See blondir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blond, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "blondir",
"ipas": [
"\\blɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blondi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blondissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blondi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blondissant",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blondi",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blondis",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blondis",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blondissons",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blondissez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blondissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blondi",
"ipas": [
"\\ty a blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blondissais",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blondissais",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blondissions",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blondissiez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blondissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blondi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blondis",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blondis",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blondîmes",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blondîtes",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blondi",
"ipas": [
"\\ty y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je blondirai",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blondiras",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blondirons",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blondirez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blondiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je blondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blondisses",
"ipas": [
"\\kə ty blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blondisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blondissions",
"ipas": [
"\\kə nu blɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu blɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blondi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blondisses",
"ipas": [
"\\kə ty blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blondissions",
"ipas": [
"\\kə nu blɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu blɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blondi",
"ipas": [
"\\kə ty ys blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blondirais",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blondirais",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blondirions",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blondiriez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blondiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blondis",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blondissons",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blondissez",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blondi",
"ipas": [
"\\ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blondi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blondi",
"ipas": [
"\\ɛ.je blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "blond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Blondir un oignon."
}
],
"glosses": [
"Rissoler légèrement pour colorer à peine."
],
"id": "fr-blondir-fr-verb-6xZUYnf0",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajouter de la farine à un corps gras chaud, jusqu’à coloration dorée et constitution d’un roux blond."
],
"id": "fr-blondir-fr-verb-NjjJwELY",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
352,
359
]
],
"ref": "Jeune Afrique, 1969, nᵒ 435 à 451, page 52",
"text": "Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants…"
}
],
"glosses": [
"Rendre blond."
],
"id": "fr-blondir-fr-verb-xQQcpEjb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "La moisson commence à blondir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Les épis commencent à blondir."
}
],
"glosses": [
"Devenir blond."
],
"id": "fr-blondir-fr-verb-9vY-6qLE",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blondir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "blonděrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blondigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blondejar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sararmak"
}
],
"word": "blondir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blondir, faire paraître blond."
],
"id": "fr-blondir-pro-verb-PaK8Q8az"
}
],
"word": "blondir"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"Verbes ergatifs en français",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blondir, faire paraître blond."
]
}
],
"word": "blondir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en turc",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blond, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "blondir",
"ipas": [
"\\blɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blondi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blondissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blondi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blondissant",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blondi",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blondis",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blondis",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blondissons",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blondissez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blondissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blondi",
"ipas": [
"\\ty a blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blondissais",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blondissais",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blondissions",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blondissiez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blondissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blondi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blondis",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blondis",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blondîmes",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blondîtes",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blondi",
"ipas": [
"\\ty y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je blondirai",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blondiras",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blondirons",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blondirez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blondiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je blondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blondisses",
"ipas": [
"\\kə ty blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blondisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blondissions",
"ipas": [
"\\kə nu blɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu blɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blondi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blondisses",
"ipas": [
"\\kə ty blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blondissions",
"ipas": [
"\\kə nu blɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu blɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blondi",
"ipas": [
"\\kə ty ys blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blondirais",
"ipas": [
"\\ʒə blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blondirais",
"ipas": [
"\\ty blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blondirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blondirions",
"ipas": [
"\\nu blɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blondiriez",
"ipas": [
"\\vu blɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blondiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blondis",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blondissons",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blondissez",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blondi",
"ipas": [
"\\ɛ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blondi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blondi",
"ipas": [
"\\ɛ.je blɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "blond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Blondir un oignon."
}
],
"glosses": [
"Rissoler légèrement pour colorer à peine."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Ajouter de la farine à un corps gras chaud, jusqu’à coloration dorée et constitution d’un roux blond."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
352,
359
]
],
"ref": "Jeune Afrique, 1969, nᵒ 435 à 451, page 52",
"text": "Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants…"
}
],
"glosses": [
"Rendre blond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "La moisson commence à blondir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Les épis commencent à blondir."
}
],
"glosses": [
"Devenir blond."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blondir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "blonděrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blondigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blondejar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sararmak"
}
],
"word": "blondir"
}
Download raw JSONL data for blondir meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.