See beuverie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beuverie express"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de beuveur, avec le suffixe -ie, beuveur est devenu buveur et le mot a donné régulièrement buverie écartant temporairement beuverie qui revient en usage à la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "beuveries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buverie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28",
"text": "Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d'esthètes crasseux, toutes lavallières dehors."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ?"
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949",
"text": "Je n’ai qu’un pauvre lopin de terre, mes paysans se croisent les bras, ne rêvent que de beuveries …"
},
{
"ref": "Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chapitre 16",
"text": "Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé."
},
{
"ref": "Jean-François Dortier",
"text": "Beuverie et sexe : curieux rite de l'Égypte antique:\nOn se soûle sans retenue, puis on défile en ville en chantant et en dansant. Il est même permis de se livrer à quelques débauches sexuelles, avant de s’en retourner le lendemain à la vie ordinaire. Non, ceci n’est pas le récit d’une récente soirée de débauche. La scène se passe en 1470 avant J.-C. en Égypte. Il s’agit d’un rituel – la cérémonie de l’ivresse, célébrée tous les ans dans l’Égypte pharaonique – qui était destiné au… salut de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Pratique de boire en groupe des boissons alcooliques."
],
"id": "fr-beuverie-fr-noun-AzYA4Sg2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.vʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saoulerie"
},
{
"word": "soûlerie"
},
{
"word": "arsouillage"
},
{
"word": "guersoi"
},
{
"word": "libation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trinkgelage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "binge drinking"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "soûlographie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrachera"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bairie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barboterie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebedeira"
}
],
"word": "beuverie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en champenois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beuverie express"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de beuveur, avec le suffixe -ie, beuveur est devenu buveur et le mot a donné régulièrement buverie écartant temporairement beuverie qui revient en usage à la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "beuveries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "buverie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28",
"text": "Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d'esthètes crasseux, toutes lavallières dehors."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ?"
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949",
"text": "Je n’ai qu’un pauvre lopin de terre, mes paysans se croisent les bras, ne rêvent que de beuveries …"
},
{
"ref": "Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chapitre 16",
"text": "Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé."
},
{
"ref": "Jean-François Dortier",
"text": "Beuverie et sexe : curieux rite de l'Égypte antique:\nOn se soûle sans retenue, puis on défile en ville en chantant et en dansant. Il est même permis de se livrer à quelques débauches sexuelles, avant de s’en retourner le lendemain à la vie ordinaire. Non, ceci n’est pas le récit d’une récente soirée de débauche. La scène se passe en 1470 avant J.-C. en Égypte. Il s’agit d’un rituel – la cérémonie de l’ivresse, célébrée tous les ans dans l’Égypte pharaonique – qui était destiné au… salut de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Pratique de boire en groupe des boissons alcooliques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.vʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-beuverie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saoulerie"
},
{
"word": "soûlerie"
},
{
"word": "arsouillage"
},
{
"word": "guersoi"
},
{
"word": "libation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trinkgelage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "binge drinking"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "soûlographie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrachera"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bairie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barboterie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebedeira"
}
],
"word": "beuverie"
}
Download raw JSONL data for beuverie meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.