"bratr" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave братъ, bratŭ, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bratři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bratru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratřím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratře",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratřích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bratry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bratřími",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sestra",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le pluriel alternatif avec une désinence en -í est un ancien nom collectif, rarissime cas de ce genre en tchèque ; il survit dans l'usage pour désigner l’ensemble d’une fratrie.\n:*bratří Čapkové. les frères Čapek (Josef et Karel Čapek)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bratrství"
    },
    {
      "word": "bratrstvo"
    },
    {
      "word": "bratrský"
    },
    {
      "word": "bratranec"
    },
    {
      "word": "bratřit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nevlastní bratr.",
          "translation": "demi-frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère."
      ],
      "id": "fr-bratr-cs-noun-NH-bIE9w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dobrý den, bratře.",
          "translation": "bonjour mon frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère, collègue dans une confrérie."
      ],
      "id": "fr-bratr-cs-noun-8Fq8JgUc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "naši ruští bratři.",
          "translation": "nos frères russes (en tant que Slaves pour les Tchèques)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère, cousin, homme lié par les liens du sang."
      ],
      "id": "fr-bratr-cs-noun-sEdUokOp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bratr̩\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-bratr.ogg",
      "ipa": "bratr̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-bratr.ogg/Cs-bratr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bratr.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Familier",
      "word": "brach"
    },
    {
      "word": "brácha"
    }
  ],
  "word": "bratr"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave братъ, bratŭ, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bratři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bratru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratřím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratře",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratří",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratřích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bratrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bratry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bratřími",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sestra",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le pluriel alternatif avec une désinence en -í est un ancien nom collectif, rarissime cas de ce genre en tchèque ; il survit dans l'usage pour désigner l’ensemble d’une fratrie.\n:*bratří Čapkové. les frères Čapek (Josef et Karel Čapek)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bratrství"
    },
    {
      "word": "bratrstvo"
    },
    {
      "word": "bratrský"
    },
    {
      "word": "bratranec"
    },
    {
      "word": "bratřit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nevlastní bratr.",
          "translation": "demi-frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dobrý den, bratře.",
          "translation": "bonjour mon frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère, collègue dans une confrérie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "naši ruští bratři.",
          "translation": "nos frères russes (en tant que Slaves pour les Tchèques)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère, cousin, homme lié par les liens du sang."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bratr̩\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-bratr.ogg",
      "ipa": "bratr̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-bratr.ogg/Cs-bratr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bratr.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Familier",
      "word": "brach"
    },
    {
      "word": "brácha"
    }
  ],
  "word": "bratr"
}