See brocanteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recourbant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brocanter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "brocanteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brocanteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un fin brocanteur."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957",
"text": "C’est cher, mais c’est beau, dit le brocanteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui brocante."
],
"id": "fr-brocanteur-fr-noun-RedkmwXt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985",
"text": "Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Torsten A. Lange, Le reiki pour tous, 2022",
"text": "Vous pouvez, par exemple, acheter un article chez Emmaüs, une antiquité chez un brocanteur, ou même hériter d’un biblot, et soudain, lorsque vous le déballez chez vous, vous éprouvez quelque chose d’étrange."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10",
"text": "Lundi, un agent du fisc a été tué après avoir été séquestré avec une collègue, chez un brocanteur de Bullecourt (Pas-de-Calais), qui s’est ensuite donné la mort."
}
],
"glosses": [
"Commerçant en objets, meubles et bibelots anciens."
],
"id": "fr-brocanteur-fr-noun-igOkeP7S",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "broker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "chamarilero"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boustouloux"
}
],
"word": "brocanteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recourbant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en normand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brocanter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "brocanteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brocanteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un fin brocanteur."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957",
"text": "C’est cher, mais c’est beau, dit le brocanteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui brocante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985",
"text": "Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Torsten A. Lange, Le reiki pour tous, 2022",
"text": "Vous pouvez, par exemple, acheter un article chez Emmaüs, une antiquité chez un brocanteur, ou même hériter d’un biblot, et soudain, lorsque vous le déballez chez vous, vous éprouvez quelque chose d’étrange."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10",
"text": "Lundi, un agent du fisc a été tué après avoir été séquestré avec une collègue, chez un brocanteur de Bullecourt (Pas-de-Calais), qui s’est ensuite donné la mort."
}
],
"glosses": [
"Commerçant en objets, meubles et bibelots anciens."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocanteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "broker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "chamarilero"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boustouloux"
}
],
"word": "brocanteur"
}
Download raw JSONL data for brocanteur meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.