See cuistance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "succinate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cuistancier"
},
{
"word": "cuistot"
},
{
"word": "être de la cuistance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cuisine par ajout du suffixe argotique à fonction essentiellement déformatrice -ance/-tance (cf. dans le même champ lexical becquetance).",
"Attesté dans l’argot militaire français au début du XXᵉ siècle.",
"Entrée dans le Trésor de la langue française, non inclus dans les 8ᵉ et 9ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française."
],
"forms": [
{
"form": "cuistances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, p. 24",
"text": "Ah! y en’a qui disent qu’à la cuistance, on est embusqués."
}
],
"glosses": [
"Durant la Première Guerre mondiale, lieu situé en arrière les tranchées où l’on prépare le repas des soldats du front."
],
"id": "fr-cuistance-fr-noun-xlD1NPKN",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au Grisbi, Gallimard, 1955, page 303",
"text": "Je la voyais déboucher de la cuistance, portant un plateau avec la rouille et les deux verres en équilibre dessus."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on prépare le repas, cuisine."
],
"id": "fr-cuistance-fr-noun-gwRLODhr",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les mobiliers bien cassés d’abord, passaient à faire du feu pour la cuistance […]"
},
{
"ref": "Régis Debray, L’Indésirable, Seuil, 1975, page 231",
"text": "Andrès a voulu le punir par huit jours de cuistance, pour infraction à la sécurité, mais on a tous pris sa défense comme un seul homme."
}
],
"glosses": [
"Élaboration du repas, cuisine."
],
"id": "fr-cuistance-fr-noun-gFqCIsoF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abel Hermant, La Vie à Paris (1917), Flammarion, 1918, page 263",
"text": "Il goûte peu le subterfuge de l’anecdote dont usait M. Scarron pour suppléer aux lacunes de sa cuistance, si l’on ose s’exprimer ainsi."
},
{
"ref": "Boris Vian, Œuvres, volume 9, 2003, page 711",
"text": "Machin, son larbin muet privé de la jactance, œuvre dans la cuistance et aide à défourguer les paquesons en souffrance."
}
],
"glosses": [
"Repas, nourriture, cuisine."
],
"id": "fr-cuistance-fr-noun-dStvVycD",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"slang"
],
"word": "becquetance"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bouffe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cantine"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "cantoche"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "croûte"
},
{
"raw_tags": [
"2, 3, 4"
],
"word": "cuisine"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "réfectoire"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tambouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élaboration du repas",
"word": "cooking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nourriture",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nourriture",
"word": "nosh"
}
],
"word": "cuistance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "succinate"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cuistancier"
},
{
"word": "cuistot"
},
{
"word": "être de la cuistance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cuisine par ajout du suffixe argotique à fonction essentiellement déformatrice -ance/-tance (cf. dans le même champ lexical becquetance).",
"Attesté dans l’argot militaire français au début du XXᵉ siècle.",
"Entrée dans le Trésor de la langue française, non inclus dans les 8ᵉ et 9ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française."
],
"forms": [
{
"form": "cuistances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, p. 24",
"text": "Ah! y en’a qui disent qu’à la cuistance, on est embusqués."
}
],
"glosses": [
"Durant la Première Guerre mondiale, lieu situé en arrière les tranchées où l’on prépare le repas des soldats du front."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au Grisbi, Gallimard, 1955, page 303",
"text": "Je la voyais déboucher de la cuistance, portant un plateau avec la rouille et les deux verres en équilibre dessus."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on prépare le repas, cuisine."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les mobiliers bien cassés d’abord, passaient à faire du feu pour la cuistance […]"
},
{
"ref": "Régis Debray, L’Indésirable, Seuil, 1975, page 231",
"text": "Andrès a voulu le punir par huit jours de cuistance, pour infraction à la sécurité, mais on a tous pris sa défense comme un seul homme."
}
],
"glosses": [
"Élaboration du repas, cuisine."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abel Hermant, La Vie à Paris (1917), Flammarion, 1918, page 263",
"text": "Il goûte peu le subterfuge de l’anecdote dont usait M. Scarron pour suppléer aux lacunes de sa cuistance, si l’on ose s’exprimer ainsi."
},
{
"ref": "Boris Vian, Œuvres, volume 9, 2003, page 711",
"text": "Machin, son larbin muet privé de la jactance, œuvre dans la cuistance et aide à défourguer les paquesons en souffrance."
}
],
"glosses": [
"Repas, nourriture, cuisine."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"slang"
],
"word": "becquetance"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bouffe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cantine"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "cantoche"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "croûte"
},
{
"raw_tags": [
"2, 3, 4"
],
"word": "cuisine"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "réfectoire"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tambouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élaboration du repas",
"word": "cooking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nourriture",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nourriture",
"word": "nosh"
}
],
"word": "cuistance"
}
Download raw JSONL data for cuistance meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.