See bonifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fibroïne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bonifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbedérivé de bon, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "bonifier",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bonifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bonifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bonifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bonifiant",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bonifié",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bonifie",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bonifies",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bonifions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bonifiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bonifié",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bonifiais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bonifiais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bonifiions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bonifiiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bonifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bonifiai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bonifias",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bonifiâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bonifiâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bonifié",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bonifierai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bonifieras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bonifierons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bonifierez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bonifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bonifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bonifies",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bonifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bonifiions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bonifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bonifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bonifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bonifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bonifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bonifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bonifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bonifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bonifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bonifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ni.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bonifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ni.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bonifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bonifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bonifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bonifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bonifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bonifierais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bonifierais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bonifierions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bonifieriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bonifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bonifie",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bonifions",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bonifiez",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bonifié",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bonifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bonifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bonifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"text": "Bonifier des terres en les fumant, en les marnant."
}
],
"glosses": [
"En parlant de produits naturels, rendre meilleur, mettre dans un meilleur état."
],
"id": "fr-bonifier-fr-verb-1Rn2WZuL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxii, nᵒ 2, printemps-été 2020, p. 73",
"text": "Dans le milieu de l'architecture qui est le mien, on préférera à la beauté, les notions d'authenticité, d'équilibre, d'harmonie, de pertinence ou de justesse. Jamais on n'« embellira » un projet; on pourra au mieux le « bonifier »."
},
{
"ref": "Le Devoir, 15 décembre 2008",
"text": "Les agents de la paix bonifient leurs conditions de travail"
},
{
"ref": "JérômeGagnon, Des chercheurs québécois inventent un système d’alerte pour les vagues de froid, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Pour l’instant, les seuils déterminés sont les mêmes durant toute la période hivernale. L’équipe prévoit donc bonifier l’outil en les modulant selon les mois."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage administratif, améliorer."
],
"id": "fr-bonifier-fr-verb-x1Ey3l83"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bonifier les intérêts des souscripteurs qui anticipent leur versement."
}
],
"glosses": [
"Avantager par un boni."
],
"id": "fr-bonifier-fr-verb-zFIAHXyU",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 30 août 2018",
"text": "Les Patriots bonifient le contrat de Rob Gronkowski"
}
],
"glosses": [
"Accroître la valeur pécuniaire."
],
"id": "fr-bonifier-fr-verb-PbyZ5jr0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs choses se bonifient lorsqu’on les garde, telles que le vin, le café, etc."
}
],
"glosses": [
"Devenir meilleur."
],
"id": "fr-bonifier-fr-verb-EBFJsEOh",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "verbessern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "improve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bonigi"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bonificare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "förbättra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "devenir bon",
"sense_index": 3,
"word": "boniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "devenir meilleur",
"sense_index": 3,
"word": "pliboniĝi"
}
],
"word": "bonifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fibroïne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ifier",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bonifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbedérivé de bon, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "bonifier",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bonifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bonifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bonifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bonifiant",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bonifié",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bonifie",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bonifies",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bonifions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bonifiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bonifié",
"ipas": [
"\\ty a bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bonifiais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bonifiais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bonifiions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bonifiiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bonifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bonifiai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bonifias",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bonifiâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bonifiâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bonifié",
"ipas": [
"\\ty y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bonifierai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bonifieras",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bonifierons",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bonifierez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bonifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bonifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bonifies",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bonifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bonifiions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ni.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bonifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ni.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bonifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bonifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bonifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bonifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bonifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bonifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bonifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bonifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bonifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ.ni.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bonifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ.ni.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bonifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ.ni.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bonifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bonifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bonifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bonifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bonifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bonifierais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bonifierais",
"ipas": [
"\\ty bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bonifierions",
"ipas": [
"\\nu bɔ.ni.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bonifieriez",
"ipas": [
"\\vu bɔ.ni.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bonifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ.ni.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bonifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bonifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bonifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bonifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bonifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bonifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bonifie",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bonifions",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bonifiez",
"ipas": [
"\\bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bonifié",
"ipas": [
"\\ɛ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bonifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bonifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɔ.ni.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bonifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"text": "Bonifier des terres en les fumant, en les marnant."
}
],
"glosses": [
"En parlant de produits naturels, rendre meilleur, mettre dans un meilleur état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxii, nᵒ 2, printemps-été 2020, p. 73",
"text": "Dans le milieu de l'architecture qui est le mien, on préférera à la beauté, les notions d'authenticité, d'équilibre, d'harmonie, de pertinence ou de justesse. Jamais on n'« embellira » un projet; on pourra au mieux le « bonifier »."
},
{
"ref": "Le Devoir, 15 décembre 2008",
"text": "Les agents de la paix bonifient leurs conditions de travail"
},
{
"ref": "JérômeGagnon, Des chercheurs québécois inventent un système d’alerte pour les vagues de froid, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Pour l’instant, les seuils déterminés sont les mêmes durant toute la période hivernale. L’équipe prévoit donc bonifier l’outil en les modulant selon les mois."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage administratif, améliorer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Bonifier les intérêts des souscripteurs qui anticipent leur versement."
}
],
"glosses": [
"Avantager par un boni."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 30 août 2018",
"text": "Les Patriots bonifient le contrat de Rob Gronkowski"
}
],
"glosses": [
"Accroître la valeur pécuniaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs choses se bonifient lorsqu’on les garde, telles que le vin, le café, etc."
}
],
"glosses": [
"Devenir meilleur."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bonifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "verbessern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "improve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bonigi"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bonificare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en meilleur état, rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "förbättra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "devenir bon",
"sense_index": 3,
"word": "boniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "devenir meilleur",
"sense_index": 3,
"word": "pliboniĝi"
}
],
"word": "bonifier"
}
Download raw JSONL data for bonifier meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.