See brécher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bercher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De brèche, de l’anglais breach, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "brécher",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bréché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bréchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bréché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bréchant",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bréché",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brèche",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brèches",
"ipas": [
"\\ty bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bréchons",
"ipas": [
"\\nu bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bréchez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bréché",
"ipas": [
"\\ty a bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bréchais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bréchais",
"ipas": [
"\\ty bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bréchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bréchions",
"ipas": [
"\\nu bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bréchiez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bréchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bréché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bréchai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bréchas",
"ipas": [
"\\ty bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bréchâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bréchâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bréchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bréché",
"ipas": [
"\\ty y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je brécherai ou brècherai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brécheras ou brècheras",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bréchera ou brèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brécherons ou brècherons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brécherez ou brècherez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brécheront ou brècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brèches",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bréchions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bréchiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bréché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bréchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bréchasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bréchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bréchassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bréchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bréchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bréché",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brécherais ou brècherais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brécherais ou brècherais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brécherait ou brècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brécherions ou brècherions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brécheriez ou brècheriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brécheraient ou brècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brèche",
"ipas": [
"\\bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bréchons",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bréchez",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bréché",
"ipas": [
"\\ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bréché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bréché",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Boulle, La Baleine des Malouines, Julliard, Paris, 1983, pages 131-132",
"text": "Elle restait alors plus longtemps invisible, puis remontait en donnant toute la vitesse dont elle était capable et jaillissait tout entière à la verticale, au-dessus des vagues. […]\n- Elle brèche, Sir, elle brèche !"
},
{
"ref": "Monique Bouchouk, « L’Orient désert d’Herman Melville : des \"Carnets de voyage\" à \"Clarel\", un long voyage sur la terre vaine de la Terre Sainte », in Images de l’étranger: actes du colloque, Université de Limoges, 28-29 mars 2003, Pulim, Limoges, 2006, page 305",
"text": "Des hommes errants, pour longtemps ou pour toujours, sans feu ni lieu, y affrontent le Grand Cachalot Blanc, qui soudain brèche à la surface tranquille des mers, pour apporter la dévastation la plus totale."
},
{
"ref": "Julien Nègre, L’Arpenteur vagabond: Cartes et cartographies dans l’œuvre de Henry David Thoreau, ENS éditions, Lyon, 2019, page 174",
"text": "Plus encore que le cachalot (qui ne peut que brécher à la surface), le huard est une créature capable de circuler entre deux dimensions de l’espace."
}
],
"glosses": [
"Jaillir de l’océan à la verticale, en parlant des baleines et des cachalots."
],
"id": "fr-brécher-fr-verb-1CQTNxMX",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lemonde.fr, 8 avril 2023",
"text": "« La capacité des Ukrainiens à “brécher” les lignes de défense russes, comme inversement celle des Russes à les tenir, seront déterminantes pour la suite du conflit », estime Léo Péria-Peigné, chercheur à l’Institut français des relations internationales (IFRI)."
}
],
"glosses": [
"Faire une brèche dans une défense ennemie."
],
"id": "fr-brécher-fr-verb-nK29z1gE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁe.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brécher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breach"
}
],
"word": "brécher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bercher"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De brèche, de l’anglais breach, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "brécher",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bréché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bréchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bréché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bréchant",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bréché",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je brèche",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu brèches",
"ipas": [
"\\ty bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bréchons",
"ipas": [
"\\nu bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bréchez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bréché",
"ipas": [
"\\ty a bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bréchais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bréchais",
"ipas": [
"\\ty bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bréchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bréchions",
"ipas": [
"\\nu bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bréchiez",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bréchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bréché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bréchai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bréchas",
"ipas": [
"\\ty bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on brécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bréchâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bréchâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bréchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bréché",
"ipas": [
"\\ty y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je brécherai ou brècherai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu brécheras ou brècheras",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bréchera ou brèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous brécherons ou brècherons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous brécherez ou brècherez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles brécheront ou brècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je brèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu brèches",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bréchions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bréchiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles brèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bréché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bréchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bréchasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bréchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bréchassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bréchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bréchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bréché",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je brécherais ou brècherais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu brécherais ou brècherais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brécherait ou brècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous brécherions ou brècherions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous brécheriez ou brècheriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles brécheraient ou brècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "brèche",
"ipas": [
"\\bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bréchons",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bréchez",
"ipas": [
"\\bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bréché",
"ipas": [
"\\ɛ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bréché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bréché",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/brécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Boulle, La Baleine des Malouines, Julliard, Paris, 1983, pages 131-132",
"text": "Elle restait alors plus longtemps invisible, puis remontait en donnant toute la vitesse dont elle était capable et jaillissait tout entière à la verticale, au-dessus des vagues. […]\n- Elle brèche, Sir, elle brèche !"
},
{
"ref": "Monique Bouchouk, « L’Orient désert d’Herman Melville : des \"Carnets de voyage\" à \"Clarel\", un long voyage sur la terre vaine de la Terre Sainte », in Images de l’étranger: actes du colloque, Université de Limoges, 28-29 mars 2003, Pulim, Limoges, 2006, page 305",
"text": "Des hommes errants, pour longtemps ou pour toujours, sans feu ni lieu, y affrontent le Grand Cachalot Blanc, qui soudain brèche à la surface tranquille des mers, pour apporter la dévastation la plus totale."
},
{
"ref": "Julien Nègre, L’Arpenteur vagabond: Cartes et cartographies dans l’œuvre de Henry David Thoreau, ENS éditions, Lyon, 2019, page 174",
"text": "Plus encore que le cachalot (qui ne peut que brécher à la surface), le huard est une créature capable de circuler entre deux dimensions de l’espace."
}
],
"glosses": [
"Jaillir de l’océan à la verticale, en parlant des baleines et des cachalots."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lemonde.fr, 8 avril 2023",
"text": "« La capacité des Ukrainiens à “brécher” les lignes de défense russes, comme inversement celle des Russes à les tenir, seront déterminantes pour la suite du conflit », estime Léo Péria-Peigné, chercheur à l’Institut français des relations internationales (IFRI)."
}
],
"glosses": [
"Faire une brèche dans une défense ennemie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁe.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brécher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breach"
}
],
"word": "brécher"
}
Download raw JSONL data for brécher meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"brécher"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "brécher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.