher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "S’embrouiller", "word": "`s inbérdoulher" } ], "word": "cafouiller" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Picard", "orig": "picard", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cafouillage" }, { "word": "cafouilleux" }, { "word": "cafouilloir" }, { "word": "cafouilloire" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "cafouiller" } ], "etymology_texts": [ "De fouiller, avec le suffixe ca-." ], "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Remuer, tisonner, faire peu de chose." ], "id": "fr-cafouiller-pcd-verb-Yxisi2nH" } ], "synonyms": [ { "word": "cafiquer" } ], "word": "cafouiller" }
{ "anagrams": [ { "word": "cauliflore" }, { "word": "floculerai" }, { "word": "refloculai" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en picard", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "français" ], "forms": [ { "form": "cafouiller", "ipas": [ "\\ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cafouillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cafouillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ka.fu.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cafouillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cafouillant", "ipas": [ "\\ka.fu.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cafouillé", "ipas": [ "\\ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cafouille", "ipas": [ "\\ʒə ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cafouilles", "ipas": [ "\\ty ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cafouille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cafouillons", "ipas": [ "\\nu ka.fu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cafouillez", "ipas": [ "\\vu ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cafouillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cafouillé", "ipas": [ "\\ty a ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cafouillais", "ipas": [ "\\ʒə ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cafouillais", "ipas": [ "\\ty ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cafouillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cafouillions", "ipas": [ "\\nu ka.fuj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cafouilliez", "ipas": [ "\\vu ka.fuj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cafouillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fu.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cafouillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cafouillai", "ipas": [ "\\ʒə ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cafouillas", "ipas": [ "\\ty ka.fu.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cafouilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fu.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cafouillâmes", "ipas": [ "\\nu ka.fu.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cafouillâtes", "ipas": [ "\\vu ka.fu.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cafouillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fu.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus cafouillé", "ipas": [ "\\ty y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cafouillerai", "ipas": [ "\\ʒə ka.fuj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cafouilleras", "ipas": [ "\\ty ka.fuj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cafouillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cafouillerons", "ipas": [ "\\nu ka.fuj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cafouillerez", "ipas": [ "\\vu ka.fuj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cafouilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fuj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras cafouillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cafouille", "ipas": [ "\\kə ʒə ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cafouilles", "ipas": [ "\\kə ty ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cafouille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cafouillions", "ipas": [ "\\kə nu ka.fuj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cafouilliez", "ipas": [ "\\kə vu ka.fuj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cafouillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cafouillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cafouillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cafouillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cafouillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cafouillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ka.fu.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cafouillasses", "ipas": [ "\\kə ty ka.fu.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cafouillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.fu.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cafouillassions", "ipas": [ "\\kə nu ka.fu.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cafouillassiez", "ipas": [ "\\kə vu ka.fu.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cafouillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ka.fu.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cafouillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cafouillé", "ipas": [ "\\kə ty ys ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cafouillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cafouillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cafouillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cafouillerais", "ipas": [ "\\ʒə ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cafouillerais", "ipas": [ "\\ty ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cafouillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cafouillerions", "ipas": [ "\\nu ka.fu.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cafouilleriez", "ipas": [ "\\vu ka.fu.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cafouilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.fuj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cafouillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cafouillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cafouillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cafouillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cafouillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cafouillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cafouille", "ipas": [ "\\ka.fuj\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cafouillons", "ipas": [ "\\ka.fu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cafouillez", "ipas": [ "\\ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cafouillé", "ipas": [ "\\ɛ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cafouillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cafouillé", "ipas": [ "\\ɛ.je ka.fu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/cafouiller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "cafouillage" }, { "word": "cafouilleur" }, { "word": "cafouilli" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 343", "text": "Il se tenait tout en haut de sa fièvre comme en équilibre, moi en bas à cafouiller." }, { "ref": "Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24", "text": "Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ?" }, { "ref": "Robert Penn Warren, Tous les hommes du roi, éd. Monsieur Toussaint Louverture, 2017", "text": "Tom, en revanche, ne cafouillait pas, ne tâtonnait pas à la recherche de quoi que ce soit, et certainement pas de sa destinée. Car il savait qu'il était le gars le plus foutrement adulé qui soit." }, { "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28", "text": "Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne." } ], "glosses": [ "S’embrouiller." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la mécanique", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005, chap. 11", "text": "D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate." } ], "glosses": [ "Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion." ], "tags": [ "familiar" ], "topics": [ "mechanical" ] }, { "categories": [ "français de Côte d’Ivoire" ], "glosses": [ "Chercher des histoires." ], "raw_tags": [ "Côte d’Ivoire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.fu.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouiller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafouiller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafouiller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafouiller.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Belgique" ], "word": "battre le beurre" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’embrouiller", "word": "mess" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "S’embrouiller", "word": "dudar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "S’embrouiller", "word": "liarse" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "S’embrouiller", "word": "konfuzeskar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "S’embrouiller", "word": "cilecca" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "S’embrouiller", "word": "`s infnoulher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "S’embrouiller", "word": "`s inbérdoulher" } ], "word": "cafouiller" } { "categories": [ "Verbes en picard", "picard" ], "derived": [ { "word": "cafouillage" }, { "word": "cafouilleux" }, { "word": "cafouilloir" }, { "word": "cafouilloire" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "cafouiller" } ], "etymology_texts": [ "De fouiller, avec le suffixe ca-." ], "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Remuer, tisonner, faire peu de chose." ] } ], "synonyms": [ { "word": "cafiquer" } ], "word": "cafouiller" }
Download raw JSONL data for cafouiller meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.