See blanc d’œuf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en osage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tacana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De œuf et blanc, car il s’agit de la partie blanche de l’œuf après cuisson par opposition au jaune d’œuf."
],
"forms": [
{
"form": "blancs d’œuf",
"ipas": [
"\\blɑ̃ d‿œf\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blancs d’œufs",
"ipas": [
"\\blɑ̃ d‿ø\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "glaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "eau"
},
{
"word": "ovalbumine"
},
{
"word": "ovidine"
}
],
"notes": [
"Cette expression s’élide en blanc.\n:* Montez les blancs en neige."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "jaune d’œuf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4",
"text": "Esprits, formes de vide et de blanc d'œuf (vous voyez, je ne mâche pas mes mots, s'ils ont un peu de dignité, ils savent ce qui leur reste à faire), l'humanité en ma personne vous défie d'apparaître !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Nathalie Nathier-Dufour, Les œufs et les ovoproduits, Éditions Educagri, 2005, page 39",
"text": "Les protéines du blanc d’œuf sont réputées pour leurs propriétés foisonnantes (ovalbumine) et stabilisantes de mousse (ovomucine, globuline et lysozyme)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Laurent Jézéquel, Sans alcool, la fête est plus folle ? À Paris, les barmen célèbrent le “spirit free” !, telerama.fr, 17 janvier 2019",
"text": "Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf…"
}
],
"glosses": [
"Partie de l’œuf, composée essentiellement d’eau et de protéines (ovalbumine et conalbumine), qui protège le zygote (le jaune d’œuf)."
],
"id": "fr-blanc_d’œuf-fr-noun-qnhf7vfV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ d‿œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blanc d’œuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blanc d’œuf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eiweiß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eiklar"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubun"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "egg white"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الآح"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "beltǎk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "белтък"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clara"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "amellal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huinja",
"word": "흰자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huinjawi",
"word": "흰자위"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjarata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjelanjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "æggehvide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eggjahvíti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "munanvalkuainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asprádi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασπράδι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tojásfehérje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bianco d’uovo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albume"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpaku",
"word": "卵白"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiromi",
"word": "白身"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kukú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiemwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eiwit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "glària"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"word": "hpáataska"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "glaire d'oeu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blanc d'oeu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "białko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "albúmen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "albuș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "белок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "monnevielgadas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "äggvita"
},
{
"lang": "Tacana",
"lang_code": "tna",
"word": "eja pasʼane"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bílek"
}
],
"word": "blanc d’œuf"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en osage",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tacana",
"Traductions en tchèque",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De œuf et blanc, car il s’agit de la partie blanche de l’œuf après cuisson par opposition au jaune d’œuf."
],
"forms": [
{
"form": "blancs d’œuf",
"ipas": [
"\\blɑ̃ d‿œf\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blancs d’œufs",
"ipas": [
"\\blɑ̃ d‿ø\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "glaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "eau"
},
{
"word": "ovalbumine"
},
{
"word": "ovidine"
}
],
"notes": [
"Cette expression s’élide en blanc.\n:* Montez les blancs en neige."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "jaune d’œuf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4",
"text": "Esprits, formes de vide et de blanc d'œuf (vous voyez, je ne mâche pas mes mots, s'ils ont un peu de dignité, ils savent ce qui leur reste à faire), l'humanité en ma personne vous défie d'apparaître !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Nathalie Nathier-Dufour, Les œufs et les ovoproduits, Éditions Educagri, 2005, page 39",
"text": "Les protéines du blanc d’œuf sont réputées pour leurs propriétés foisonnantes (ovalbumine) et stabilisantes de mousse (ovomucine, globuline et lysozyme)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Laurent Jézéquel, Sans alcool, la fête est plus folle ? À Paris, les barmen célèbrent le “spirit free” !, telerama.fr, 17 janvier 2019",
"text": "Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf…"
}
],
"glosses": [
"Partie de l’œuf, composée essentiellement d’eau et de protéines (ovalbumine et conalbumine), qui protège le zygote (le jaune d’œuf)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ d‿œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blanc d’œuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blanc_d’œuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blanc d’œuf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eiweiß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eiklar"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubun"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "egg white"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الآح"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "beltǎk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "белтък"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clara"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "amellal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huinja",
"word": "흰자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huinjawi",
"word": "흰자위"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjarata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjelanjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "æggehvide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eggjahvíti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "munanvalkuainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asprádi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασπράδι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tojásfehérje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bianco d’uovo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albume"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpaku",
"word": "卵白"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiromi",
"word": "白身"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kukú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiemwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eiwit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clària"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "glària"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"word": "hpáataska"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "glaire d'oeu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blanc d'oeu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "białko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "albúmen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "albuș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "белок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "monnevielgadas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "äggvita"
},
{
"lang": "Tacana",
"lang_code": "tna",
"word": "eja pasʼane"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bílek"
}
],
"word": "blanc d’œuf"
}
Download raw JSONL data for blanc d’œuf meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.