See bourriquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bourriquer",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bourriqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bourriquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bourriqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bourriquant",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bourriqué",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bourrique",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourriques",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourriquons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourriquez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bourriqué",
"ipas": [
"\\ty a bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bourriquais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bourriquais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bourriquions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bourriquiez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bourriqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourriquai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bourriquas",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bourriquâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bourriquâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bourriqué",
"ipas": [
"\\ty y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bourriquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bourriqueras",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bourriquerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bourriquerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bourriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bourrique",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bourriques",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourrique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bourriquions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bourriquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourriquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bourriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bourriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bourriquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bourriquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourriquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bourriquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bourriquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourriquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bourriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bourriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourriquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourriquerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourriquerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourriqueriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bourriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bourrique",
"ipas": [
"\\bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourriquons",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourriquez",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bourriqué",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bourriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bourriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dénoncer à la police."
],
"id": "fr-bourriquer-fr-verb-Lg2OPIxR",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
180
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 241.",
"text": "Et les compliments, et l’argent, et les tabliers à fleurs pour la rusée qui mène maintenant la vie du ventre à Paris, après déjà qu’elle a commencé chez elle de se faire bourriquer par son père ! Des robes donc, et des sous et des tabliers, et des tarares ! et allez donc ! Troussez la cotte et voilà de l’argent ! et en voilà encore ! On en sait le moyen, le père a fait bonne leçon... »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Gérald Robitaille, Le père Miller: essai indiscret sur Henry Miller, 1980, page 97",
"text": "Dieu n'est qu'une putain tant bourriquée, qu'il lui en faut toujours davantage, des sacrifices, des montagnes de sacrifices et des larmes, des gémissements, de la tripe à l'air, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Raphaël Confiant, Eau de Café, Grasset, 1991",
"text": "Elle écartait largement les cuisses, les bras repliés sous la tête pendant que le chauffeur, qui n'avait fait que baisser son pantalon aux genoux, la bourriquait de toutes ses forces, ahanant de façon comique."
}
],
"glosses": [
"Posséder sexuellement."
],
"id": "fr-bourriquer-fr-verb-OBzzlw48",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exécuter un calcul, en parlant d'un ordinateur."
],
"id": "fr-bourriquer-fr-verb-2NNPMo3p",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourriquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "balarguer"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "bourdiller"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "brûler"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "manger sur l’orgue"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "porter le pet"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "baiser"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "niquer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "sauter"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "tringler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dénoncer (à la police)",
"sense_index": 1,
"word": "denounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dénoncer (à la police)",
"sense_index": 1,
"word": "rat out"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dénoncer (à la police)",
"sense_index": 1,
"word": "verklikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coïter, faire l'amour",
"sense_index": 2,
"word": "neuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un ordinateur, exécuter un calcul",
"sense_index": 3,
"word": "een berekening uitvoeren"
}
],
"word": "bourriquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bourriquer",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bourriqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bourriquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bourriqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bourriquant",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bourriqué",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bourrique",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourriques",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourriquons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourriquez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bourriqué",
"ipas": [
"\\ty a bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bourriquais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bourriquais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bourriquions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bourriquiez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bourriqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourriquai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bourriquas",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bourriquâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bourriquâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bourriqué",
"ipas": [
"\\ty y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bourriquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bourriqueras",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bourriquerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bourriquerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bourriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bourrique",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bourriques",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourrique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bourriquions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bourriquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourriquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bourriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bourriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bourriquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bourriquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourriquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bourriquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bourriquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourriquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bourriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bourriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bourriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bourriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourriquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourriquerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourriquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourriquerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourriqueriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourriqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bourriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bourriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bourriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bourriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bourriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bourriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bourrique",
"ipas": [
"\\bu.ʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourriquons",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourriquez",
"ipas": [
"\\bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bourriqué",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bourriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bourriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Dénoncer à la police."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
180
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 241.",
"text": "Et les compliments, et l’argent, et les tabliers à fleurs pour la rusée qui mène maintenant la vie du ventre à Paris, après déjà qu’elle a commencé chez elle de se faire bourriquer par son père ! Des robes donc, et des sous et des tabliers, et des tarares ! et allez donc ! Troussez la cotte et voilà de l’argent ! et en voilà encore ! On en sait le moyen, le père a fait bonne leçon... »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Gérald Robitaille, Le père Miller: essai indiscret sur Henry Miller, 1980, page 97",
"text": "Dieu n'est qu'une putain tant bourriquée, qu'il lui en faut toujours davantage, des sacrifices, des montagnes de sacrifices et des larmes, des gémissements, de la tripe à l'air, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Raphaël Confiant, Eau de Café, Grasset, 1991",
"text": "Elle écartait largement les cuisses, les bras repliés sous la tête pendant que le chauffeur, qui n'avait fait que baisser son pantalon aux genoux, la bourriquait de toutes ses forces, ahanant de façon comique."
}
],
"glosses": [
"Posséder sexuellement."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Exécuter un calcul, en parlant d'un ordinateur."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourriquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourriquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "balarguer"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "bourdiller"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "brûler"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "manger sur l’orgue"
},
{
"sense": "Dénoncer",
"word": "porter le pet"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "baiser"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "niquer"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "sauter"
},
{
"sense": "Posséder sexuellement.",
"word": "tringler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dénoncer (à la police)",
"sense_index": 1,
"word": "denounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dénoncer (à la police)",
"sense_index": 1,
"word": "rat out"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dénoncer (à la police)",
"sense_index": 1,
"word": "verklikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coïter, faire l'amour",
"sense_index": 2,
"word": "neuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour un ordinateur, exécuter un calcul",
"sense_index": 3,
"word": "een berekening uitvoeren"
}
],
"word": "bourriquer"
}
Download raw JSONL data for bourriquer meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.