See cartulaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "articulera"
},
{
"word": "lit au carré"
},
{
"word": "réarticula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chartularius (« préposé à la gestion des registres ») avec réfection du radical suivant carte, charte. De là, le latin médiéval chartularium (« recueil de chartes »)."
],
"forms": [
{
"form": "cartulaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chartulaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bibliothéconomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce cartulaire, il y a plusieurs chartes très intéressantes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de parchemins du Moyen Âge."
],
"id": "fr-cartulaire-fr-noun-74J~kqzf",
"raw_tags": [
"Bibliothéconomie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai, 1926, dans Revue historique, Vol.97, Librairie G. Baillière, 1965, p.10",
"text": "Ceux-là le croiront qui admettent que Guibour, femme de Guillaume d'Orange, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Gellone, lesquels conservaient son nom dans leur cartulaire ; […]."
}
],
"glosses": [
"Recueil d’actes, titres et autres papiers principaux, concernant le temporel d’un monastère, d’un chapitre, de quelque église, etc."
],
"id": "fr-cartulaire-fr-noun-ZyH471wJ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Gardien des archives dans un monastère."
],
"id": "fr-cartulaire-fr-noun-9pbr6K~b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ty.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cartulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cartulaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cartulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cartulaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "chartulaèrr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "chartulaèrr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartulario"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "cartulari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "cartulário"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cartulary"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chartulaèrr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cartularium"
}
],
"word": "cartulaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "articulera"
},
{
"word": "lit au carré"
},
{
"word": "réarticula"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin chartularius (« préposé à la gestion des registres ») avec réfection du radical suivant carte, charte. De là, le latin médiéval chartularium (« recueil de chartes »)."
],
"forms": [
{
"form": "cartulaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chartulaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bibliothéconomie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce cartulaire, il y a plusieurs chartes très intéressantes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de parchemins du Moyen Âge."
],
"raw_tags": [
"Bibliothéconomie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai, 1926, dans Revue historique, Vol.97, Librairie G. Baillière, 1965, p.10",
"text": "Ceux-là le croiront qui admettent que Guibour, femme de Guillaume d'Orange, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Gellone, lesquels conservaient son nom dans leur cartulaire ; […]."
}
],
"glosses": [
"Recueil d’actes, titres et autres papiers principaux, concernant le temporel d’un monastère, d’un chapitre, de quelque église, etc."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Gardien des archives dans un monastère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ty.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cartulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cartulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cartulaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cartulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cartulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cartulaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "chartulaèrr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "chartulaèrr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartulario"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "cartulari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble de parchemins du Moyen Âge.",
"sense_index": 1,
"word": "cartulário"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cartulary"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chartulaèrr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cartularium"
}
],
"word": "cartulaire"
}
Download raw JSONL data for cartulaire meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.