See bonite à ventre rayé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bonite, ventre et rayé."
],
"forms": [
{
"form": "bonites à ventre rayé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scombridae"
],
"word": "scombridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bonite à ventre rayé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bonite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain de mon départ des Galapagos, une bonite à ventre rayé (Thynmus pelamys) fit hors de l’eau un bond extraordinaire et frappant la grand’voile à près de quatre mètres de hauteur, s’en vint retomber sur le pont. Elle pesait environ quinze kilos […]"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin, une bonite des eaux tropicales et chaudes ou tempérées, au ventre rayé."
],
"id": "fr-bonite_à_ventre_rayé-fr-noun-MB7sv7Hi",
"topics": [
"fishing",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.t‿a vɑ̃tʁ ʁɛ.je\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thon listao"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echte Bonito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skipjack tuna"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "futbolista"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "alistáu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacoreta ratllada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prugasta tuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "listado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "atún listado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonnetto striato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gestreepte tonijn"
}
],
"word": "bonite à ventre rayé"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De bonite, ventre et rayé."
],
"forms": [
{
"form": "bonites à ventre rayé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scombridae"
],
"word": "scombridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bonite à ventre rayé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bonite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le lendemain de mon départ des Galapagos, une bonite à ventre rayé (Thynmus pelamys) fit hors de l’eau un bond extraordinaire et frappant la grand’voile à près de quatre mètres de hauteur, s’en vint retomber sur le pont. Elle pesait environ quinze kilos […]"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin, une bonite des eaux tropicales et chaudes ou tempérées, au ventre rayé."
],
"topics": [
"fishing",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.t‿a vɑ̃tʁ ʁɛ.je\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thon listao"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echte Bonito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skipjack tuna"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "futbolista"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "alistáu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacoreta ratllada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prugasta tuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "listado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "atún listado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonnetto striato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gestreepte tonijn"
}
],
"word": "bonite à ventre rayé"
}
Download raw JSONL data for bonite à ventre rayé meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.