See bonne aventure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "dire la bonne aventure"
},
{
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "diseur de bonne aventure"
},
{
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "diseuse de bonne aventure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de aventure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aventure heureuse."
],
"id": "fr-bonne_aventure-fr-noun-DTdyMLka"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 337",
"text": "Le mieux, ce sera une roulotte toute seule, loin, au bout de la ville, près d’un pont où il ne passait rien, ni route ni chemin de fer. Ma mère tend sa main à une vieille, longtemps, puis elles jouent aux cartes. Tout s’explique sur la route du retour, ça s’appelle la bonne aventure, quel rêve."
},
{
"ref": "Marc BORDIGONI, Les gitans, Le Cavalier Bleu,2ᵉ édition, 2010.",
"text": "Dans le Sud-Est, en Vendée et dans le Poitou, des familles se fixent dans les arrière-pays par petits groupes trouvant des moyens de subsistance dans la mendicité, la bonne aventure, le spectacle rural ou le commerce de menus objets artisanaux."
}
],
"glosses": [
"Prétendue prédiction de la destinée."
],
"id": "fr-bonne_aventure-fr-noun-vi057zY4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.n‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "fortune-telling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarāfa",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عرافة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planedenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhānbǔ",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "占卜"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "clarividencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "aŭgurado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "ennustamine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "ennustaminen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "darogan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mkit'xaoba",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "მკითხაობა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uranai",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "占い"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adivinhação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "prezicere"
}
],
"word": "bonne aventure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "dire la bonne aventure"
},
{
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "diseur de bonne aventure"
},
{
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "diseuse de bonne aventure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de aventure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aventure heureuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 337",
"text": "Le mieux, ce sera une roulotte toute seule, loin, au bout de la ville, près d’un pont où il ne passait rien, ni route ni chemin de fer. Ma mère tend sa main à une vieille, longtemps, puis elles jouent aux cartes. Tout s’explique sur la route du retour, ça s’appelle la bonne aventure, quel rêve."
},
{
"ref": "Marc BORDIGONI, Les gitans, Le Cavalier Bleu,2ᵉ édition, 2010.",
"text": "Dans le Sud-Est, en Vendée et dans le Poitou, des familles se fixent dans les arrière-pays par petits groupes trouvant des moyens de subsistance dans la mendicité, la bonne aventure, le spectacle rural ou le commerce de menus objets artisanaux."
}
],
"glosses": [
"Prétendue prédiction de la destinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.n‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "fortune-telling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarāfa",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عرافة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planedenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhānbǔ",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "占卜"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "clarividencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "aŭgurado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "ennustamine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "ennustaminen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "darogan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mkit'xaoba",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "მკითხაობა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uranai",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "占い"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adivinhação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Prétendue prédiction de la destinée.",
"sense_index": 2,
"word": "prezicere"
}
],
"word": "bonne aventure"
}
Download raw JSONL data for bonne aventure meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.