See cadastre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cadrâtes"
},
{
"word": "cardâtes"
},
{
"word": "castarde"
},
{
"word": "cradâtes"
},
{
"word": "décastra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cadastrable"
},
{
"word": "cadastrage"
},
{
"word": "cadastral"
},
{
"word": "cadastralement"
},
{
"word": "cadastration"
},
{
"word": "cadastrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"forms": [
{
"form": "cadastres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Toutes ces positions sont indiquées que le plan géométral dressé par l’ingénieur du cadastre et joint aux pièces."
},
{
"ref": "Maximilien Melleville, Histoire de la ville de Laon et de ses institutions, volume 1, 1846, page 11",
"text": "En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "C’est lorsque le soir tombe, et que les lampes s’allument aux fenêtres, et que les rues s’allongent hors des cadastres, et que les toits bourdonnent de mystère ; […]"
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 203-204",
"text": "Quant à la connaissance des limites qu’a mon père, elle est certes commode, mais enfin il y a le recours au cadastre."
},
{
"ref": "Bernadette Lizet, & François de Ravignan, Comprendre un paysage : guide pratique de recherche,INRA, 1987, page 62",
"text": "Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle."
}
],
"glosses": [
"Registre dans lequel la quantité et la valeur des biens-fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier ou pour en établir la propriété."
],
"id": "fr-cadastre-fr-noun-vQWfP95-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "La journée fut employée à visiter la propriété. M. Grapp avait fait venir dans la matinée un employé au cadastre."
},
{
"ref": "Annales de l'Académie de Mâcon, 2000, page 132",
"text": "[…] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […]."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la valeur des biens-fonds."
],
"id": "fr-cadastre-fr-noun-xVkN1Udd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Identification des parcelles de la propriété foncière par la description de leurs limites et/ou leur représentation cartographique."
],
"id": "fr-cadastre-fr-noun-JQ1KUb-z",
"raw_tags": [
"Cadastre"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des plans et documents associés définissant la propriété foncière d'une unité du découpage administratif du pays."
],
"id": "fr-cadastre-fr-noun-AbwlLkbS",
"raw_tags": [
"Cadastre"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dastʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"cadastre carolingien"
],
"word": "polyptyque"
},
{
"word": "pouillé"
},
{
"word": "livre terrier"
},
{
"word": "papier censier"
},
{
"word": "cartulaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kataster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "official property register"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "katastar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "catastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "katastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terenregistro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kadastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catasto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bonewa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cadastro"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataster"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siredodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iredodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katastr"
}
],
"word": "cadastre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadrâtes"
},
{
"word": "cardâtes"
},
{
"word": "castarde"
},
{
"word": "cradâtes"
},
{
"word": "décastra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"forms": [
{
"form": "je cadastre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cadastrer."
],
"id": "fr-cadastre-fr-verb-dqXqGoci"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cadastrer."
],
"id": "fr-cadastre-fr-verb-ytDEK~2n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cadastrer."
],
"id": "fr-cadastre-fr-verb-f5vq50Qg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cadastrer."
],
"id": "fr-cadastre-fr-verb-MwUSDsud"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cadastrer."
],
"id": "fr-cadastre-fr-verb-2WOGoCbE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dastʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadastre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cadastral"
},
{
"word": "cadastrau"
},
{
"word": "cadastrièr"
},
{
"word": "cadastrier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan cathastre, issu de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"forms": [
{
"form": "cadastres",
"ipas": [
"\\kaˈðastɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "afoatjament"
},
{
"sense": "1",
"word": "aliurament"
},
{
"sense": "1",
"word": "capbrèu"
},
{
"sense": "2",
"word": "jasena"
},
{
"sense": "2",
"word": "tinda"
},
{
"sense": "3",
"word": "cigòt"
},
{
"sense": "3",
"word": "soquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Proverbe",
"text": "vièlh come un cadastre",
"translation": "vieux comme un cadastre"
}
],
"glosses": [
"Cadastre, registre servant à l’assiette de l’impôt."
],
"id": "fr-cadastre-oc-noun-pET2cxhG"
},
{
"glosses": [
"Chantier, pièces de bois sur lesquelles on assied une futaille."
],
"id": "fr-cadastre-oc-noun-8G2yLA7H"
},
{
"glosses": [
"Personne à charge."
],
"id": "fr-cadastre-oc-noun-b5U2E8AH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈðastɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav",
"ipa": "kaˈðastɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan cathastre, issu de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
],
"id": "fr-cadastre-oc-verb-gEuQrj1z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
],
"id": "fr-cadastre-oc-verb-95oBnzBm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈðastɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav",
"ipa": "kaˈðastɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadastre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
],
"id": "fr-cadastre-pt-verb-gEuQrj1z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
],
"id": "fr-cadastre-pt-verb-95oBnzBm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de cadastrar."
],
"id": "fr-cadastre-pt-verb-Wrc0cRWO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ˈdaʃ.tɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ˈdas.tɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadastre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadrâtes"
},
{
"word": "cardâtes"
},
{
"word": "castarde"
},
{
"word": "cradâtes"
},
{
"word": "décastra"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cadastrable"
},
{
"word": "cadastrage"
},
{
"word": "cadastral"
},
{
"word": "cadastralement"
},
{
"word": "cadastration"
},
{
"word": "cadastrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"forms": [
{
"form": "cadastres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Toutes ces positions sont indiquées que le plan géométral dressé par l’ingénieur du cadastre et joint aux pièces."
},
{
"ref": "Maximilien Melleville, Histoire de la ville de Laon et de ses institutions, volume 1, 1846, page 11",
"text": "En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "C’est lorsque le soir tombe, et que les lampes s’allument aux fenêtres, et que les rues s’allongent hors des cadastres, et que les toits bourdonnent de mystère ; […]"
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 203-204",
"text": "Quant à la connaissance des limites qu’a mon père, elle est certes commode, mais enfin il y a le recours au cadastre."
},
{
"ref": "Bernadette Lizet, & François de Ravignan, Comprendre un paysage : guide pratique de recherche,INRA, 1987, page 62",
"text": "Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle."
}
],
"glosses": [
"Registre dans lequel la quantité et la valeur des biens-fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier ou pour en établir la propriété."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "La journée fut employée à visiter la propriété. M. Grapp avait fait venir dans la matinée un employé au cadastre."
},
{
"ref": "Annales de l'Académie de Mâcon, 2000, page 132",
"text": "[…] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […]."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la valeur des biens-fonds."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Identification des parcelles de la propriété foncière par la description de leurs limites et/ou leur représentation cartographique."
],
"raw_tags": [
"Cadastre"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Ensemble des plans et documents associés définissant la propriété foncière d'une unité du découpage administratif du pays."
],
"raw_tags": [
"Cadastre"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dastʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"cadastre carolingien"
],
"word": "polyptyque"
},
{
"word": "pouillé"
},
{
"word": "livre terrier"
},
{
"word": "papier censier"
},
{
"word": "cartulaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kataster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "official property register"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "katastar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "catastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "katastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terenregistro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kadastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catasto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bonewa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cadastro"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataster"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siredodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iredodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katastr"
}
],
"word": "cadastre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadrâtes"
},
{
"word": "cardâtes"
},
{
"word": "castarde"
},
{
"word": "cradâtes"
},
{
"word": "décastra"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"forms": [
{
"form": "je cadastre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cadastrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cadastrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cadastrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cadastrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cadastrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dastʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadastre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadastre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadastre"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "cadastral"
},
{
"word": "cadastrau"
},
{
"word": "cadastrièr"
},
{
"word": "cadastrier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan cathastre, issu de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"forms": [
{
"form": "cadastres",
"ipas": [
"\\kaˈðastɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "afoatjament"
},
{
"sense": "1",
"word": "aliurament"
},
{
"sense": "1",
"word": "capbrèu"
},
{
"sense": "2",
"word": "jasena"
},
{
"sense": "2",
"word": "tinda"
},
{
"sense": "3",
"word": "cigòt"
},
{
"sense": "3",
"word": "soquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Proverbe",
"text": "vièlh come un cadastre",
"translation": "vieux comme un cadastre"
}
],
"glosses": [
"Cadastre, registre servant à l’assiette de l’impôt."
]
},
{
"glosses": [
"Chantier, pièces de bois sur lesquelles on assied une futaille."
]
},
{
"glosses": [
"Personne à charge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈðastɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav",
"ipa": "kaˈðastɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan cathastre, issu de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈðastɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav",
"ipa": "kaˈðastɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadastre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadastre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela cadastre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadastrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de cadastrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ˈdaʃ.tɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ˈdas.tɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadastre"
}
Download raw JSONL data for cadastre meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.