"bow" meaning in All languages combined

See bow on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \ˈboʊ\, \ˈboʊ\, \ˈbəʊ\, \ˈbaʊ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav Forms: bows [plural]
  1. Arc.
    Sense id: fr-bow-en-noun-nq6VLD56 Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Lexique en anglais de l’armement
  2. Archet (pour violons par exemple).
    Sense id: fr-bow-en-noun-zPcHqlto Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Lexique en anglais de la musique Topics: music
  3. Méandre.
    Sense id: fr-bow-en-noun-fkkv0EPE Categories (other): Lexique en anglais de la géographie Topics: geography
  4. Joug.
    Sense id: fr-bow-en-noun-7ot0Avqs Categories (other): Lexique en anglais de l’agriculture Topics: agriculture
  5. Nœud à deux ganses, de type nœud de lacet ou nœud de paquet-cadeau.
    Sense id: fr-bow-en-noun-5WtOKnsH
  6. Extrémité recourbée des branches de lunettes qui passe derrière les oreilles.
    Sense id: fr-bow-en-noun-tB4itjtE
  7. Quadrant rudimentaire utilisé pour relever l’altitude du soleil sur la mer.
    Sense id: fr-bow-en-noun-BwXXZ5oR Categories (other): Lexique en anglais de la navigation
  8. Anneau d’une clef.
    Sense id: fr-bow-en-noun-JxjHcnWU Categories (other): Lexique en anglais de la serrurerie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((Géométrie) Forme courbe): arc, bend, curve Synonyms ((Musique) Archet): fiddlestick Derived forms: bow and arrow, bowline, bowman, bow tie, crossbow, longbow, oxbow, rainbow, shortbow

Noun [Anglais]

IPA: \ˈbaʊ\, \ˈboʊ\, \ˈbəʊ\, \ˈbaʊ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav Forms: bows [plural]
  1. Révérence.
    Sense id: fr-bow-en-noun-XoSyrSNC Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: curtsy, curtsey

Noun [Anglais]

IPA: \ˈbaʊ\, \ˈboʊ\, \ˈbəʊ\, \ˈbaʊ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav Forms: bows [plural]
  1. Proue, étrave.
    Sense id: fr-bow-en-noun-rM-IVYha Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Lexique en anglais de la navigation
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prow Holonyms: ship, vessel Derived forms: bowman

Verb [Anglais]

IPA: \ˈbaʊ\, \ˈboʊ\, \ˈbəʊ\, \ˈbaʊ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav Forms: to bow [infinitive], bows [present, third-person, singular], bowed [preterite], bowed [participle, past], bowing [participle, present]
  1. Faire une révérence, s'incliner.
    Sense id: fr-bow-en-verb-oSDHOC~g Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
  2. Fléchir, courber.
    Sense id: fr-bow-en-verb-~tvao2wZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bow out Related terms: curtsy, curtsey

Symbol [Conventions internationales]

  1. Code ISO 639-3 du rema.
    Sense id: fr-bow-conv-symbol-Vh-Ap6q1 Categories (other): Lexique en conventions internationales de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Sranan]

  1. Construire, poser, bâtir.
    Sense id: fr-bow-srn-verb-lV0ydLeI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en sranan, Sranan

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Symboles en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conventions internationales",
      "orig": "conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Conventions internationales",
  "lang_code": "conv",
  "pos": "symbol",
  "pos_title": "Symbole",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en conventions internationales de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code ISO 639-3 du rema."
      ],
      "id": "fr-bow-conv-symbol-Vh-Ap6q1",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bow and arrow"
    },
    {
      "word": "bowline"
    },
    {
      "word": "bowman"
    },
    {
      "word": "bow tie"
    },
    {
      "word": "crossbow"
    },
    {
      "word": "longbow"
    },
    {
      "word": "oxbow"
    },
    {
      "word": "rainbow"
    },
    {
      "word": "shortbow"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais boga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈboʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A bow and arrows."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arc."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-nq6VLD56",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The composition of a violin bow is very important."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archet (pour violons par exemple)."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-zPcHqlto",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méandre."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-fkkv0EPE",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joug."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-7ot0Avqs",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nœud à deux ganses, de type nœud de lacet ou nœud de paquet-cadeau."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-5WtOKnsH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extrémité recourbée des branches de lunettes qui passe derrière les oreilles."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-tB4itjtE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quadrant rudimentaire utilisé pour relever l’altitude du soleil sur la mer."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-BwXXZ5oR",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la serrurerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anneau d’une clef."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-JxjHcnWU",
      "raw_tags": [
        "Serrurerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Géométrie) Forme courbe",
      "word": "arc"
    },
    {
      "sense": "(Géométrie) Forme courbe",
      "word": "bend"
    },
    {
      "sense": "(Géométrie) Forme courbe",
      "word": "curve"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Archet",
      "word": "fiddlestick"
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais būgan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "curtsy"
    },
    {
      "word": "curtsey"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The gentleman showed his respect with a deep bow."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révérence."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-XoSyrSNC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bow out"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to bow",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bowing",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊ.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "curtsy"
    },
    {
      "word": "curtsey"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The gentleman bowed before the lady."
        },
        {
          "text": "Gentlemen bow and ladies curtsy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une révérence, s'incliner."
      ],
      "id": "fr-bow-en-verb-oSDHOC~g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The platform bowed under the weight of the goods. (voir bend)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fléchir, courber."
      ],
      "id": "fr-bow-en-verb-~tvao2wZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bowman"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas allemand boog."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "ship"
    },
    {
      "word": "vessel"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The bow emphasized the beautiful silhouette of the ship."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proue, étrave."
      ],
      "id": "fr-bow-en-noun-rM-IVYha",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prow"
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sranan",
      "orig": "sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Peut être à rapprocher du néerlandais bouwen (« bâtir »)"
  ],
  "lang": "Sranan",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Construire, poser, bâtir."
      ],
      "id": "fr-bow-srn-verb-lV0ydLeI"
    }
  ],
  "word": "bow"
}
{
  "categories": [
    "Armes en anglais",
    "Homographes non homophones en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bow and arrow"
    },
    {
      "word": "bowline"
    },
    {
      "word": "bowman"
    },
    {
      "word": "bow tie"
    },
    {
      "word": "crossbow"
    },
    {
      "word": "longbow"
    },
    {
      "word": "oxbow"
    },
    {
      "word": "rainbow"
    },
    {
      "word": "shortbow"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais boga."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈboʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de l’armement"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A bow and arrows."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The composition of a violin bow is very important."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archet (pour violons par exemple)."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la géographie"
      ],
      "glosses": [
        "Méandre."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de l’agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "Joug."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nœud à deux ganses, de type nœud de lacet ou nœud de paquet-cadeau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Extrémité recourbée des branches de lunettes qui passe derrière les oreilles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la navigation"
      ],
      "glosses": [
        "Quadrant rudimentaire utilisé pour relever l’altitude du soleil sur la mer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la serrurerie"
      ],
      "glosses": [
        "Anneau d’une clef."
      ],
      "raw_tags": [
        "Serrurerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Géométrie) Forme courbe",
      "word": "arc"
    },
    {
      "sense": "(Géométrie) Forme courbe",
      "word": "bend"
    },
    {
      "sense": "(Géométrie) Forme courbe",
      "word": "curve"
    },
    {
      "sense": "(Musique) Archet",
      "word": "fiddlestick"
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    "Armes en anglais",
    "Homographes non homophones en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil anglais būgan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "curtsy"
    },
    {
      "word": "curtsey"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The gentleman showed his respect with a deep bow."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révérence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    "Armes en anglais",
    "Homographes non homophones en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Verbes en anglais",
    "Verbes intransitifs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bow out"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to bow",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bowed",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bowing",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊ.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "curtsy"
    },
    {
      "word": "curtsey"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The gentleman bowed before the lady."
        },
        {
          "text": "Gentlemen bow and ladies curtsy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une révérence, s'incliner."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The platform bowed under the weight of the goods. (voir bend)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fléchir, courber."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    "Armes en anglais",
    "Homographes non homophones en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en bas allemand",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bowman"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas allemand boog."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bows",
      "ipas": [
        "\\ˈbaʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "ship"
    },
    {
      "word": "vessel"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The bow emphasized the beautiful silhouette of the ship."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proue, étrave."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈboʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbəʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-bow.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bow.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prow"
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    "Symboles en conventions internationales",
    "conventions internationales"
  ],
  "lang": "Conventions internationales",
  "lang_code": "conv",
  "pos": "symbol",
  "pos_title": "Symbole",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en conventions internationales de la linguistique"
      ],
      "glosses": [
        "Code ISO 639-3 du rema."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "bow"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en sranan",
    "sranan"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Peut être à rapprocher du néerlandais bouwen (« bâtir »)"
  ],
  "lang": "Sranan",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Construire, poser, bâtir."
      ]
    }
  ],
  "word": "bow"
}

Download raw JSONL data for bow meaning in All languages combined (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.