"feierlich" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feierlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand vīrelich ou moyen haut-allemand vīerlich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feierlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am feierlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jetzt wird es aber feierlich"
    },
    {
      "word": "jetzt wird es feierlich"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "word": "Zeremonie"
    },
    {
      "word": "Festlichkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
          "text": "Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. (...) \"Kein Politiker aus dem Spektrum der Altparteien hat sich je so für uns eingesetzt wie Friedrich Merz\", erklärte AfD-Chefin Alice Weidel bei der feierlichen Einweihung. \"Dafür sind wir ihm zutiefst dankbar und dafür wollen wir ihm dieses Denkmal setzen.\"",
          "translation": "L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. (...) « Aucun homme politique de l’éventail des anciens partis ne s’est jamais autant engagé pour nous que Friedrich Merz », a déclaré Alice Weidel, chef de l'AfD, lors de l'inauguration solennelle. « Nous lui en sommes profondément reconnaissants et c'est pour cela que nous voulons lui ériger ce monument »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solennel."
      ],
      "id": "fr-feierlich-de-adj-C1CfARiM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Saal, den Detlef und Emma für ihre Hochzeitsfeier gemietet haben, war kalt und zugig, so dass keine feierliche Stimmung aufkommen konnte.",
          "translation": "La salle que Detlef et Emma avaient louée pour leur mariage était froide et pleine de courants d’air, ce qui ne permettait pas de créer une ambiance de fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a les caractéristiques d’une fête, c'une cérémonie."
      ],
      "id": "fr-feierlich-de-adj-81ZhC9eR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaɪ̯ɐˌlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-feierlich.ogg",
      "ipa": "ˈfaɪ̯ɐˌlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-feierlich.ogg/De-feierlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feierlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "festlich"
    }
  ],
  "word": "feierlich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand vīrelich ou moyen haut-allemand vīerlich."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt.",
          "translation": "Le chef de famille a été enterré solennellement en présence nombreuses personnes."
        },
        {
          "text": "Der Firmenbesitzer zerschnitt feierlich das Band, womit die neue Fabrik offiziell eröffnet wurde.",
          "translation": "Le propriétaire de l'entreprise a solennellement coupé le ruban, inaugurant ainsi officiellement la nouvelle usine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solennellement."
      ],
      "id": "fr-feierlich-de-adv-fF-ISddG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaɪ̯ɐˌlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-feierlich.ogg",
      "ipa": "ˈfaɪ̯ɐˌlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-feierlich.ogg/De-feierlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feierlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "feierlich"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feierlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand vīrelich ou moyen haut-allemand vīerlich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feierlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am feierlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jetzt wird es aber feierlich"
    },
    {
      "word": "jetzt wird es feierlich"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "word": "Zeremonie"
    },
    {
      "word": "Festlichkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
          "text": "Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. (...) \"Kein Politiker aus dem Spektrum der Altparteien hat sich je so für uns eingesetzt wie Friedrich Merz\", erklärte AfD-Chefin Alice Weidel bei der feierlichen Einweihung. \"Dafür sind wir ihm zutiefst dankbar und dafür wollen wir ihm dieses Denkmal setzen.\"",
          "translation": "L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. (...) « Aucun homme politique de l’éventail des anciens partis ne s’est jamais autant engagé pour nous que Friedrich Merz », a déclaré Alice Weidel, chef de l'AfD, lors de l'inauguration solennelle. « Nous lui en sommes profondément reconnaissants et c'est pour cela que nous voulons lui ériger ce monument »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solennel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Saal, den Detlef und Emma für ihre Hochzeitsfeier gemietet haben, war kalt und zugig, so dass keine feierliche Stimmung aufkommen konnte.",
          "translation": "La salle que Detlef et Emma avaient louée pour leur mariage était froide et pleine de courants d’air, ce qui ne permettait pas de créer une ambiance de fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a les caractéristiques d’une fête, c'une cérémonie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaɪ̯ɐˌlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-feierlich.ogg",
      "ipa": "ˈfaɪ̯ɐˌlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-feierlich.ogg/De-feierlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feierlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "festlich"
    }
  ],
  "word": "feierlich"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand vīrelich ou moyen haut-allemand vīerlich."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt.",
          "translation": "Le chef de famille a été enterré solennellement en présence nombreuses personnes."
        },
        {
          "text": "Der Firmenbesitzer zerschnitt feierlich das Band, womit die neue Fabrik offiziell eröffnet wurde.",
          "translation": "Le propriétaire de l'entreprise a solennellement coupé le ruban, inaugurant ainsi officiellement la nouvelle usine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solennellement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfaɪ̯ɐˌlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-feierlich.ogg",
      "ipa": "ˈfaɪ̯ɐˌlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-feierlich.ogg/De-feierlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feierlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "feierlich"
}