See cólera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -era",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Du latin cholera (« bile, maladie de la bile, colère »).",
"(Nom 3)Dérivé de cola (« colle »), avec le suffixe -era, ce tissu gommé est comme « encollé »."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"ipas": [
"\\ko.le.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "descargar la cólera en alguien",
"translation": "se défouler de sa colère sur quelqu’un"
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "José Arcadio Buendía, impasible, no se dejó amedrentar por la desesperación de su mujer, que en un rapto de cólera le destrozó el astrolabio contra el suelo.",
"translation": "José Arcadio Buendia, impassible, ne se laissa pas démonter par la colère de sa femme qui, dans un accès de rage, brisa son astrolabe contre le sol."
}
],
"glosses": [
"Colère, irritation."
],
"id": "fr-cólera-es-noun-zbQbnZwi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bile."
],
"id": "fr-cólera-es-noun-gfXt4NrO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.le.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav",
"ipa": "ˈko.le.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ira"
},
{
"translation": "colère",
"word": "enojo"
},
{
"translation": "bile",
"word": "bilis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -era",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cólera asiático"
},
{
"word": "cólera de las gallinas"
},
{
"word": "cólera morbo"
},
{
"word": "colérico"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Du latin cholera (« bile, maladie de la bile, colère »).",
"(Nom 3)Dérivé de cola (« colle »), avec le suffixe -era, ce tissu gommé est comme « encollé »."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"ipas": [
"\\ko.le.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La ONU admite por primera vez un papel en la epidemia de cólera en Haití de Idoya Noain pour El Periodico le 18 août 2016",
"text": "Casi seis años después de que estallara en Haití una epidemia de cólera que ha costado la vida al menos a 10.000 personas y afectado a más de 800.0000 y que diversos estudios han comprobado que se originó en un campamento de cascos azules de Naciones Unidas, el organismo internacional por primera vez asume que jugó un papel en la reaparición de la enfermedad en el país, que había estado libre de cólera durante un siglo."
}
],
"glosses": [
"Choléra."
],
"id": "fr-cólera-es-noun-eR1LzRxR",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.le.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav",
"ipa": "ˈko.le.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -era",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Du latin cholera (« bile, maladie de la bile, colère »).",
"(Nom 3)Dérivé de cola (« colle »), avec le suffixe -era, ce tissu gommé est comme « encollé »."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"ipas": [
"\\ko.le.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chintz de coton."
],
"id": "fr-cólera-es-noun-Xqu1YOD8",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.le.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav",
"ipa": "ˈko.le.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cholera."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Choléra."
],
"id": "fr-cólera-pt-noun-eR1LzRxR",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cholera."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colère."
],
"id": "fr-cólera-pt-noun-gCEuL8V5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irritação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol suffixés avec -era",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Du latin cholera (« bile, maladie de la bile, colère »).",
"(Nom 3)Dérivé de cola (« colle »), avec le suffixe -era, ce tissu gommé est comme « encollé »."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"ipas": [
"\\ko.le.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "descargar la cólera en alguien",
"translation": "se défouler de sa colère sur quelqu’un"
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "José Arcadio Buendía, impasible, no se dejó amedrentar por la desesperación de su mujer, que en un rapto de cólera le destrozó el astrolabio contra el suelo.",
"translation": "José Arcadio Buendia, impassible, ne se laissa pas démonter par la colère de sa femme qui, dans un accès de rage, brisa son astrolabe contre le sol."
}
],
"glosses": [
"Colère, irritation."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.le.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav",
"ipa": "ˈko.le.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ira"
},
{
"translation": "colère",
"word": "enojo"
},
{
"translation": "bile",
"word": "bilis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol suffixés avec -era",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "cólera asiático"
},
{
"word": "cólera de las gallinas"
},
{
"word": "cólera morbo"
},
{
"word": "colérico"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Du latin cholera (« bile, maladie de la bile, colère »).",
"(Nom 3)Dérivé de cola (« colle »), avec le suffixe -era, ce tissu gommé est comme « encollé »."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"ipas": [
"\\ko.le.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Maladies en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "La ONU admite por primera vez un papel en la epidemia de cólera en Haití de Idoya Noain pour El Periodico le 18 août 2016",
"text": "Casi seis años después de que estallara en Haití una epidemia de cólera que ha costado la vida al menos a 10.000 personas y afectado a más de 800.0000 y que diversos estudios han comprobado que se originó en un campamento de cascos azules de Naciones Unidas, el organismo internacional por primera vez asume que jugó un papel en la reaparición de la enfermedad en el país, que había estado libre de cólera durante un siglo."
}
],
"glosses": [
"Choléra."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.le.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav",
"ipa": "ˈko.le.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol suffixés avec -era",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Du latin cholera (« bile, maladie de la bile, colère »).",
"(Nom 3)Dérivé de cola (« colle »), avec le suffixe -era, ce tissu gommé est comme « encollé »."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"ipas": [
"\\ko.le.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Tissus en espagnol"
],
"glosses": [
"Chintz de coton."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.le.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav",
"ipa": "ˈko.le.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cólera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cholera."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en portugais"
],
"glosses": [
"Choléra."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cholera."
],
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colère."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cólera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cólera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irritação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
}
Download raw JSONL data for cólera meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.