See bouillant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "bouillants",
"ipas": [
"\\bu.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouillante",
"ipas": [
"\\bu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouillantes",
"ipas": [
"\\bu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "à chaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108",
"text": "Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante."
}
],
"glosses": [
"Qui bout."
],
"id": "fr-bouillant-fr-adj-cUU-355v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 41",
"text": "Et l’estomac lesté, tonifiés par quelques verres de thé bouillant, nous nous sentons prêts pour une nouvelle étape, quelle qu'elle soit."
}
],
"glosses": [
"Qui est extrêmement chaud."
],
"id": "fr-bouillant-fr-adj-WO4Ss25m",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est bouillant d’impatience."
},
{
"text": "C’est un homme qui a le sang bouillant."
}
],
"glosses": [
"Qui est prompt, vif, ardent, en parlant d’une personne."
],
"id": "fr-bouillant-fr-adj-SyGorAHE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Service politique du Monde, Emmanuel Macron pris en étau par les dossiers internationaux, Gilbert Collard se moque de Marine Le Pen… Les infos politiques du jour, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2022",
"text": "Ce n’est pas le seul sujet international bouillant dans lequel est empêtré le chef de l’Etat, à deux mois de l’élection présidentielle."
}
],
"glosses": [
"Compliqué ; controversé."
],
"id": "fr-bouillant-fr-adj-7J9U-ggB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brûlant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "bollente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "boulant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "à-boulåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "fervente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipoutchi",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "кипучий"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "kokande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dzestos",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "ζεστός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "bollente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "boulant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "hetsig"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "duoldi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolant"
}
],
"word": "bouillant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "bouillants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit pâté de hachis de volaille. ^([2])"
],
"id": "fr-bouillant-fr-noun-ljm-muA3",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouillir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bouillir."
],
"id": "fr-bouillant-fr-verb-dYe1Y9Ee"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouillant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bouiller."
],
"id": "fr-bouillant-fr-verb-Afe9SZ7z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouillant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "bouillants",
"ipas": [
"\\bu.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouillante",
"ipas": [
"\\bu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouillantes",
"ipas": [
"\\bu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "à chaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108",
"text": "Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante."
}
],
"glosses": [
"Qui bout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 41",
"text": "Et l’estomac lesté, tonifiés par quelques verres de thé bouillant, nous nous sentons prêts pour une nouvelle étape, quelle qu'elle soit."
}
],
"glosses": [
"Qui est extrêmement chaud."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est bouillant d’impatience."
},
{
"text": "C’est un homme qui a le sang bouillant."
}
],
"glosses": [
"Qui est prompt, vif, ardent, en parlant d’une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Service politique du Monde, Emmanuel Macron pris en étau par les dossiers internationaux, Gilbert Collard se moque de Marine Le Pen… Les infos politiques du jour, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2022",
"text": "Ce n’est pas le seul sujet international bouillant dans lequel est empêtré le chef de l’Etat, à deux mois de l’élection présidentielle."
}
],
"glosses": [
"Compliqué ; controversé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brûlant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "bollente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "boulant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "à-boulåjhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "fervente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipoutchi",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "кипучий"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui bout.",
"sense_index": 1,
"word": "kokande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dzestos",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "ζεστός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "bollente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "boulant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est extrêmement chaud.",
"sense_index": 2,
"word": "hetsig"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "duoldi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolant"
}
],
"word": "bouillant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "bouillants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Petit pâté de hachis de volaille. ^([2])"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouillir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bouillir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouillant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouillir, au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouillant"
}
Download raw JSONL data for bouillant meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.