See cérémonieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cérémonieux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand tout fut réglé, Saccard alla cérémonieusement annoncer à son frère Eugène son union avec Mlle Renée Béraud Du Châtel."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "D’abord elle se répétait deux ou trois fois son nom entier, cérémonieusement, tel que les autres le prononçaient : François Paradis, de Saint-Michel-de-Mistassini… François Paradis… Et tout à coup, intimement : François."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "— Tchin, tchin, fit Bernard cérémonieusement.\n— À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur."
},
{
"ref": "Cédric Pignat, D’Écosse: Roman noir entre amour et tragédie, Éditions de l'Aire, 2017, chap. 80",
"text": "Ce sont des creepypastas, ces nouvelles légendes urbaines, dont on sourit, bien malin, tant qu'il fait jour. On n'en parle guère, sinon le soir, cérémonieusement, de préférence en pixels, pour ajouter son grain de sel."
}
],
"glosses": [
"D’une manière cérémonieuse ; avec cérémonie."
],
"id": "fr-cérémonieusement-fr-adv-WWiuCPGQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cérémonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ceremoniously"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svečano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cerimoniosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cirimunisamenti"
}
],
"word": "cérémonieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cérémonieux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand tout fut réglé, Saccard alla cérémonieusement annoncer à son frère Eugène son union avec Mlle Renée Béraud Du Châtel."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "D’abord elle se répétait deux ou trois fois son nom entier, cérémonieusement, tel que les autres le prononçaient : François Paradis, de Saint-Michel-de-Mistassini… François Paradis… Et tout à coup, intimement : François."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "— Tchin, tchin, fit Bernard cérémonieusement.\n— À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur."
},
{
"ref": "Cédric Pignat, D’Écosse: Roman noir entre amour et tragédie, Éditions de l'Aire, 2017, chap. 80",
"text": "Ce sont des creepypastas, ces nouvelles légendes urbaines, dont on sourit, bien malin, tant qu'il fait jour. On n'en parle guère, sinon le soir, cérémonieusement, de préférence en pixels, pour ajouter son grain de sel."
}
],
"glosses": [
"D’une manière cérémonieuse ; avec cérémonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cérémonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cérémonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cérémonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cérémonieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ceremoniously"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svečano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cerimoniosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cirimunisamenti"
}
],
"word": "cérémonieusement"
}
Download raw JSONL data for cérémonieusement meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.