See boiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bésiro"
},
{
"word": "bésɨro"
},
{
"word": "boiers"
},
{
"word": "boires"
},
{
"word": "bories"
},
{
"word": "broies"
},
{
"word": "obiers"
},
{
"word": "rebois"
},
{
"word": "ribose"
},
{
"word": "s’obéir"
},
{
"word": "Sorbie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déboiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boisement"
},
{
"word": "boiserie"
}
],
"forms": [
{
"form": "boiser",
"ipas": [
"\\bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bwɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boisant",
"ipas": [
"\\bwɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boisé",
"ipas": [
"\\bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boise",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boises",
"ipas": [
"\\ty bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boisons",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boisez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boisé",
"ipas": [
"\\ty a bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boisais",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boisais",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boisions",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boisiez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boisai",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boisas",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boisâmes",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boisâtes",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boisé",
"ipas": [
"\\ty y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je boiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boiseras",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boiserons",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boiserez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je boise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boises",
"ipas": [
"\\kə ty bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boisions",
"ipas": [
"\\kə nu bwɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bwɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bwɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boiserais",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boiserions",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boiseriez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boise",
"ipas": [
"\\bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boisons",
"ipas": [
"\\bwɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boisez",
"ipas": [
"\\bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boisé",
"ipas": [
"\\ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "Les Cahiers haut-marnais,nᵒ 176 à 183, 1989, page 22",
"text": "Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée."
}
],
"glosses": [
"Garnir de menuiserie."
],
"id": "fr-boiser-fr-verb-9ifXJn9n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968, page 199",
"text": "[…] cependant, la pinède sur lande provoque une accélération de l’évolution podzolique, conduisant la lande sur podzol […] ; celle-ci est particulièrement difficile à boiser, et se comporte comme un groupement stable : c’est la lande paraclimacique."
}
],
"glosses": [
"Garnir de bois ; planter d’arbres."
],
"id": "fr-boiser-fr-verb-pVadtBOY",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rater la frappe d’une balle (sur le cadre de la raquette)."
],
"id": "fr-boiser-fr-verb-30NtJkaU",
"topics": [
"tennis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-boiser.wav",
"ipa": "bwɑ.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewalden"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aforestar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "aufforsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "afforest"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "arbarigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "arbarizi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "aalá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "aaltaplekú"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "resolsolre"
}
],
"word": "boiser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bornholmsk",
"orig": "bornholmsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"id": "fr-boiser-da-noun-X9QE8Px-",
"raw_tags": [
"Bornholmsk"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "boiser"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en danois",
"bornholmsk"
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"raw_tags": [
"Bornholmsk"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "boiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bésiro"
},
{
"word": "bésɨro"
},
{
"word": "boiers"
},
{
"word": "boires"
},
{
"word": "bories"
},
{
"word": "broies"
},
{
"word": "obiers"
},
{
"word": "rebois"
},
{
"word": "ribose"
},
{
"word": "s’obéir"
},
{
"word": "Sorbie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déboiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boisement"
},
{
"word": "boiserie"
}
],
"forms": [
{
"form": "boiser",
"ipas": [
"\\bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bwɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boisant",
"ipas": [
"\\bwɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boisé",
"ipas": [
"\\bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boise",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boises",
"ipas": [
"\\ty bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boisons",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boisez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boisé",
"ipas": [
"\\ty a bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boisais",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boisais",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boisions",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boisiez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boisai",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boisas",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boisâmes",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boisâtes",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boisé",
"ipas": [
"\\ty y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je boiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boiseras",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boiserons",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boiserez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je boise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boises",
"ipas": [
"\\kə ty bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boisions",
"ipas": [
"\\kə nu bwɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bwɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bwɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boiserais",
"ipas": [
"\\ty bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boiserions",
"ipas": [
"\\nu bwɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boiseriez",
"ipas": [
"\\vu bwɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boise",
"ipas": [
"\\bwɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boisons",
"ipas": [
"\\bwɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boisez",
"ipas": [
"\\bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boisé",
"ipas": [
"\\ɛ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bwɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"ref": "Les Cahiers haut-marnais,nᵒ 176 à 183, 1989, page 22",
"text": "Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée."
}
],
"glosses": [
"Garnir de menuiserie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’écologie",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968, page 199",
"text": "[…] cependant, la pinède sur lande provoque une accélération de l’évolution podzolique, conduisant la lande sur podzol […] ; celle-ci est particulièrement difficile à boiser, et se comporte comme un groupement stable : c’est la lande paraclimacique."
}
],
"glosses": [
"Garnir de bois ; planter d’arbres."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du tennis"
],
"glosses": [
"Rater la frappe d’une balle (sur le cadre de la raquette)."
],
"topics": [
"tennis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-boiser.wav",
"ipa": "bwɑ.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-boiser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewalden"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aforestar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "aufforsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "afforest"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "arbarigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "arbarizi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "aalá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "aaltaplekú"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Transformer en forêt",
"sense_index": 2,
"word": "resolsolre"
}
],
"word": "boiser"
}
Download raw JSONL data for boiser meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.