See bratr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
],
"forms": [
{
"form": "bratři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bratra",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratrů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratrovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratrům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratřím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratra",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratře",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bratři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bratru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratrovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratrech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratřích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratrem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratry",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratřími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sestra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Le pluriel alternatif avec une désinence en -í est un ancien nom collectif, rarissime cas de ce genre en tchèque ; il survit dans l'usage pour désigner l’ensemble d’une fratrie.\n:*bratří Čapkové. les frères Čapek (Josef et Karel Čapek)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "bratrství"
},
{
"word": "bratrstvo"
},
{
"word": "bratrský"
},
{
"word": "bratranec"
},
{
"word": "bratřit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nevlastní bratr.",
"translation": "demi-frère."
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"id": "fr-bratr-cs-noun-NH-bIE9w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dobrý den, bratře.",
"translation": "bonjour mon frère."
}
],
"glosses": [
"Frère, collègue dans une confrérie."
],
"id": "fr-bratr-cs-noun-8Fq8JgUc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "naši ruští bratři.",
"translation": "nos frères russes (en tant que Slaves pour les Tchèques)."
}
],
"glosses": [
"Frère, cousin, homme lié par les liens du sang."
],
"id": "fr-bratr-cs-noun-sEdUokOp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bratr̩\\"
},
{
"audio": "Cs-bratr.ogg",
"ipa": "bratr̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-bratr.ogg/Cs-bratr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bratr.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Familier",
"word": "brach"
},
{
"word": "brácha"
}
],
"word": "bratr"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Lexique en tchèque de la famille",
"Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
],
"forms": [
{
"form": "bratři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bratra",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratrů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratrovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratrům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratřím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratra",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratře",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bratři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bratří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bratru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratrovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratrech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratřích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratrem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratry",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratřími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sestra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Le pluriel alternatif avec une désinence en -í est un ancien nom collectif, rarissime cas de ce genre en tchèque ; il survit dans l'usage pour désigner l’ensemble d’une fratrie.\n:*bratří Čapkové. les frères Čapek (Josef et Karel Čapek)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "bratrství"
},
{
"word": "bratrstvo"
},
{
"word": "bratrský"
},
{
"word": "bratranec"
},
{
"word": "bratřit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "nevlastní bratr.",
"translation": "demi-frère."
}
],
"glosses": [
"Frère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "dobrý den, bratře.",
"translation": "bonjour mon frère."
}
],
"glosses": [
"Frère, collègue dans une confrérie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "naši ruští bratři.",
"translation": "nos frères russes (en tant que Slaves pour les Tchèques)."
}
],
"glosses": [
"Frère, cousin, homme lié par les liens du sang."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bratr̩\\"
},
{
"audio": "Cs-bratr.ogg",
"ipa": "bratr̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-bratr.ogg/Cs-bratr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bratr.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Familier",
"word": "brach"
},
{
"word": "brácha"
}
],
"word": "bratr"
}
Download raw JSONL data for bratr meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.