See bivouaquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bivouacable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bivouac."
],
"forms": [
{
"form": "bivouaquer",
"ipas": [
"\\bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bivouaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bivouaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.vwa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bivouaquant",
"ipas": [
"\\bi.vwa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bivouaqué",
"ipas": [
"\\bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bivouaque",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bivouaques",
"ipas": [
"\\ty bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bivouaquons",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bivouaquez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty a bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bivouaquais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bivouaquais",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bivouaquions",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bivouaquiez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bivouaquai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bivouaquas",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bivouaquâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bivouaquâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bivouaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bivouaqueras",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bivouaquerons",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bivouaquerez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bivouaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bivouaques",
"ipas": [
"\\kə ty bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bivouaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bivouaquions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.vwa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bivouaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.vwa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bivouaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bivouaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.vwa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bivouaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.vwa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bivouaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bivouaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.vwa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bivouaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.vwa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bivouaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.vwa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bivouaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bivouaquerais",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bivouaquerions",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bivouaqueriez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bivouaque",
"ipas": [
"\\bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bivouaquons",
"ipas": [
"\\bi.vwa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bivouaquez",
"ipas": [
"\\bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’armée a bivouaqué trente-cinq jours de suite."
},
{
"text": "Ils furent obligés de bivouaquer dans la neige, sur la glace."
},
{
"ref": "Gratien Lepère, dans Description de l'Égypte, chapitre Mémoire sur la partie occidentale de la province de Bahyreh, 1809, p. 14",
"text": "Nous bivouaquâmes en cet endroit, qui nous offroit une position abritée et facile à défendre, en cas de sur prise de la part des Arabes."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 320",
"text": "Ce sont les Amérindiens qui ouvrent la route au 43ᵉ régiment et qui montent les cabanes pour bivouaquer."
}
],
"glosses": [
"Camper en plein air."
],
"id": "fr-bivouaquer-fr-verb-qQIb6GqN",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous n’arrivâmes point le soir à l’auberge, il fallut bivouaquer au milieu des montagnes."
},
{
"ref": "LaurentMauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, p.91",
"text": "Ils ont pris la belle habitude, le soir, … alors qu’ils vont bientôt s’arrêter pour bivouaquer, ils ont pris l’habitude de s’élancer et de faire la course …."
}
],
"glosses": [
"Passer une nuit en plein air."
],
"id": "fr-bivouaquer-fr-verb-JT6fq00R",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.vwa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivouaquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivaquejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivaki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stratopedevo",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "στρατοπεδεύω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "biwakować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivaccare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "yegaldé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "familami"
}
],
"word": "bivouaquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bivouacable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bivouac."
],
"forms": [
{
"form": "bivouaquer",
"ipas": [
"\\bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bivouaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bivouaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.vwa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bivouaquant",
"ipas": [
"\\bi.vwa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bivouaqué",
"ipas": [
"\\bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bivouaque",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bivouaques",
"ipas": [
"\\ty bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bivouaquons",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bivouaquez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty a bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bivouaquais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bivouaquais",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bivouaquions",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bivouaquiez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bivouaquai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bivouaquas",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bivouaquâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bivouaquâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bivouaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bivouaqueras",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bivouaquerons",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bivouaquerez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bivouaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bivouaques",
"ipas": [
"\\kə ty bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bivouaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bivouaquions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.vwa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bivouaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.vwa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bivouaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bivouaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.vwa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bivouaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.vwa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bivouaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bivouaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.vwa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bivouaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.vwa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bivouaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.vwa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bivouaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bivouaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bivouaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bivouaquerais",
"ipas": [
"\\ty bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bivouaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bivouaquerions",
"ipas": [
"\\nu bi.vwa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bivouaqueriez",
"ipas": [
"\\vu bi.vwa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bivouaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.vwa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bivouaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bivouaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bivouaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bivouaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bivouaque",
"ipas": [
"\\bi.vwak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bivouaquons",
"ipas": [
"\\bi.vwa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bivouaquez",
"ipas": [
"\\bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɛ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bivouaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.vwa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bivouaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "L’armée a bivouaqué trente-cinq jours de suite."
},
{
"text": "Ils furent obligés de bivouaquer dans la neige, sur la glace."
},
{
"ref": "Gratien Lepère, dans Description de l'Égypte, chapitre Mémoire sur la partie occidentale de la province de Bahyreh, 1809, p. 14",
"text": "Nous bivouaquâmes en cet endroit, qui nous offroit une position abritée et facile à défendre, en cas de sur prise de la part des Arabes."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 320",
"text": "Ce sont les Amérindiens qui ouvrent la route au 43ᵉ régiment et qui montent les cabanes pour bivouaquer."
}
],
"glosses": [
"Camper en plein air."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous n’arrivâmes point le soir à l’auberge, il fallut bivouaquer au milieu des montagnes."
},
{
"ref": "LaurentMauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, p.91",
"text": "Ils ont pris la belle habitude, le soir, … alors qu’ils vont bientôt s’arrêter pour bivouaquer, ils ont pris l’habitude de s’élancer et de faire la course …."
}
],
"glosses": [
"Passer une nuit en plein air."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.vwa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivouaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bivouaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivouaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivouaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivouaquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivaquejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivaki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stratopedevo",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "στρατοπεδεύω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "biwakować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "bivaccare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "yegaldé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Guerre)Camper en plein air",
"sense_index": 1,
"word": "familami"
}
],
"word": "bivouaquer"
}
Download raw JSONL data for bivouaquer meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.