brimbaler in All languages combined

IPA: \bʁɛ̃.ba.le\, \bʁɛ̃.ba.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brimbaler.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brimbaler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: brimbaler [infinitive, present], avoir brimbalé [infinitive, past], en brimbalant [gerund, present], en ayant brimbalé [gerund, past], brimbalant [participle, present], brimbalé [participle, past], je brimbale [indicative, present], tu brimbales [indicative, present], il/elle/on brimbale [indicative, present], nous brimbalons [indicative, present], vous brimbalez [indicative, present], ils/elles brimbalent [indicative, present], j’ai brimbalé [indicative, past multiword-construction], tu as brimbalé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a brimbalé [indicative, past multiword-construction], nous avons brimbalé [indicative, past multiword-construction], vous avez brimbalé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont brimbalé [indicative, past multiword-construction], je brimbalais [indicative, imperfect], tu brimbalais [indicative, imperfect], il/elle/on brimbalait [indicative, imperfect], nous brimbalions [indicative, imperfect], vous brimbaliez [indicative, imperfect], ils/elles brimbalaient [indicative, imperfect], j’avais brimbalé [indicative, pluperfect], tu avais brimbalé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait brimbalé [indicative, pluperfect], nous avions brimbalé [indicative, pluperfect], vous aviez brimbalé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient brimbalé [indicative, pluperfect], je brimbalai [indicative, past], tu brimbalas [indicative, past], il/elle/on brimbala [indicative, past], nous brimbalâmes [indicative, past], vous brimbalâtes [indicative, past], ils/elles brimbalèrent [indicative, past], j’eus brimbalé [indicative, past anterior], tu eus brimbalé [indicative, past anterior], il/elle/on eut brimbalé [indicative, past anterior], nous eûmes brimbalé [indicative, past anterior], vous eûtes brimbalé [indicative, past anterior], ils/elles eurent brimbalé [indicative, past anterior], je brimbalerai [indicative, future], tu brimbaleras [indicative, future], il/elle/on brimbalera [indicative, future], nous brimbalerons [indicative, future], vous brimbalerez [indicative, future], ils/elles brimbaleront [indicative, future], j’aurai brimbalé [indicative, future perfect], tu auras brimbalé [indicative, future perfect], il/elle/on aura brimbalé [indicative, future perfect], nous aurons brimbalé [indicative, future perfect], vous aurez brimbalé [indicative, future perfect], ils/elles auront brimbalé [indicative, future perfect], que je brimbale [subjunctive, present], que tu brimbales [subjunctive, present], qu’il/elle/on brimbale [subjunctive, present], que nous brimbalions [subjunctive, present], que vous brimbaliez [subjunctive, present], qu’ils/elles brimbalent [subjunctive, present], que j’aie brimbalé [subjunctive, past], que tu aies brimbalé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait brimbalé [subjunctive, past], que nous ayons brimbalé [subjunctive, past], que vous ayez brimbalé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient brimbalé [subjunctive, past], que je brimbalasse [subjunctive, imperfect], que tu brimbalasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on brimbalât [subjunctive, imperfect], que nous brimbalassions [subjunctive, imperfect], que vous brimbalassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles brimbalassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse brimbalé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses brimbalé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût brimbalé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions brimbalé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez brimbalé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent brimbalé [subjunctive, pluperfect], je brimbalerais [conditional, present], tu brimbalerais [conditional, present], il/elle/on brimbalerait [conditional, present], nous brimbalerions [conditional, present], vous brimbaleriez [conditional, present], ils/elles brimbaleraient [conditional, present], j’aurais brimbalé [conditional, past], tu aurais brimbalé [conditional, past], il/elle/on aurait brimbalé [conditional, past], nous aurions brimbalé [conditional, past], vous auriez brimbalé [conditional, past], ils/elles auraient brimbalé [conditional, past], brimbale [imperative, present], brimbalons [imperative, present], brimbalez [imperative, present], aie brimbalé [imperative, past], ayons brimbalé [imperative, past], ayez brimbalé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brimbalant"
    },
    {
      "word": "brimbalement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bringuebaler qui semble plus usité aujourd'hui, on trouve brinbaler au sens de « jouir d'une femme » dans un des grands textes du milieu du XVe siècle, Le Champion des Dames de Martin Le Franc ; Rabelais l'utilise aussi dans ce sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brimbaler",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir brimbalé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en brimbalant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bʁɛ̃.ba.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalant",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalé",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbale",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbales",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbale",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalons",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbalez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbalent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty a bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbalais",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbalait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalions",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbaliez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbalaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbalas",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbala",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbalâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbalèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbaleras",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbalera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalerons",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbalerez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbaleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je brimbale",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu brimbales",
      "ipas": [
        "\\kə ty bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on brimbale",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous brimbalions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bʁɛ̃.ba.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous brimbaliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bʁɛ̃.ba.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles brimbalent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je brimbalasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bʁɛ̃.ba.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu brimbalasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bʁɛ̃.ba.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on brimbalât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous brimbalassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bʁɛ̃.ba.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous brimbalassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bʁɛ̃.ba.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles brimbalassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbalerais",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbalerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalerions",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbaleriez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbaleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbale",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalons",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalez",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brimballer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 53-54",
          "text": "Les enseignes des hôtels, des magasins, des abbayes pendent à des potences de fer travaillées et compliquées d’arabesques comme les majuscules ornées de Simon Vostre ou de Pigouchet. Jamais calligraphe n’a enchevêtré des traits de plume plus libres et plus souples que ces grands parafes de serrurerie au bout desquels brimbalent sur la tête des passants les aigles, les ours, les licornes, les singes, les Mores et autres emblèmes démonstratifs à l’usage des boutiques et des auberges."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal",
          "text": "Dans des fauteuils fanés, des courtisanes vieilles,\nFronts poudrés, sourcils peints sur des regards d'acier,\nQui s'en vont brimbalant à de maigres oreilles\nUn cruel et blessant tic-tac de balancier."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "« Les grelots de la voiture, brimbalant gaiement, nous réveillent de bonne heure. »"
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 130",
          "text": "Il put apercevoir Mme Esteva qui se hâtait, ceignant sa vieille écharpe dont brimbalaient les glands d’or éteint, vers la salle des fêtes, qui servait aussi de salle de mariages."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 83",
          "text": "[…] de fines lames à pommeau ciselé que les gentilshommes brimbalent dans les salons de Bruxelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se balancer de droite et de gauche."
      ],
      "id": "fr-brimbaler-fr-verb-p2gf-dP2",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agiter, balancer, branler, remuer, secouer, sonner (les cloches)."
      ],
      "id": "fr-brimbaler-fr-verb-RVlxvvc4",
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brimbaler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brimbaler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "brimbaler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brimbalant"
    },
    {
      "word": "brimbalement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bringuebaler qui semble plus usité aujourd'hui, on trouve brinbaler au sens de « jouir d'une femme » dans un des grands textes du milieu du XVe siècle, Le Champion des Dames de Martin Le Franc ; Rabelais l'utilise aussi dans ce sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brimbaler",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir brimbalé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en brimbalant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bʁɛ̃.ba.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalant",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalé",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbale",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbales",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbale",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalons",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbalez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbalent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty a bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbalais",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbalait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalions",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbaliez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbalaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbalas",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbala",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbalâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbalèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbaleras",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbalera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalerons",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbalerez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbaleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je brimbale",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu brimbales",
      "ipas": [
        "\\kə ty bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on brimbale",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous brimbalions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bʁɛ̃.ba.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous brimbaliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bʁɛ̃.ba.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles brimbalent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je brimbalasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bʁɛ̃.ba.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu brimbalasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bʁɛ̃.ba.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on brimbalât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous brimbalassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bʁɛ̃.ba.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous brimbalassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bʁɛ̃.ba.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles brimbalassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent brimbalé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je brimbalerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu brimbalerais",
      "ipas": [
        "\\ty bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brimbalerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous brimbalerions",
      "ipas": [
        "\\nu bʁɛ̃.ba.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous brimbaleriez",
      "ipas": [
        "\\vu bʁɛ̃.ba.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles brimbaleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions brimbalé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient brimbalé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbale",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.bal\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalons",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "brimbalez",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez brimbalé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bʁɛ̃.ba.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/brimbaler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "brimballer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 53-54",
          "text": "Les enseignes des hôtels, des magasins, des abbayes pendent à des potences de fer travaillées et compliquées d’arabesques comme les majuscules ornées de Simon Vostre ou de Pigouchet. Jamais calligraphe n’a enchevêtré des traits de plume plus libres et plus souples que ces grands parafes de serrurerie au bout desquels brimbalent sur la tête des passants les aigles, les ours, les licornes, les singes, les Mores et autres emblèmes démonstratifs à l’usage des boutiques et des auberges."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal",
          "text": "Dans des fauteuils fanés, des courtisanes vieilles,\nFronts poudrés, sourcils peints sur des regards d'acier,\nQui s'en vont brimbalant à de maigres oreilles\nUn cruel et blessant tic-tac de balancier."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "« Les grelots de la voiture, brimbalant gaiement, nous réveillent de bonne heure. »"
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 130",
          "text": "Il put apercevoir Mme Esteva qui se hâtait, ceignant sa vieille écharpe dont brimbalaient les glands d’or éteint, vers la salle des fêtes, qui servait aussi de salle de mariages."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 83",
          "text": "[…] de fines lames à pommeau ciselé que les gentilshommes brimbalent dans les salons de Bruxelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se balancer de droite et de gauche."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Agiter, balancer, branler, remuer, secouer, sonner (les cloches)."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁɛ̃.ba.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brimbaler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brimbaler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brimbaler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brimbaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brimbaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brimbaler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "brimbaler"
}

Download raw JSONL data for brimbaler meaning in All languages combined (19.6kB)

"brimbaler" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms