See bidonville on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1931) Mot-valisecomposé de bidon et de ville, pour figurer une ville construite à partir d’objets de récupération."
],
"forms": [
{
"form": "bidonvilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "favela"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise."
},
{
"ref": "MalcolmFerdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 17",
"text": "Les images de forêts luxuriantes, de montagnes enneigées et de réserves naturelles masquent celles des natures urbaines, des bidonvilles et des plantations."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'habitations de fortune habité par des personnes avec peu de moyens, construit en marge de grandes agglomérations."
],
"id": "fr-bidonville-fr-noun-N2s6Mem8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔ̃.vil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidonville.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidonville.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bidonville.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bidonville.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"word": "gourbiville"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "informelle Siedlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marginalsiedlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kanisterstadt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bidonville"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shanty town"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "informal settlements"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txabolismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chabola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chabolismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ladurbo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hökkelikylä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "slummi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παραγκούπολη"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kampung ruli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baraccopoli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bidonville"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suramugai",
"word": "スラム街"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krottenbuurt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "slums"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "favela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "truščoba",
"word": "трущоба"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brloh"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slum"
}
],
"word": "bidonville"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français bidonville de même sens."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bidonville."
],
"id": "fr-bidonville-it-noun-cuOU3ouy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔn.vil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraccopoli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "bidonville"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1931) Mot-valisecomposé de bidon et de ville, pour figurer une ville construite à partir d’objets de récupération."
],
"forms": [
{
"form": "bidonvilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "favela"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise."
},
{
"ref": "MalcolmFerdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 17",
"text": "Les images de forêts luxuriantes, de montagnes enneigées et de réserves naturelles masquent celles des natures urbaines, des bidonvilles et des plantations."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'habitations de fortune habité par des personnes avec peu de moyens, construit en marge de grandes agglomérations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔ̃.vil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidonville.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidonville.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidonville.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bidonville.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bidonville.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bidonville.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"word": "gourbiville"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "informelle Siedlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marginalsiedlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kanisterstadt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bidonville"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shanty town"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "informal settlements"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txabolismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chabola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chabolismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ladurbo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hökkelikylä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "slummi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παραγκούπολη"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kampung ruli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baraccopoli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bidonville"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suramugai",
"word": "スラム街"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krottenbuurt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "slums"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "favela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "truščoba",
"word": "трущоба"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brloh"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slum"
}
],
"word": "bidonville"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français bidonville de même sens."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bidonville."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔn.vil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraccopoli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "bidonville"
}
Download raw JSONL data for bidonville meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.