See favela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais favela."
],
"forms": [
{
"form": "favelas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "favéla",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bidonville"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique, janvier 2013",
"text": "Dans la perspective des Jeux olympiques, Rio de Janeiro « pacifie » ses favelas, un euphémisme qui masque la nature ambiguë d’une politique conduite à la pointe du fusil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Le Devoir, 30 juin 2014",
"text": "Le Brésil, où la violence et la corruption règnent en maîtres, réussira-t-il à se distinguer autrement que par le futebol et ses favelas?"
}
],
"glosses": [
"Bidonville brésilien."
],
"id": "fr-favela-fr-noun-Y4gPrqXy",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ve.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-favela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-favela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-favela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-favela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "favela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "favela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sloppenwijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фавела"
}
],
"word": "favela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais favela."
],
"forms": [
{
"form": "favelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Favéla."
],
"id": "fr-favela-en-noun-jVolcnf~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-ca-favela.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-ca-favela.oga/En-ca-favela.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-favela.oga",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "favela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afável"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -ela",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "favelado"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fava, avec le suffixe -ela ; l’arbuste a donné son nom au bidonville. De l’ancien nom de la Morro da Providência, colline surplombant le port de Rio de Janeiro, occupée alors depuis 1897 par les vétérans de la guerre de Canudos : Morro da Favella."
],
"forms": [
{
"form": "favelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais du Brésil",
"orig": "portugais du Brésil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-favela-pt-noun-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cnidoscole à feuilles de chêne (Cnidoscolus quercifolius Pohl)."
],
"id": "fr-favela-pt-noun-0PlmCrvX",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Favela."
],
"id": "fr-favela-pt-noun-u2GM1s3R",
"raw_tags": [
"Brésil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-favela-pt-noun-HZ5rnInw",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fə.vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-favela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-favela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Arbre"
],
"word": "casençao"
},
{
"word": "faveleira"
},
{
"word": "faveleiro"
},
{
"raw_tags": [
"Bidonville"
],
"word": "caniço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais favela."
],
"forms": [
{
"form": "favelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Favéla."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-ca-favela.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-ca-favela.oga/En-ca-favela.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-favela.oga",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "favela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais favela."
],
"forms": [
{
"form": "favelas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "favéla",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bidonville"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique, janvier 2013",
"text": "Dans la perspective des Jeux olympiques, Rio de Janeiro « pacifie » ses favelas, un euphémisme qui masque la nature ambiguë d’une politique conduite à la pointe du fusil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Le Devoir, 30 juin 2014",
"text": "Le Brésil, où la violence et la corruption règnent en maîtres, réussira-t-il à se distinguer autrement que par le futebol et ses favelas?"
}
],
"glosses": [
"Bidonville brésilien."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ve.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-favela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-favela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-favela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-favela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-favela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-favela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "favela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "favela"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sloppenwijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фавела"
}
],
"word": "favela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afável"
}
],
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -ela",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "favelado"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fava, avec le suffixe -ela ; l’arbuste a donné son nom au bidonville. De l’ancien nom de la Morro da Providência, colline surplombant le port de Rio de Janeiro, occupée alors depuis 1897 par les vétérans de la guerre de Canudos : Morro da Favella."
],
"forms": [
{
"form": "favelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"portugais du Brésil"
],
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Cnidoscole à feuilles de chêne (Cnidoscolus quercifolius Pohl)."
],
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Favela."
],
"raw_tags": [
"Brésil"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en portugais",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fə.vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-favela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-favela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-favela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Arbre"
],
"word": "casençao"
},
{
"word": "faveleira"
},
{
"word": "faveleiro"
},
{
"raw_tags": [
"Bidonville"
],
"word": "caniço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
}
Download raw JSONL data for favela meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.