See cabot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Étymologie obscure, le lien avec clabaud est séduisant sémantiquement mais pose problème du point de vue phonétique."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Les carnets d'un fou, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 287)",
"text": "À ce moment-là, le cabot est arrivé en aboyant ;j’ai voulu m’en saisir, mais la sale bête, elle a failli me prendre le nez entre ses dents."
},
{
"text": "L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.\nNaturellement c'est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)"
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.",
"text": "Va-t'en, sale cabot!"
}
],
"glosses": [
"Chien."
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-3jCnXpNP",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1847) Voir cabotin qui lui est antérieur (1807)."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cabote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cabotin"
},
{
"word": "cabotiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, « L’Homme de lettres », in Chroniques, 6 novembre 1882",
"text": "Pour devenir un comédien de mérite, n’est-il pas indispensable d’être cabot à la naissance, cabot dès qu’on marche et qu’on parle ?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886",
"text": "Un jour, il l’avait surprise avec un croupier de cercle ; un autre jour avec un cabot des Bouffes…"
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 87",
"text": "Comme je l’ai dit, il y avait quelque temps une maîtresse fort agréable m’avait quitté, séduite par les airs spirituels d’un cabot d’opérette un peu connu et qu’elle épousa par la suite."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— J’avais rencontré, peu de temps avant, un « petit cabot », comme ils disent. Un jeune homme du Conservatoire, enfin."
}
],
"glosses": [
"Comédien médiocre."
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-leRNEPsT",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabot-chef"
}
],
"etymology_texts": [
"(1881) Ellipse de caporal avec un /b/ pour éviter l’homonymie avec capot ou de l'occitan cabòt (« grosse tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […]."
},
{
"ref": "César Fauxbras, Viande à brûler, Flammarion, 1935",
"text": "Quand je pense, dit Richardon, que j’étais cabot fourrier, et que je serais peut-être juteux, si j’avais eu le flair de rempiler !"
}
],
"glosses": [
"ou Caporal."
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-IG50lz9~",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de chabot."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chabot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :"
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-kDFFOBbr",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le chabot commun, Cottus gobio (désuet)"
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-mX8WJsx3",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le chevesne"
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-Z0wIjoIG",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le gobie"
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-TdOvA6u9",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le muge ou mulet."
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-sm98gK2Z",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le cernier commun."
],
"id": "fr-cabot-fr-noun-Khy6anvh",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite mare d’eau dans un chemin."
],
"id": "fr-cabot-gallo-noun-7inkXcLa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms alternatifs des animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chien."
],
"id": "fr-cabot-pcd-noun-3jCnXpNP",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q34024 (pcd)-Eloise Cazeel-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amiens (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34024 (pcd)-Eloise Cazeel-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q34024 (pcd)-Manondds-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34024 (pcd)-Manondds-cabot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quien"
},
{
"word": "tchien"
}
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1821) Étymologie obscure, le lien avec clabaud est séduisant sémantiquement mais pose problème du point de vue phonétique."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Les carnets d'un fou, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 287)",
"text": "À ce moment-là, le cabot est arrivé en aboyant ;j’ai voulu m’en saisir, mais la sale bête, elle a failli me prendre le nez entre ses dents."
},
{
"text": "L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.\nNaturellement c'est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)"
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.",
"text": "Va-t'en, sale cabot!"
}
],
"glosses": [
"Chien."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1847) Voir cabotin qui lui est antérieur (1807)."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cabote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cabotin"
},
{
"word": "cabotiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, « L’Homme de lettres », in Chroniques, 6 novembre 1882",
"text": "Pour devenir un comédien de mérite, n’est-il pas indispensable d’être cabot à la naissance, cabot dès qu’on marche et qu’on parle ?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886",
"text": "Un jour, il l’avait surprise avec un croupier de cercle ; un autre jour avec un cabot des Bouffes…"
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 87",
"text": "Comme je l’ai dit, il y avait quelque temps une maîtresse fort agréable m’avait quitté, séduite par les airs spirituels d’un cabot d’opérette un peu connu et qu’elle épousa par la suite."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— J’avais rencontré, peu de temps avant, un « petit cabot », comme ils disent. Un jeune homme du Conservatoire, enfin."
}
],
"glosses": [
"Comédien médiocre."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cabot-chef"
}
],
"etymology_texts": [
"(1881) Ellipse de caporal avec un /b/ pour éviter l’homonymie avec capot ou de l'occitan cabòt (« grosse tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […]."
},
{
"ref": "César Fauxbras, Viande à brûler, Flammarion, 1935",
"text": "Quand je pense, dit Richardon, que j’étais cabot fourrier, et que je serais peut-être juteux, si j’avais eu le flair de rempiler !"
}
],
"glosses": [
"ou Caporal."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de chabot."
],
"forms": [
{
"form": "cabots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.bo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chabot"
}
],
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le chabot commun, Cottus gobio (désuet)"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le chevesne"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le gobie"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le muge ou mulet."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Variante de chabot, nom vernaculaire donné à différentes espèces de poissons, notamment :",
"Le cernier commun."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bo\\"
},
{
"audio": "Fr-cabot.ogg",
"ipa": "ka.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-cabot.ogg/Fr-cabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cabot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite mare d’eau dans un chemin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabot"
}
{
"categories": [
"Noms alternatifs des animaux en français",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de la zoologie"
],
"glosses": [
"Chien."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q34024 (pcd)-Eloise Cazeel-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Eloise_Cazeel-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amiens (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34024 (pcd)-Eloise Cazeel-cabot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q34024 (pcd)-Manondds-cabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav/LL-Q34024_(pcd)-Manondds-cabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34024 (pcd)-Manondds-cabot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quien"
},
{
"word": "tchien"
}
],
"word": "cabot"
}
Download raw JSONL data for cabot meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.