See bonite à dos rayé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bonite, dos et rayé."
],
"forms": [
{
"form": "bonites à dos rayé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scombridae"
],
"word": "scombridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bonite à dos rayé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ghislain Cotton, Korpanoff, 1999",
"text": "Pour la première fois que je sortais en mer avec quelques pécheurs, j’ai ferré une bonite à dos rayé."
},
{
"ref": "Malek Chebel, Dictionnaire amoureux de l’Algérie, 2012",
"text": "Enfin, on peut débusquer des bonites à dos rayé, comme l’a constaté Charles Nodier (1781-1844) lorsqu’il fit son premier voyage en Algérie : « Les bonites qui bondissent le long du bord annoncent le voisinage des mers chaudes. »"
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand poisson osseux marin, un scombridé de l'Atlantique, la mer Méditerranée et la mer Noire, au dos rayé."
],
"id": "fr-bonite_à_dos_rayé-fr-noun-I0qzmVoz",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.t‿a do ʁɛ.je\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abydoise amie"
},
{
"word": "pélamide"
},
{
"word": "pelamide"
},
{
"word": "pélamide sarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Atlantischer Bonito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atlantic bonito"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "albacora"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "futbolista"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "sierra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonítol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bonito del Atlántico"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonito do Atlántico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "palamída",
"word": "παλαμίδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "palamita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bonito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palamida",
"word": "паламида"
}
],
"word": "bonite à dos rayé"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De bonite, dos et rayé."
],
"forms": [
{
"form": "bonites à dos rayé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scombridae"
],
"word": "scombridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bonite à dos rayé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ghislain Cotton, Korpanoff, 1999",
"text": "Pour la première fois que je sortais en mer avec quelques pécheurs, j’ai ferré une bonite à dos rayé."
},
{
"ref": "Malek Chebel, Dictionnaire amoureux de l’Algérie, 2012",
"text": "Enfin, on peut débusquer des bonites à dos rayé, comme l’a constaté Charles Nodier (1781-1844) lorsqu’il fit son premier voyage en Algérie : « Les bonites qui bondissent le long du bord annoncent le voisinage des mers chaudes. »"
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand poisson osseux marin, un scombridé de l'Atlantique, la mer Méditerranée et la mer Noire, au dos rayé."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.t‿a do ʁɛ.je\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abydoise amie"
},
{
"word": "pélamide"
},
{
"word": "pelamide"
},
{
"word": "pélamide sarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Atlantischer Bonito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atlantic bonito"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "albacora"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "futbolista"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "sierra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonítol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bonito del Atlántico"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonito do Atlántico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "palamída",
"word": "παλαμίδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "palamita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bonito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palamida",
"word": "паламида"
}
],
"word": "bonite à dos rayé"
}
Download raw JSONL data for bonite à dos rayé meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.