See boustifaille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouffer altéré expressivement avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "boustifailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Mes amis, autrefois, dans cet aimable autrefois, on se mariait savamment ; on faisait un bon contrat, ensuite une bonne boustifaille."
},
{
"text": "Après cette boustifaille une sieste s’impose!"
}
],
"glosses": [
"Repas copieux, bombance."
],
"id": "fr-boustifaille-fr-noun-UuF2oO7y",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 327 de l’édition de 1921",
"text": "– Bon, il y a de la boustifaille !\n[…], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "On leur avait donné cette boustifaille, c’était bien pour qu’ils l’engouffrent…"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 12",
"text": "MILLE MILLIONS ! Ta boustifaille sur ma table à dessin !!"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 13",
"text": "Il venait nous retrouver, nous ses potes, dans des cafés où c'est que nous causions de boustifaille, de cinoche et de philo."
}
],
"glosses": [
"Nourriture, mangeaille."
],
"id": "fr-boustifaille-fr-noun-AgQ~xfVe",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bus.ti.faj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bectance"
},
{
"word": "bouffe"
},
{
"word": "bouffetance"
},
{
"word": "boustife"
},
{
"word": "boustiffe"
},
{
"word": "cuistance"
},
{
"word": "graille"
},
{
"word": "tambouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fressen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fresserei"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "boustfallada"
}
],
"word": "boustifaille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouffer altéré expressivement avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je boustifaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boustifaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boustifaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boustifaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boustifailler."
],
"id": "fr-boustifaille-fr-verb-7sx6-R9F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boustifailler."
],
"id": "fr-boustifaille-fr-verb-69KlVtWP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boustifailler."
],
"id": "fr-boustifaille-fr-verb-2z5fLl5B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boustifailler."
],
"id": "fr-boustifaille-fr-verb-krS4HZdM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boustifailler."
],
"id": "fr-boustifaille-fr-verb-2PTrpSVZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bus.ti.faj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boustifaille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouffer altéré expressivement avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "boustifailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Mes amis, autrefois, dans cet aimable autrefois, on se mariait savamment ; on faisait un bon contrat, ensuite une bonne boustifaille."
},
{
"text": "Après cette boustifaille une sieste s’impose!"
}
],
"glosses": [
"Repas copieux, bombance."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 327 de l’édition de 1921",
"text": "– Bon, il y a de la boustifaille !\n[…], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "On leur avait donné cette boustifaille, c’était bien pour qu’ils l’engouffrent…"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 12",
"text": "MILLE MILLIONS ! Ta boustifaille sur ma table à dessin !!"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 13",
"text": "Il venait nous retrouver, nous ses potes, dans des cafés où c'est que nous causions de boustifaille, de cinoche et de philo."
}
],
"glosses": [
"Nourriture, mangeaille."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bus.ti.faj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bectance"
},
{
"word": "bouffe"
},
{
"word": "bouffetance"
},
{
"word": "boustife"
},
{
"word": "boustiffe"
},
{
"word": "cuistance"
},
{
"word": "graille"
},
{
"word": "tambouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fressen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fresserei"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "boustfallada"
}
],
"word": "boustifaille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouffer altéré expressivement avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je boustifaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boustifaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boustifaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boustifaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boustifailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boustifailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boustifailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boustifailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boustifailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boustifailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bus.ti.faj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boustifaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boustifaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boustifaille"
}
Download raw JSONL data for boustifaille meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.