See polyptyque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif polyptychum ou polyptichum (« registre, rôle »), du grec ancien πολύπτυχοι (δέλτοι) (« (tablettes) d'un grand nombre de feuilles »), lui-même composé de πολύς (« beaucoup ») et πτύξ, ptyx (« feuille [d'une tablette à écrire] »). Voir aussi pouillé."
],
"forms": [
{
"form": "polyptyques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "diptyque"
},
{
"word": "triptyque"
},
{
"word": "tétraptyque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "polyptique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le polyptyque d’Irminon."
}
],
"glosses": [
"Livre de cens, contenant le détail des rentes, des corvées et autres redevances seigneuriales."
],
"id": "fr-polyptyque-fr-noun-Vu6KJiZk",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Registre de bénéfices ecclésiastiques."
],
"id": "fr-polyptyque-fr-noun-v62S0iTE",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, p. 92",
"text": "La première fois que j’ai réalisé un polyptyque, c’est parce que j’avais besoin de diviser une peinture en surfaces séparées. Il fallait absolument que je mette ces éléments distincts en dialogue les uns avec les autres et avec les vides ménagés par les césures."
}
],
"glosses": [
"Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter."
],
"id": "fr-polyptyque-fr-noun-FaHgq1a3",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.lip.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadastre"
},
{
"word": "pouillé"
},
{
"word": "retable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "Polyptychon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "polyptych"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "liestaolenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "poliptih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "políptico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "poliptiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polittico"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "poliptih",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полиптих"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "políptico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "полиптих"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabulový obraz"
}
],
"word": "polyptyque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif polyptychum ou polyptichum (« registre, rôle »), du grec ancien πολύπτυχοι (δέλτοι) (« (tablettes) d'un grand nombre de feuilles »), lui-même composé de πολύς (« beaucoup ») et πτύξ, ptyx (« feuille [d'une tablette à écrire] »). Voir aussi pouillé."
],
"forms": [
{
"form": "polyptyques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "diptyque"
},
{
"word": "triptyque"
},
{
"word": "tétraptyque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "polyptique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Le polyptyque d’Irminon."
}
],
"glosses": [
"Livre de cens, contenant le détail des rentes, des corvées et autres redevances seigneuriales."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Registre de bénéfices ecclésiastiques."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, p. 92",
"text": "La première fois que j’ai réalisé un polyptyque, c’est parce que j’avais besoin de diviser une peinture en surfaces séparées. Il fallait absolument que je mette ces éléments distincts en dialogue les uns avec les autres et avec les vides ménagés par les césures."
}
],
"glosses": [
"Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.lip.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polyptyque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadastre"
},
{
"word": "pouillé"
},
{
"word": "retable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "Polyptychon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "polyptych"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "liestaolenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "poliptih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "políptico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "poliptiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polittico"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "poliptih",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полиптих"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "políptico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"word": "полиптих"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Peinture sur plusieurs panneaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabulový obraz"
}
],
"word": "polyptyque"
}
Download raw JSONL data for polyptyque meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.