See rainbow on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rainbow, arc-en-ciel."
],
"forms": [
{
"form": "rainbows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Si le rainbow est une boisson enivrante dont les liqueurs superposées forment un prisme liquide et qui s’éteint dans le gosier de l’Homme altéré, pourquoi le moi de Lady Diana ne serait-il pas un rainbow de vertus et de vices qui peuvent flatter le goût d’un moraliste indulgent ?"
}
],
"glosses": [
"Cocktail composé notamment de vodka et de curaçao, de jus d’orange et de sirop de grenadine."
],
"id": "fr-rainbow-fr-noun-PMNcVGkd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rainbow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rainbow Nation"
},
{
"word": "rainbow trout"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais reġnboga, du proto-germanique *regnabugô. Équivalent de rain (« pluie ») et bow (« arc ») en anglais moderne. Apparenté à l’allemand Regenbogen eu au néerlandais regenboog."
],
"forms": [
{
"form": "rainbows",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊz\\",
"\\ˈreɪn.ˌbəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moonbow"
},
{
"word": "sunbow"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The rainbow appears when the sun is shining and it is raining. It is caused by the refraction of the light through raindrops. In 1666, Newton explained this phenomenon using a glass prism.",
"translation": "L’arc-en-ciel apparaît lorsqu’il pleut et que le soleil brille. Cela est dû à la réfraction de la lumière à travers les gouttes de pluie. En 1666, Newton a expliqué ce phénomène en utilisant un prisme en verre."
},
{
"ref": "Cinderella, 1950",
"text": "Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.\nNo matter how your heart is grieving,\nif you keep on believing, the dream that you wish will come true.",
"translation": "Écoute ton rêve et demain le Soleil brillera toujours.\nMême si ton cœur a l’âme en peine\nil faut y croire quand même.\nLe rêve d’une vie c’est l’amour. (Adaptation française pour le film Cendrillon)\nTraduction littérale : Aie foi en tes rêves et un jour, ton arc-en-ciel viendra en souriant.\nMême si ton cœur a l’âme en peine\nSi tu y crois quand même, le rêve que tu souhaitais deviendra réalité."
},
{
"text": "The rainbow’s colors are: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.",
"translation": "Les couleurs de l’arc-en-ciel sont : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet."
}
],
"glosses": [
"Arc-en-ciel."
],
"id": "fr-rainbow-en-noun-fVcsTCMp",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌboʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌbəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-rainbow.ogg",
"ipa": "ˈreɪn.ˌboʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-rainbow.ogg/En-us-rainbow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rainbow.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav"
}
],
"word": "rainbow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais reġnboga, du proto-germanique *regnabugô. Équivalent de rain (« pluie ») et bow (« arc ») en anglais moderne. Apparenté à l’allemand Regenbogen eu au néerlandais regenboog."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Iridescent."
],
"id": "fr-rainbow-en-adj-LRVml9tu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌboʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌbəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-rainbow.ogg",
"ipa": "ˈreɪn.ˌboʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-rainbow.ogg/En-us-rainbow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rainbow.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav"
}
],
"word": "rainbow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais reġnboga, du proto-germanique *regnabugô. Équivalent de rain (« pluie ») et bow (« arc ») en anglais moderne. Apparenté à l’allemand Regenbogen eu au néerlandais regenboog."
],
"forms": [
{
"form": "to rainbow",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rainbows",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rainbowed",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rainbowed",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rainbowing",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colorer comme un arc-en-ciel."
],
"id": "fr-rainbow-en-verb-KKakqmA1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌboʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌbəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-rainbow.ogg",
"ipa": "ˈreɪn.ˌboʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-rainbow.ogg/En-us-rainbow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rainbow.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rainbow"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Rainbow Nation"
},
{
"word": "rainbow trout"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais reġnboga, du proto-germanique *regnabugô. Équivalent de rain (« pluie ») et bow (« arc ») en anglais moderne. Apparenté à l’allemand Regenbogen eu au néerlandais regenboog."
],
"forms": [
{
"form": "rainbows",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊz\\",
"\\ˈreɪn.ˌbəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moonbow"
},
{
"word": "sunbow"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la météorologie"
],
"examples": [
{
"text": "The rainbow appears when the sun is shining and it is raining. It is caused by the refraction of the light through raindrops. In 1666, Newton explained this phenomenon using a glass prism.",
"translation": "L’arc-en-ciel apparaît lorsqu’il pleut et que le soleil brille. Cela est dû à la réfraction de la lumière à travers les gouttes de pluie. En 1666, Newton a expliqué ce phénomène en utilisant un prisme en verre."
},
{
"ref": "Cinderella, 1950",
"text": "Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.\nNo matter how your heart is grieving,\nif you keep on believing, the dream that you wish will come true.",
"translation": "Écoute ton rêve et demain le Soleil brillera toujours.\nMême si ton cœur a l’âme en peine\nil faut y croire quand même.\nLe rêve d’une vie c’est l’amour. (Adaptation française pour le film Cendrillon)\nTraduction littérale : Aie foi en tes rêves et un jour, ton arc-en-ciel viendra en souriant.\nMême si ton cœur a l’âme en peine\nSi tu y crois quand même, le rêve que tu souhaitais deviendra réalité."
},
{
"text": "The rainbow’s colors are: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.",
"translation": "Les couleurs de l’arc-en-ciel sont : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet."
}
],
"glosses": [
"Arc-en-ciel."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌboʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌbəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-rainbow.ogg",
"ipa": "ˈreɪn.ˌboʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-rainbow.ogg/En-us-rainbow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rainbow.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav"
}
],
"word": "rainbow"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais reġnboga, du proto-germanique *regnabugô. Équivalent de rain (« pluie ») et bow (« arc ») en anglais moderne. Apparenté à l’allemand Regenbogen eu au néerlandais regenboog."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Iridescent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌboʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌbəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-rainbow.ogg",
"ipa": "ˈreɪn.ˌboʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-rainbow.ogg/En-us-rainbow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rainbow.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav"
}
],
"word": "rainbow"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais reġnboga, du proto-germanique *regnabugô. Équivalent de rain (« pluie ») et bow (« arc ») en anglais moderne. Apparenté à l’allemand Regenbogen eu au néerlandais regenboog."
],
"forms": [
{
"form": "to rainbow",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rainbows",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rainbowed",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rainbowed",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rainbowing",
"ipas": [
"\\ˈreɪn.ˌboʊ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Colorer comme un arc-en-ciel."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌboʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈreɪn.ˌbəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-rainbow.ogg",
"ipa": "ˈreɪn.ˌboʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-us-rainbow.ogg/En-us-rainbow.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rainbow.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rainbow.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rainbow.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rainbow"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rainbow, arc-en-ciel."
],
"forms": [
{
"form": "rainbows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Si le rainbow est une boisson enivrante dont les liqueurs superposées forment un prisme liquide et qui s’éteint dans le gosier de l’Homme altéré, pourquoi le moi de Lady Diana ne serait-il pas un rainbow de vertus et de vices qui peuvent flatter le goût d’un moraliste indulgent ?"
}
],
"glosses": [
"Cocktail composé notamment de vodka et de curaçao, de jus d’orange et de sirop de grenadine."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rainbow"
}
Download raw JSONL data for rainbow meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.