See bolus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Olsbu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bolus, initialement une boule de médicament."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lillian Sholtis Brunner, Doris Smith Suddarth, Suzanne C. Smeltzer, Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités, 2006",
"text": "Si on procède par bolus intraveineux, on doit administrer le liquide progressivement et avec précaution afin de déterminer les pressions de remplissage optimales pour améliorer le débit cardiaque."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, Paris, 2020",
"text": "La pharmacologie aimerait tellement être une science exacte : toutes les huit minutes, la pompe émet un bip sourd et injecte un bolus de morphine de deux milligrammes en intraveineuse."
},
{
"ref": "Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022",
"text": "Des tuyaux qui vont des poches au ventre de mon père. Sous-cutané. Il y a des poignées comme des joysticks pour balancer des doses en plus qu’on appelle des bolus. Bolus, mot nouveau. Un bolus autorisé toutes les trois heures."
}
],
"glosses": [
"Dose de médicament que l’on doit administrer au complet d’un seul coup, généralement par injection intraveineuse."
],
"id": "fr-bolus-fr-noun-VmE71mYN",
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pocock, Gillian, Christopher D. Richards, David A. Richards, Jean-Paul Richalet et Henry Vandewalle. 2019. Physiologie humaine et physiopathologie: les fondements de la médecine. Issy-les-Moulineaux: Elsevier Masson",
"text": "… le sphincter œsophagien inférieur se détend pour permettre l'entrée du bolus dans l'estomac."
},
{
"text": "(Sens figuré)"
},
{
"ref": "Pierre-Paul Biron, «On n’est pas au pic», prévient un médecin, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022",
"text": "« […]. Si tout le monde contracte la COVID en même temps, comprenez le bolus que ça fait pour le système », insiste le médecin."
}
],
"glosses": [
"Masse que forment les aliments lorsqu’ils ont été soumis à la mastication et à l’action de la salive."
],
"id": "fr-bolus-fr-noun-tdUYC-lY",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bol"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "bol alimentaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Olsbu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut être d'origine néerlandaise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franca Doura, Deux ans ou deux cents ans, au fond, quelle différence?, Éditions Société des écrivains, Paris, 2014",
"text": "Finies les atrophies du matin, il se levait plein d'entrain, sautait dans ses vêtements, sortait dans la rue, allait s'acheter des couques aux raisins, des bolus ses préférés, échangeait deux mots joviaux avec la boulangère, […]."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie à base de raisin. On écrit aussi baulus."
],
"id": "fr-bolus-fr-noun-LdYu5ETb",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Conditionnel"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes intransitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conditionnel du verbe boli (intransitif)."
],
"id": "fr-bolus-eo-verb-JnKghErj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbo.lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bolus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bolus.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bolus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βόλος, bólos (« coup, jet, envoi ») ou du grec ancien βῶλος, bôlos (« motte [c.-à-d. morceau de terre] ») : bolus apud Graecos si per ο scribitur, signficat jactum retis; si per ω, glaebam terrae, vel frustum cujusque rei. — (Donatus ad Térence Heautontimoroumenos 4, 2, 6) ; pour les sens de « gain, bon coup, bol » et « morceau de choix », les deux étymons sont possibles."
],
"forms": [
{
"form": "bolī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bole",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bolī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bolum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bolīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bolō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bolīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"word": "bolis"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "petite motte",
"word": "bolarium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Curc. 5, 2, 13",
"text": "si vis tribus bolis... Th. Quin tu in malam crucem cum bolis, cum bulbis."
}
],
"glosses": [
"Envoi, coup de dés."
],
"id": "fr-bolus-la-noun-vh676Z6H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Rhet. 1",
"text": "bolum emere."
}
],
"glosses": [
"Coup de filet, capture."
],
"id": "fr-bolus-la-noun-fQ--wZht"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliquem tangere bolo",
"translation": "faire sa proie de quelqu’un."
},
{
"ref": "Plaute, Poen. prol. 101",
"text": "quia amare cernit, tangere hominem volt bolo."
}
],
"glosses": [
"Gain, bon coup, bol."
],
"id": "fr-bolus-la-noun-RJw6CVae"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Térence, Heautontimoroumenos 4, 2, 6",
"text": "cracior bolum mihi tantum ereptum tam desubito e faucibus."
}
],
"glosses": [
"Morceau de choix."
],
"id": "fr-bolus-la-noun-3R9WM033"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jactus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "Conditionnel"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Formes de verbes intransitifs en espéranto",
"Formes de verbes à pages standardisées en espéranto",
"eo-compteurs conjugaison conditionnel -us"
],
"glosses": [
"Conditionnel du verbe boli (intransitif)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbo.lus\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bolus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bolus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bolus.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bolus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Olsbu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bolus, initialement une boule de médicament."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lillian Sholtis Brunner, Doris Smith Suddarth, Suzanne C. Smeltzer, Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités, 2006",
"text": "Si on procède par bolus intraveineux, on doit administrer le liquide progressivement et avec précaution afin de déterminer les pressions de remplissage optimales pour améliorer le débit cardiaque."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, Paris, 2020",
"text": "La pharmacologie aimerait tellement être une science exacte : toutes les huit minutes, la pompe émet un bip sourd et injecte un bolus de morphine de deux milligrammes en intraveineuse."
},
{
"ref": "Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022",
"text": "Des tuyaux qui vont des poches au ventre de mon père. Sous-cutané. Il y a des poignées comme des joysticks pour balancer des doses en plus qu’on appelle des bolus. Bolus, mot nouveau. Un bolus autorisé toutes les trois heures."
}
],
"glosses": [
"Dose de médicament que l’on doit administrer au complet d’un seul coup, généralement par injection intraveineuse."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pocock, Gillian, Christopher D. Richards, David A. Richards, Jean-Paul Richalet et Henry Vandewalle. 2019. Physiologie humaine et physiopathologie: les fondements de la médecine. Issy-les-Moulineaux: Elsevier Masson",
"text": "… le sphincter œsophagien inférieur se détend pour permettre l'entrée du bolus dans l'estomac."
},
{
"text": "(Sens figuré)"
},
{
"ref": "Pierre-Paul Biron, «On n’est pas au pic», prévient un médecin, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022",
"text": "« […]. Si tout le monde contracte la COVID en même temps, comprenez le bolus que ça fait pour le système », insiste le médecin."
}
],
"glosses": [
"Masse que forment les aliments lorsqu’ils ont été soumis à la mastication et à l’action de la salive."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bol"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "bol alimentaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Olsbu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut être d'origine néerlandaise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pâtisserie",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Franca Doura, Deux ans ou deux cents ans, au fond, quelle différence?, Éditions Société des écrivains, Paris, 2014",
"text": "Finies les atrophies du matin, il se levait plein d'entrain, sautait dans ses vêtements, sortait dans la rue, allait s'acheter des couques aux raisins, des bolus ses préférés, échangeait deux mots joviaux avec la boulangère, […]."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie à base de raisin. On écrit aussi baulus."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bolus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bolus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βόλος, bólos (« coup, jet, envoi ») ou du grec ancien βῶλος, bôlos (« motte [c.-à-d. morceau de terre] ») : bolus apud Graecos si per ο scribitur, signficat jactum retis; si per ω, glaebam terrae, vel frustum cujusque rei. — (Donatus ad Térence Heautontimoroumenos 4, 2, 6) ; pour les sens de « gain, bon coup, bol » et « morceau de choix », les deux étymons sont possibles."
],
"forms": [
{
"form": "bolī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bole",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bolī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bolum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bolīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bolō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bolīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"paronyms": [
{
"word": "bolis"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "petite motte",
"word": "bolarium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Curc. 5, 2, 13",
"text": "si vis tribus bolis... Th. Quin tu in malam crucem cum bolis, cum bulbis."
}
],
"glosses": [
"Envoi, coup de dés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Rhet. 1",
"text": "bolum emere."
}
],
"glosses": [
"Coup de filet, capture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "aliquem tangere bolo",
"translation": "faire sa proie de quelqu’un."
},
{
"ref": "Plaute, Poen. prol. 101",
"text": "quia amare cernit, tangere hominem volt bolo."
}
],
"glosses": [
"Gain, bon coup, bol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Térence, Heautontimoroumenos 4, 2, 6",
"text": "cracior bolum mihi tantum ereptum tam desubito e faucibus."
}
],
"glosses": [
"Morceau de choix."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jactus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolus"
}
Download raw JSONL data for bolus meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.