See bouseux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1885)Dérivé de bouse, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bouseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bouzeux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, 2000, collection Le Livre de Poche, page 88",
"text": "Au départ, l’homme n’avait pas grand-chose pour lui : un physique passe-partout, un accent de bouseux galiléen, et surtout il venait de Nazareth, le trou du cul du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Mickey Baker, Alone, Éditions Séguier, 2021",
"text": "Un dimanche matin, j'étais à l'affût de quelque chose à chaparder quand un redneck s'est approché de moi. Comme tous les bouseux, il parlait fort, roulait des mécaniques et s'exprimait avec un accent du Sud à couper au couteau."
}
],
"glosses": [
"Paysan, cul-terreux."
],
"id": "fr-bouseux-fr-noun--U-z0pVT",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.zø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glaiseux"
},
{
"word": "paysan"
},
{
"word": "péquenaud"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bauerntrampel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bauerntölpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yokel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hick"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "köylü hödük"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà quê"
}
],
"word": "bouseux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1885)Dérivé de bouse, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bouseuse",
"ipas": [
"\\bu.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouseuses",
"ipas": [
"\\bu.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Alexis Danan, L'épée du scandale, éd. R. Lafont, 1961.",
"text": "… depuis que son institutrice me l'envoya en culottes percées et sabots bouseux, pour que j'en fisse, entre deux trains, un collégien présentable."
}
],
"glosses": [
"Sale, crotté."
],
"id": "fr-bouseux-fr-adj-swrPsAKY",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Ce qui m’insulte : retour sur Tout le monde en parle », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020",
"text": "Quand on traite Montréal comme la partie évoluée d'une société qui sinon, serait composée de provinciaux bouseux et fermés d'esprit, ça m'insulte."
}
],
"glosses": [
"Avec peu de culture et des comportements rustres."
],
"id": "fr-bouseux-fr-adj-iZrXmF-4",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.zø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav"
}
],
"word": "bouseux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1885)Dérivé de bouse, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bouseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bouzeux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, 2000, collection Le Livre de Poche, page 88",
"text": "Au départ, l’homme n’avait pas grand-chose pour lui : un physique passe-partout, un accent de bouseux galiléen, et surtout il venait de Nazareth, le trou du cul du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Mickey Baker, Alone, Éditions Séguier, 2021",
"text": "Un dimanche matin, j'étais à l'affût de quelque chose à chaparder quand un redneck s'est approché de moi. Comme tous les bouseux, il parlait fort, roulait des mécaniques et s'exprimait avec un accent du Sud à couper au couteau."
}
],
"glosses": [
"Paysan, cul-terreux."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.zø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glaiseux"
},
{
"word": "paysan"
},
{
"word": "péquenaud"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bauerntrampel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bauerntölpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yokel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hick"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "köylü hödük"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà quê"
}
],
"word": "bouseux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1885)Dérivé de bouse, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bouseuse",
"ipas": [
"\\bu.zøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouseuses",
"ipas": [
"\\bu.zøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Alexis Danan, L'épée du scandale, éd. R. Lafont, 1961.",
"text": "… depuis que son institutrice me l'envoya en culottes percées et sabots bouseux, pour que j'en fisse, entre deux trains, un collégien présentable."
}
],
"glosses": [
"Sale, crotté."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Ce qui m’insulte : retour sur Tout le monde en parle », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020",
"text": "Quand on traite Montréal comme la partie évoluée d'une société qui sinon, serait composée de provinciaux bouseux et fermés d'esprit, ça m'insulte."
}
],
"glosses": [
"Avec peu de culture et des comportements rustres."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.zø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav",
"ipa": "buzø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouseux.wav"
}
],
"word": "bouseux"
}
Download raw JSONL data for bouseux meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.