"blitzschnell" meaning in All languages combined

See blitzschnell on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \blɪt͡sˈʃnɛl\, blɪt͡sˈʃnɛl Audio: De-blitzschnell.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Fulgurant, rapide comme l’éclair.
    Sense id: fr-blitzschnell-de-adj-cqBq1Ie8 Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hurtig, rasch, flott, pfeilschnell, pfeilgeschwind, geschwind, blitzgeschwind, fix Hypernyms: Schnelligkeit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Adverb [Allemand]

IPA: \blɪt͡sˈʃnɛl\, blɪt͡sˈʃnɛl Audio: De-blitzschnell.ogg
  1. Très vite.
    Sense id: fr-blitzschnell-de-adv-1AZApa~c Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "langsam"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "träge"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schleppend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lahm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schnelligkeit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Börsenkurse reagieren blitzschnell auf Veränderungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fulgurant, rapide comme l’éclair."
      ],
      "id": "fr-blitzschnell-de-adj-cqBq1Ie8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɪt͡sˈʃnɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-blitzschnell.ogg",
      "ipa": "blɪt͡sˈʃnɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-blitzschnell.ogg/De-blitzschnell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blitzschnell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hurtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rasch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flott"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pfeilschnell"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pfeilgeschwind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geschwind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "blitzgeschwind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fix"
    }
  ],
  "word": "blitzschnell"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/ukraine-krieg-warum-das-ukrainische-internet-noch-immer-laeuft-kolumne-a-de27cbdd-8431-4471-8d98-720d38190263 texte intégral",
          "text": "Für die nach wie vor funktionierende, digitale Infrastruktur der Ukraine gibt es natürlich mehrere Gründe. Zum Beispiel, dass die Kriegsplanung der Russen vorsah, das Land blitzschnell einzunehmen. Und dann braucht man die Infrastruktur ja selbst.",
          "translation": "Il y a bien sûr plusieures raisons pour le fait que l'infrastructure numérique de l'Ukraine continue de fonctionner. Par exemple, le fait que le plan de guerre des Russes prévoyait de prendre le pays très vite. Et puis, on a besoin de l'infrastructure soi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très vite."
      ],
      "id": "fr-blitzschnell-de-adv-1AZApa~c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɪt͡sˈʃnɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-blitzschnell.ogg",
      "ipa": "blɪt͡sˈʃnɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-blitzschnell.ogg/De-blitzschnell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blitzschnell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "blitzschnell"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "langsam"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "träge"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schleppend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lahm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schnelligkeit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Börsenkurse reagieren blitzschnell auf Veränderungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fulgurant, rapide comme l’éclair."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɪt͡sˈʃnɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-blitzschnell.ogg",
      "ipa": "blɪt͡sˈʃnɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-blitzschnell.ogg/De-blitzschnell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blitzschnell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hurtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rasch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flott"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pfeilschnell"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pfeilgeschwind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geschwind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "blitzgeschwind"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fix"
    }
  ],
  "word": "blitzschnell"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/ukraine-krieg-warum-das-ukrainische-internet-noch-immer-laeuft-kolumne-a-de27cbdd-8431-4471-8d98-720d38190263 texte intégral",
          "text": "Für die nach wie vor funktionierende, digitale Infrastruktur der Ukraine gibt es natürlich mehrere Gründe. Zum Beispiel, dass die Kriegsplanung der Russen vorsah, das Land blitzschnell einzunehmen. Und dann braucht man die Infrastruktur ja selbst.",
          "translation": "Il y a bien sûr plusieures raisons pour le fait que l'infrastructure numérique de l'Ukraine continue de fonctionner. Par exemple, le fait que le plan de guerre des Russes prévoyait de prendre le pays très vite. Et puis, on a besoin de l'infrastructure soi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très vite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɪt͡sˈʃnɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-blitzschnell.ogg",
      "ipa": "blɪt͡sˈʃnɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-blitzschnell.ogg/De-blitzschnell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blitzschnell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "blitzschnell"
}

Download raw JSONL data for blitzschnell meaning in All languages combined (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.