See boge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gobe"
},
{
"word": "gobé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français bolge lui-même du gaulois bulga (« sac, bourse ») : Bulgas Galli saculos scortos appellant (Festus, grammairien du Vᵉ siècle).",
"Ce mot gaulois se retrouve dans la bogue de la châtaigne, la blague à tabac et le bouge qui se disait au départ de la partie creuse d’un objet ou d’un endroit. L’anglais budget, déformation de l’ancien français bougette « petite bourse », a pris un sens différent, celui de l'argent disponible que l'on a mis de côté dans une bourse, en bon gestionnaire ; il est revenu en France à l’époque de la Révolution française."
],
"forms": [
{
"form": "boges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sac"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la région stéphanoise",
"orig": "français de la région stéphanoise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une grosse boge de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Grand sac (de toile ou de jute)."
],
"id": "fr-boge-fr-noun-4wQ6Qtpo",
"raw_tags": [
"Parler gaga"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Drôme",
"orig": "français de la Drôme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Auvergne",
"orig": "français d’Auvergne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "N’oublie pas ta boge."
}
],
"glosses": [
"Cartable, sac, sacoche."
],
"id": "fr-boge-fr-noun-T~PAt5xZ",
"raw_tags": [
"Auvergne",
"Drôme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en abun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Abun",
"orig": "abun",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Abun",
"lang_code": "kgr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en abun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en abun de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Keith Berry et Christine Berry, A Description of Abun: A West Papuan Language of Irian Jaya, Research Scool of Pacific and Asian Studies The Australian National Universités, Canberra, 1999, page 143 → https://www.academia.edu/198516/A_grammar_of_Abui_A_Papuan_language_of_Alor version en ligne",
"text": "Ji git boge kam-dik-kam-dik.",
"translation": "Je mange du poisson tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Poisson."
],
"id": "fr-boge-kgr-noun-vh07-UDQ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "boge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin pluriel de bog."
],
"id": "fr-boge-sl-adj-CAwFFaCv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de bog."
],
"id": "fr-boge-sl-adj-YRCC91U1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin pluriel de bog."
],
"id": "fr-boge-sl-adj-TBbFwOTv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin pluriel de bog."
],
"id": "fr-boge-sl-adj-F15jzjfc"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen haut-allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen haut-allemand",
"orig": "moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bogen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bogo."
],
"lang": "Moyen haut-allemand",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arc."
],
"id": "fr-boge-gmh-noun-nq6VLD56"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boge"
}
{
"categories": [
"Noms communs en abun",
"abun"
],
"lang": "Abun",
"lang_code": "kgr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en abun",
"Lexique en abun de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Keith Berry et Christine Berry, A Description of Abun: A West Papuan Language of Irian Jaya, Research Scool of Pacific and Asian Studies The Australian National Universités, Canberra, 1999, page 143 → https://www.academia.edu/198516/A_grammar_of_Abui_A_Papuan_language_of_Alor version en ligne",
"text": "Ji git boge kam-dik-kam-dik.",
"translation": "Je mange du poisson tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Poisson."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "boge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gobe"
},
{
"word": "gobé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français bolge lui-même du gaulois bulga (« sac, bourse ») : Bulgas Galli saculos scortos appellant (Festus, grammairien du Vᵉ siècle).",
"Ce mot gaulois se retrouve dans la bogue de la châtaigne, la blague à tabac et le bouge qui se disait au départ de la partie creuse d’un objet ou d’un endroit. L’anglais budget, déformation de l’ancien français bougette « petite bourse », a pris un sens différent, celui de l'argent disponible que l'on a mis de côté dans une bourse, en bon gestionnaire ; il est revenu en France à l’époque de la Révolution française."
],
"forms": [
{
"form": "boges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sac"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la région stéphanoise"
],
"examples": [
{
"text": "Une grosse boge de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Grand sac (de toile ou de jute)."
],
"raw_tags": [
"Parler gaga"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Drôme",
"français d’Auvergne"
],
"examples": [
{
"text": "N’oublie pas ta boge."
}
],
"glosses": [
"Cartable, sac, sacoche."
],
"raw_tags": [
"Auvergne",
"Drôme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boge"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen haut-allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en moyen haut-allemand",
"moyen haut-allemand"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bogen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bogo."
],
"lang": "Moyen haut-allemand",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arc."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boge"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin pluriel de bog."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de bog."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin pluriel de bog."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bog"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin pluriel de bog."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boge"
}
Download raw JSONL data for boge meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.