See bena on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bané"
},
{
"word": "bane"
},
{
"word": "Bean"
},
{
"word": "bean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "béna",
"sense": "graphie francisée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue bantoue parlée par les Benas dans la région d’Iringa en Tanzanie."
],
"id": "fr-bena-fr-noun-CE25nzFJ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.na\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bena"
}
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en banoni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Banoni",
"orig": "banoni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Banoni",
"lang_code": "bcm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"related": [
{
"word": "vabena"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Six."
],
"id": "fr-bena-bcm-adj-z9bo3Sdm"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maillot."
],
"id": "fr-bena-ca-noun-rRQUon6~"
},
{
"glosses": [
"Bandage."
],
"id": "fr-bena-ca-noun-vz~kuSDB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bolquers"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaulois issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc."
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-celtique *benā / *bena, de l'indo-européen commun *gʷenh₂- avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-."
],
"forms": [
{
"form": "bano-"
},
{
"form": "apeni"
}
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"Le mot est attesté sous plusieurs formes :\n:* beni : deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau à l’accusatif singulier avec perte de la nasale finale : *benim/*benin ;\n:* les formes au nominatif ou à l’accusatif pluriel *bnas sont attestées sous la forme mnas par « assimilation de la nasalité »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gaulois de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-bena-gaulois-noun-d9r39qVv",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en papiamento de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veine."
],
"id": "fr-bena-pap-noun-gUx-xJ1x",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ader"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "benan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "benor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "benorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raie."
],
"id": "fr-bena-sv-noun-bkSGHWKp",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "benas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "benar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "benas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "benade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "benades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "benat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "benats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "benande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "benad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire une raie, tracer une raie."
],
"id": "fr-bena-sv-verb-Dd9zdhjQ",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"Désosser (une viande), enlever les arêtes (d’un poisson)."
],
"id": "fr-bena-sv-verb-CSj0ru-6"
}
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en banoni",
"banoni"
],
"lang": "Banoni",
"lang_code": "bcm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"related": [
{
"word": "vabena"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Six."
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maillot."
]
},
{
"glosses": [
"Bandage."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-bena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-bena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-bena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bolquers"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bané"
},
{
"word": "bane"
},
{
"word": "Bean"
},
{
"word": "bean"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "béna",
"sense": "graphie francisée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues d’Afrique en français"
],
"glosses": [
"Langue bantoue parlée par les Benas dans la région d’Iringa en Tanzanie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.na\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bena"
}
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en gaulois issus d’un mot en proto-celtique",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc."
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-celtique *benā / *bena, de l'indo-européen commun *gʷenh₂- avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-."
],
"forms": [
{
"form": "bano-"
},
{
"form": "apeni"
}
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"Le mot est attesté sous plusieurs formes :\n:* beni : deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau à l’accusatif singulier avec perte de la nasale finale : *benim/*benin ;\n:* les formes au nominatif ou à l’accusatif pluriel *bnas sont attestées sous la forme mnas par « assimilation de la nasalité »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gaulois de la famille"
],
"glosses": [
"Femme."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en papiamento de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Veine."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ader"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "benan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "benor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "benorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la coiffure"
],
"glosses": [
"Raie."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "benas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "benar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "benas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "benade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "benades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "benat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "benats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "benande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "benad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la coiffure"
],
"glosses": [
"Faire une raie, tracer une raie."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"Désosser (une viande), enlever les arêtes (d’un poisson)."
]
}
],
"word": "bena"
}
Download raw JSONL data for bena meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.