See brocanter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cabreront"
},
{
"word": "câbreront"
},
{
"word": "Canrobert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brocante"
},
{
"word": "brocantage"
},
{
"word": "brocanteur"
},
{
"word": "brocanteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1696) Apparenté à l’anglais broker (« courtier, négociant ») ; du bas-latin abrocamentum, « action d'acheter en gros et de revendre en détail ». Attesté en picard sous la forme broqueter que Godefroy définit comme « vendre du vin par broc », en normand sous la forme abrokeur. Il est probablement apparenté au néerlandais brok (« fragment »), à l’allemand Brocken (« morceau »), et se rattache à l’expression française de bric et de broc avec une évolution sémantique : « fragmenter, détailler, vendre au détail ».",
"La finale -anter, au lieu du -eter de broqueter, est obscure, probablement influencée par marchand, marchander."
],
"forms": [
{
"form": "brocanter",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brocanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brocantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɔ.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brocanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brocantant",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brocanté",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brocante",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brocantes",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brocantons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brocantez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brocantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brocanté",
"ipas": [
"\\ty a bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brocantais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brocantais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brocantions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brocantiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brocantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brocanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brocantai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brocantas",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brocantâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brocantâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brocantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brocanté",
"ipas": [
"\\ty y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je brocanterai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brocanteras",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brocanterons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brocanterez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brocanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brocanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brocante",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brocantes",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brocante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brocantions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brocantiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brocantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brocanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brocanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brocanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brocanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brocantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brocantasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brocantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brocantassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ.kɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brocantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ.kɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brocantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brocanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brocanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brocanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brocanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brocanterais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brocanterais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brocanterions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brocanteriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brocanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brocanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brocante",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brocantons",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brocantez",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brocanté",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brocanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brocanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Lettre à Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, 5 mai 1733",
"text": "Je brocante, j’achète des magots et des Titiens."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Ah ! çà, ne voilà-t-il pas que le bonhomme, depuis qu’il a vu les poinçons, prétend les brocanter lui-même ?"
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256",
"text": "Tout ce monde achète, vend, brocante."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1848",
"text": "Élie Magus, à force d'acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, les fines sculptures et les vieilles orfèvreries, jouissait d'une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce, devenu si considérable."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Si j’ai l’avantage sur vous d’avoir brocanté des tableaux, vous avez brocanté assez de chevaux de courses pour en remontrer au plus fin."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 248",
"text": "C’est pour redevenir un grand propriétaire toscan qu’il avait brocanté des tableaux, vendu en contrebande les plafonds fameux de son palais, plu à de vieilles femmes et finalement recherché la main de Miss Bell, qu’il savait très habile à gagner de l’argent et très entendue à tenir une maison."
},
{
"text": "C’est un homme qui ne fait que brocanter."
}
],
"glosses": [
"Acheter, revendre ou troquer des marchandises."
],
"id": "fr-brocanter-fr-verb-ygJH~op2"
},
{
"glosses": [
"Faire le commerce des marchands de tableaux, bronzes, médailles, bijoux, porcelaines, etc."
],
"id": "fr-brocanter-fr-verb-oJFvugnj",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brocanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brocanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brocanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brocanter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brokanti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brokantar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "handler"
}
],
"word": "brocanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabreront"
},
{
"word": "câbreront"
},
{
"word": "Canrobert"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brocante"
},
{
"word": "brocantage"
},
{
"word": "brocanteur"
},
{
"word": "brocanteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1696) Apparenté à l’anglais broker (« courtier, négociant ») ; du bas-latin abrocamentum, « action d'acheter en gros et de revendre en détail ». Attesté en picard sous la forme broqueter que Godefroy définit comme « vendre du vin par broc », en normand sous la forme abrokeur. Il est probablement apparenté au néerlandais brok (« fragment »), à l’allemand Brocken (« morceau »), et se rattache à l’expression française de bric et de broc avec une évolution sémantique : « fragmenter, détailler, vendre au détail ».",
"La finale -anter, au lieu du -eter de broqueter, est obscure, probablement influencée par marchand, marchander."
],
"forms": [
{
"form": "brocanter",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir brocanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en brocantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɔ.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant brocanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "brocantant",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brocanté",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brocante",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brocantes",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous brocantons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous brocantez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brocantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as brocanté",
"ipas": [
"\\ty a bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je brocantais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu brocantais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous brocantions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous brocantiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles brocantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais brocanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brocantai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu brocantas",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous brocantâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous brocantâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles brocantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus brocanté",
"ipas": [
"\\ty y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je brocanterai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brocanteras",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brocanterons",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brocanterez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brocanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras brocanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brocante",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brocantes",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brocante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous brocantions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous brocantiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brocantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie brocanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies brocanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons brocanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez brocanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je brocantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɔ.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu brocantasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɔ.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brocantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous brocantassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɔ.kɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous brocantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɔ.kɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brocantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse brocanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses brocanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions brocanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez brocanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent brocanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brocanterais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brocanterais",
"ipas": [
"\\ty bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brocanterions",
"ipas": [
"\\nu bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brocanteriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brocanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɔ.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais brocanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais brocanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait brocanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions brocanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez brocanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient brocanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brocante",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brocantons",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "brocantez",
"ipas": [
"\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie brocanté",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons brocanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez brocanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɔ.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brocanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Lettre à Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, 5 mai 1733",
"text": "Je brocante, j’achète des magots et des Titiens."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Ah ! çà, ne voilà-t-il pas que le bonhomme, depuis qu’il a vu les poinçons, prétend les brocanter lui-même ?"
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256",
"text": "Tout ce monde achète, vend, brocante."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1848",
"text": "Élie Magus, à force d'acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, les fines sculptures et les vieilles orfèvreries, jouissait d'une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce, devenu si considérable."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Si j’ai l’avantage sur vous d’avoir brocanté des tableaux, vous avez brocanté assez de chevaux de courses pour en remontrer au plus fin."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 248",
"text": "C’est pour redevenir un grand propriétaire toscan qu’il avait brocanté des tableaux, vendu en contrebande les plafonds fameux de son palais, plu à de vieilles femmes et finalement recherché la main de Miss Bell, qu’il savait très habile à gagner de l’argent et très entendue à tenir une maison."
},
{
"text": "C’est un homme qui ne fait que brocanter."
}
],
"glosses": [
"Acheter, revendre ou troquer des marchandises."
]
},
{
"glosses": [
"Faire le commerce des marchands de tableaux, bronzes, médailles, bijoux, porcelaines, etc."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brocanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brocanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brocanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brocanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brocanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brocanter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brokanti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "brokantar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "handler"
}
],
"word": "brocanter"
}
Download raw JSONL data for brocanter meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.