See cérémonieux on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anticérémonieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cérémonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin caerimoniosus."
],
"forms": [
{
"form": "cérémonieuse",
"ipas": [
"\\se.ʁe.mɔ.njøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| cérémonieux \\se.ʁe.mɔ.njø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cérémonieuses",
"ipas": [
"\\se.ʁe.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "En vraie paysanne qu’elle était, Rosalie s’enferma dans des réponses cérémonieuses, sans dire ni oui ni non ; mais il était facile de voir qu’elle avait une envie très vive d’accepter."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 247",
"text": "[…] ; et, cérémonieux, un capitaine de houzards, grand, raide, le salua."
},
{
"ref": "Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 106",
"text": "Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Par extension) — Cédric, […], en voyant sa pupille se montrer en public en cette circonstance, s’empressa d’aller au-devant d’elle, de la conduire avec un respect cérémonieux au siège élevé placé à sa droite et destiné à la maîtresse de la maison."
}
],
"glosses": [
"Qui fait beaucoup de cérémonies ; qui a une politesse affectée, incommode."
],
"id": "fr-cérémonieux-fr-adj-CCrk85EZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "förmlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "feierlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "ceremonious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerimoniós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerimoniosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "ceremonioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "cerimonioso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceremonialny"
}
],
"word": "cérémonieux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anticérémonieux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cérémonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin caerimoniosus."
],
"forms": [
{
"form": "cérémonieuse",
"ipas": [
"\\se.ʁe.mɔ.njøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| cérémonieux \\se.ʁe.mɔ.njø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cérémonieuses",
"ipas": [
"\\se.ʁe.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "En vraie paysanne qu’elle était, Rosalie s’enferma dans des réponses cérémonieuses, sans dire ni oui ni non ; mais il était facile de voir qu’elle avait une envie très vive d’accepter."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 247",
"text": "[…] ; et, cérémonieux, un capitaine de houzards, grand, raide, le salua."
},
{
"ref": "Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 106",
"text": "Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Par extension) — Cédric, […], en voyant sa pupille se montrer en public en cette circonstance, s’empressa d’aller au-devant d’elle, de la conduire avec un respect cérémonieux au siège élevé placé à sa droite et destiné à la maîtresse de la maison."
}
],
"glosses": [
"Qui fait beaucoup de cérémonies ; qui a une politesse affectée, incommode."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cérémonieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "förmlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "feierlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "ceremonious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerimoniós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerimoniosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "ceremonioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"word": "cerimonioso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait beaucoup de cérémonies",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceremonialny"
}
],
"word": "cérémonieux"
}
Download raw JSONL data for cérémonieux meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.