See besuchen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "wegbleiben"
},
{
"word": "fernbleiben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Besucher"
},
{
"word": "Besuch"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de suchen avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich besuche"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du besuchst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er besucht"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich besuchte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich besuchte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "besuch"
},
{
"form": "besuche!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "besucht!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "besucht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"On utilise toujours l'accusatif après le verbe besuchen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich besuche noch die Schule.",
"translation": "Je vais encore à l’école."
}
],
"glosses": [
"Aller à, fréquenter."
],
"id": "fr-besuchen-de-verb-todtc4v-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er besucht seine Großmutter.",
"translation": "Il rend visite à sa grand-mère."
},
{
"ref": "Tobias Matern, « Gefahrentourismus:\"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden\" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/miles-routledge-afghanistan-gefahrentourismus-extremtourismus-youtube-reisen-verhaftet-influencer-1.5901907 texte intégral",
"text": "Der 23-jährige Miles Routledge besucht die Taliban und ballert mit einem Sturmgewehr herum, um seine Fans im Internet zu unterhalten. Kurz darauf wird er festgenommen. Seither fehlt von dem Briten jede Spur.",
"translation": "Miles Routledge, 23 ans, rend visite aux talibans et tire avec un fusil d'assaut pour divertir ses fans sur Internet. Peu de temps après, il est arrêté. Depuis, on n'a plus aucune trace de ce Britannique."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Emile verhüllte sein Leben; er hing sehr an seiner Mutter und war es, bis zum Schluß, gewohnt, sie heimlich und unangemeldet zu besuchen; er küßte und streichelte sie unablässig und sprach dann vom Vater, zuerst ironisch, dann wütend und ging schließlich türenschlagend davon.",
"translation": "Émile cachait sa vie; il adorait sa mère et, jusqu’à la fin, il garda l’habitude de lui faire, sans prévenir, des visites clandestines; il la couvrait de baisers et de caresses puis se mettait à parler du père, d'abord ironiquement puis avec rage et la quittait en claquant la porte."
}
],
"glosses": [
"Rendre visite à."
],
"id": "fr-besuchen-de-verb-QsEH2Z6J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.ˈzuː.xən\\"
},
{
"audio": "De-besuchen2.ogg",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-besuchen2.ogg/De-besuchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besuchen2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-besuchen.ogg",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-besuchen.ogg/De-besuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besuchen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besuchen.wav",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besuchen.wav"
},
{
"audio": "De-at-besuchen.ogg",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-at-besuchen.ogg/De-at-besuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-besuchen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "visitieren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besuchen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wegbleiben"
},
{
"word": "fernbleiben"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Besucher"
},
{
"word": "Besuch"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de suchen avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich besuche"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du besuchst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er besucht"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich besuchte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich besuchte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "besuch"
},
{
"form": "besuche!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "besucht!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "besucht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"On utilise toujours l'accusatif après le verbe besuchen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich besuche noch die Schule.",
"translation": "Je vais encore à l’école."
}
],
"glosses": [
"Aller à, fréquenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er besucht seine Großmutter.",
"translation": "Il rend visite à sa grand-mère."
},
{
"ref": "Tobias Matern, « Gefahrentourismus:\"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden\" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/miles-routledge-afghanistan-gefahrentourismus-extremtourismus-youtube-reisen-verhaftet-influencer-1.5901907 texte intégral",
"text": "Der 23-jährige Miles Routledge besucht die Taliban und ballert mit einem Sturmgewehr herum, um seine Fans im Internet zu unterhalten. Kurz darauf wird er festgenommen. Seither fehlt von dem Briten jede Spur.",
"translation": "Miles Routledge, 23 ans, rend visite aux talibans et tire avec un fusil d'assaut pour divertir ses fans sur Internet. Peu de temps après, il est arrêté. Depuis, on n'a plus aucune trace de ce Britannique."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Emile verhüllte sein Leben; er hing sehr an seiner Mutter und war es, bis zum Schluß, gewohnt, sie heimlich und unangemeldet zu besuchen; er küßte und streichelte sie unablässig und sprach dann vom Vater, zuerst ironisch, dann wütend und ging schließlich türenschlagend davon.",
"translation": "Émile cachait sa vie; il adorait sa mère et, jusqu’à la fin, il garda l’habitude de lui faire, sans prévenir, des visites clandestines; il la couvrait de baisers et de caresses puis se mettait à parler du père, d'abord ironiquement puis avec rage et la quittait en claquant la porte."
}
],
"glosses": [
"Rendre visite à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.ˈzuː.xən\\"
},
{
"audio": "De-besuchen2.ogg",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-besuchen2.ogg/De-besuchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besuchen2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-besuchen.ogg",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-besuchen.ogg/De-besuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besuchen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-besuchen.wav",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-besuchen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-besuchen.wav"
},
{
"audio": "De-at-besuchen.ogg",
"ipa": "bəˈzuːxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-at-besuchen.ogg/De-at-besuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-besuchen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "visitieren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "besuchen"
}
Download raw JSONL data for besuchen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.