See biche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bibiche"
},
{
"word": "bichard"
},
{
"word": "biche-cochon"
},
{
"word": "bichette"
},
{
"word": "œil de biche"
},
{
"word": "pied-de-biche"
},
{
"word": "saut de biche"
},
{
"word": "vache-biche"
},
{
"word": "ventre de biche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français biche, de l’ancien français biche et bisse, d’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "biches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerf",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom."
}
],
"glosses": [
"Femelle du cerf."
],
"id": "fr-biche-fr-noun-lQUSMe9x",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma biche, ma petite biche."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Josépha ! tu m’as vengé ! je t’enverrai deux perles pour mettre à tes oreilles, mon ex-biche !…"
}
],
"glosses": [
"Chérie."
],
"id": "fr-biche-fr-noun-Z-khL0rs",
"raw_tags": [
"Affectueux",
"condescendant"
]
},
{
"glosses": [
"Voir biche à lait."
],
"id": "fr-biche-fr-noun-IIIjs-Sf",
"raw_tags": [
"Régional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gazelle, antilope."
],
"id": "fr-biche-fr-noun-ZnXR492T",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Couleur biche ou de biche. À rapprocher de ventre de biche."
}
],
"glosses": [
"Couleur d'un blanc roussâtre."
],
"id": "fr-biche-fr-noun-zN5yLIlo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine de sable et entouré de trois annelets concentriques en filet d’or, le tout soutenu d’une tierce engrêlée d’argent et d’une biche d’or brochant sur la tierce, qui est de Plonéis du Finistère→ voir illustration « armoiries avec une biche »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le cerf dont elle se distingue en ce qu’elle n’a pas de ramure et n’a pas de vilenie. À rapprocher de cerf, chevreuil, daim et élan."
],
"id": "fr-biche-fr-noun-qAyOgEjh",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lesbienne."
],
"id": "fr-biche-fr-noun-7q9E0xMv",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT",
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-biche.ogg",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-biche.ogg/Fr-biche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbi.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\bɪʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cerve"
},
{
"word": "daine"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bibiche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gazelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Poésie"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Poésie"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hindin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirschkuh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hind"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hind"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الضبية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhabya",
"word": "ظبية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "eghnik",
"word": "Եղնիկ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "venada"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "heizez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sărna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сърна"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔlù",
"word": "母鹿"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pìnlù",
"word": "牝鹿"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cervino"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "biche"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "wyfkehart"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elafína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελαφίνα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cerva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerva"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰀᰃᰫ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰀᰕᰩᰳ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirschkou"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "maral",
"word": "марал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hinde"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"roman": "becia",
"word": "बेचिअ"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "beque"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "boquéte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corça"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "bridni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căprioară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "olenikha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "олениха"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лань"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laň"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jeeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hind"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bixhe"
}
],
"word": "biche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français biche, de l’ancien français biche et bisse, d’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "je biche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je biche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on biche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bicher."
],
"id": "fr-biche-fr-verb-84qvvv8q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bicher."
],
"id": "fr-biche-fr-verb-5zGnRVjD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bicher."
],
"id": "fr-biche-fr-verb-TDfUsPGm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bicher."
],
"id": "fr-biche-fr-verb-eQQp8gVU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bicher."
],
"id": "fr-biche-fr-verb-hZYP8ls-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-biche.ogg",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-biche.ogg/Fr-biche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbi.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\bɪʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "biche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en rendille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rendille",
"orig": "rendille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en rendille incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-couchitique de l’Est *bik-ee, qui donne aussi le boni biyoʼ, le baiso beke, le daasanach bie, l’elmolo beceʼ, biciʼ, l’arbore biyce."
],
"lang": "Rendille",
"lang_code": "rel",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-biche-rel-noun-uM8kvQlE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bice\\"
}
],
"word": "biche"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Mots affectueux en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en fon",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pali",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"derived": [
{
"word": "bibiche"
},
{
"word": "bichard"
},
{
"word": "biche-cochon"
},
{
"word": "bichette"
},
{
"word": "œil de biche"
},
{
"word": "pied-de-biche"
},
{
"word": "saut de biche"
},
{
"word": "vache-biche"
},
{
"word": "ventre de biche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français biche, de l’ancien français biche et bisse, d’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "biches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerf",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cervidés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom."
}
],
"glosses": [
"Femelle du cerf."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ma biche, ma petite biche."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Josépha ! tu m’as vengé ! je t’enverrai deux perles pour mettre à tes oreilles, mon ex-biche !…"
}
],
"glosses": [
"Chérie."
],
"raw_tags": [
"Affectueux",
"condescendant"
]
},
{
"glosses": [
"Voir biche à lait."
],
"raw_tags": [
"Régional"
]
},
{
"categories": [
"français d’Afrique"
],
"glosses": [
"Gazelle, antilope."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Couleur biche ou de biche. À rapprocher de ventre de biche."
}
],
"glosses": [
"Couleur d'un blanc roussâtre."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine de sable et entouré de trois annelets concentriques en filet d’or, le tout soutenu d’une tierce engrêlée d’argent et d’une biche d’or brochant sur la tierce, qui est de Plonéis du Finistère→ voir illustration « armoiries avec une biche »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le cerf dont elle se distingue en ce qu’elle n’a pas de ramure et n’a pas de vilenie. À rapprocher de cerf, chevreuil, daim et élan."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du féminisme",
"Termes argotiques en français",
"Termes populaires en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lesbienne."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT",
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-biche.ogg",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-biche.ogg/Fr-biche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbi.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\bɪʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cerve"
},
{
"word": "daine"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bibiche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gazelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Poésie"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Poésie"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hindin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirschkuh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hind"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hind"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الضبية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhabya",
"word": "ظبية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "eghnik",
"word": "Եղնիկ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "venada"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "heizez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sărna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сърна"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔlù",
"word": "母鹿"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pìnlù",
"word": "牝鹿"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cierva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cervino"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "biche"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "wyfkehart"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elafína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελαφίνα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cerva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerva"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰀᰃᰫ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰀᰕᰩᰳ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirschkou"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "maral",
"word": "марал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hinde"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"roman": "becia",
"word": "बेचिअ"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "beque"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "boquéte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corça"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "bridni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căprioară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "olenikha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "олениха"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лань"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laň"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jeeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hind"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bixhe"
}
],
"word": "biche"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots affectueux en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\iʃ\\",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français biche, de l’ancien français biche et bisse, d’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "je biche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je biche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on biche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bicher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bicher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"ipa": "\\biʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-biche.ogg",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-biche.ogg/Fr-biche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbi.ʃə\\"
},
{
"ipa": "\\bɪʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav",
"ipa": "biʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-biche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-biche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-biche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "biche"
}
{
"categories": [
"Noms communs en rendille",
"rendille",
"Étymologies en rendille incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-couchitique de l’Est *bik-ee, qui donne aussi le boni biyoʼ, le baiso beke, le daasanach bie, l’elmolo beceʼ, biciʼ, l’arbore biyce."
],
"lang": "Rendille",
"lang_code": "rel",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bice\\"
}
],
"word": "biche"
}
Download raw JSONL data for biche meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.