See chabot on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bachot"
},
{
"word": "botcha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1220) Avec le sens de « poisson à grosse tête », emprunt à l’ancien occitan cabotz, issu du latin *capoceus « muge, chabot, chevesne (voir ce mot) », dérivé de caput (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "chabots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cottidae"
],
"word": "cottidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Triglops murrayi",
"word": "chabot arctique"
},
{
"sense": "Taurulus bubalis",
"word": "chabot buffle"
},
{
"sense": "Cottus gobio",
"word": "chabot commun"
},
{
"sense": "Cottus poecilopus",
"word": "chabot de Sibérie"
},
{
"sense": "Cottus petiti",
"word": "chabot du Lez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne plusieurs espèces de poissons osseux marins ou d’eau douce à grosse tête."
],
"id": "fr-chabot-fr-noun-Z6csWFIY",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, p. 6",
"text": "Les poissons qu’on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse ^([sic : L’écrevisse n’est pas un poisson]). Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s’arrêtent le plus ordinairement à Jarnac ; la gathe, et rarement l’alose."
}
],
"glosses": [
"Chabot commun."
],
"id": "fr-chabot-fr-noun-KSOKkcyS",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chabot commun.",
"Cottidé."
],
"id": "fr-chabot-fr-noun-fe7TcK-m",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Menu cordage pour les échafaudages."
],
"id": "fr-chabot-fr-noun-JtgYAgaK",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’or à trois chabots de gueules, qui est de Jarnac."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Contrairement au poisson, il est représenté en pal, la tête vers le chef et placé sur le ventre comme si on le voyait depuis une embarcation."
],
"id": "fr-chabot-fr-noun-UJXOSRlL",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "bullhead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qodd",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "قدّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "قُدّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touseg-mor"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "cafoutiau"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chafau"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chafou"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chafouse"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "cafar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "ĉoto"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chabosseau"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "caboceau"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "caboche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scazzone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "cabòç"
}
],
"word": "chabot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bachot"
},
{
"word": "botcha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en champenois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1220) Avec le sens de « poisson à grosse tête », emprunt à l’ancien occitan cabotz, issu du latin *capoceus « muge, chabot, chevesne (voir ce mot) », dérivé de caput (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "chabots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cottidae"
],
"word": "cottidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Triglops murrayi",
"word": "chabot arctique"
},
{
"sense": "Taurulus bubalis",
"word": "chabot buffle"
},
{
"sense": "Cottus gobio",
"word": "chabot commun"
},
{
"sense": "Cottus poecilopus",
"word": "chabot de Sibérie"
},
{
"sense": "Cottus petiti",
"word": "chabot du Lez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Désigne plusieurs espèces de poissons osseux marins ou d’eau douce à grosse tête."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, p. 6",
"text": "Les poissons qu’on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse ^([sic : L’écrevisse n’est pas un poisson]). Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s’arrêtent le plus ordinairement à Jarnac ; la gathe, et rarement l’alose."
}
],
"glosses": [
"Chabot commun."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chabot commun.",
"Cottidé."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Menu cordage pour les échafaudages."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’or à trois chabots de gueules, qui est de Jarnac."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Contrairement au poisson, il est représenté en pal, la tête vers le chef et placé sur le ventre comme si on le voyait depuis une embarcation."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chabot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chabot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chabot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "bullhead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qodd",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "قدّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "قُدّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touseg-mor"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "cafoutiau"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chafau"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chafou"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chafouse"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "cafar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "ĉoto"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "chabosseau"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "caboceau"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "caboche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scazzone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plusieurs espèce de poissons osseux",
"sense_index": 1,
"word": "cabòç"
}
],
"word": "chabot"
}
Download raw JSONL data for chabot meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.