See belegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "belegbar"
},
{
"word": "belegt"
},
{
"word": "Belag"
},
{
"word": "Beleg"
},
{
"word": "Belegung"
},
{
"word": "fehlbelegen"
},
{
"word": "überbelegen"
},
{
"word": "unterbelegen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de legen avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich belege"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du belegst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er belegt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich belegte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich belegte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "belege, beleg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "belegt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "belegt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "mit Beschlag belegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Wie verschiedene Studien belegen, gelangen außerdem Pflanzenschutzmittel in die Nahrungskette und sind damit indirekte Verursacher für Bestandsrückgänge bei verschiedenen Feldvogelarten einschließlich der Goldammer.",
"translation": "En outre, comme le montrent plusieurs études, les produits phytosanitaires entrent dans la chaîne alimentaire et sont donc des causes indirectes du déclin des populations de plusieurs espèces d’oiseaux des champs, dont le bruant jaune."
}
],
"glosses": [
"Attester, démontrer, témoigner."
],
"id": "fr-belegen-de-verb-biKL73X0"
},
{
"glosses": [
"Couvrir, recouvrir."
],
"id": "fr-belegen-de-verb-kJDRnffl"
},
{
"glosses": [
"Étamer un miroir."
],
"id": "fr-belegen-de-verb-oERz4OGf"
},
{
"glosses": [
"Prendre (une place)."
],
"id": "fr-belegen-de-verb-FMTEhUn3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Muss man ein Seminar in Ägyptologie belegen, wenn man Arabisch studiert?",
"translation": "Faut-il suivre un séminaire d’égyptologie si l’on étudie l’arabe ?"
}
],
"glosses": [
"S'inscrire (à un cours)."
],
"id": "fr-belegen-de-verb-kAur3Qxg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lena Reiner, « Betrüger nutzen Unsicherheit », dans taz, 28 novembre 2022 https://taz.de/Nach-dem-Abzug-der-Bundeswehr/!5895140 texte intégral",
"text": "Die Taliban haben vor Kurzem verkündet, Verstöße gegen islamische Regeln – wie etwa Alkoholkonsum oder „Unzucht“ – mit drakonischen Strafen zu belegen. Dazu gehört das Abhacken von Körperteilen oder öffentliches Auspeitschen.",
"translation": "Les talibans ont récemment annoncé qu'ils sancionneraient par des peines draconiennes les infractions des règles islamiques - comme la consommation d'alcool ou la \"fornication\". Il s’agit notamment d'amputer des parties du corps ou de fouetter en public."
}
],
"glosses": [
"Sanctionner (une infraction avec une peine)."
],
"id": "fr-belegen-de-verb-gdX1wBzS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.ˈleː.ɡŋ̍"
},
{
"ipa": "bə.ˈleː.ɡən\\"
},
{
"audio": "De-at-belegen.ogg",
"ipa": "bəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-belegen.ogg/De-at-belegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-belegen.ogg",
"ipa": "bəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-belegen.ogg/De-belegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-belegen2.ogg",
"ipa": "bəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-belegen2.ogg/De-belegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beweisen"
},
{
"word": "nachweisen"
}
],
"word": "belegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "velegen",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "pelegen",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belegiñ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe belegiñ."
],
"id": "fr-belegen-br-verb-0HijeFeX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛˈleːɡɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belegen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jong"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "jong belegen kaas : fromage demi-étuvé."
},
{
"text": "oud belegen kaas : fromage étuvé."
}
],
"glosses": [
"Fait, mûr, affiné (pour un fromage)."
],
"id": "fr-belegen-nl-adj-nCNxFN3O"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-belegen.ogg/Nl-belegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-belegen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bezonken"
},
{
"word": "rijp"
}
],
"word": "belegen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "belegbar"
},
{
"word": "belegt"
},
{
"word": "Belag"
},
{
"word": "Beleg"
},
{
"word": "Belegung"
},
{
"word": "fehlbelegen"
},
{
"word": "überbelegen"
},
{
"word": "unterbelegen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de legen avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich belege"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du belegst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er belegt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich belegte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich belegte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "belege, beleg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "belegt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "belegt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "mit Beschlag belegen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Wie verschiedene Studien belegen, gelangen außerdem Pflanzenschutzmittel in die Nahrungskette und sind damit indirekte Verursacher für Bestandsrückgänge bei verschiedenen Feldvogelarten einschließlich der Goldammer.",
"translation": "En outre, comme le montrent plusieurs études, les produits phytosanitaires entrent dans la chaîne alimentaire et sont donc des causes indirectes du déclin des populations de plusieurs espèces d’oiseaux des champs, dont le bruant jaune."
}
],
"glosses": [
"Attester, démontrer, témoigner."
]
},
{
"glosses": [
"Couvrir, recouvrir."
]
},
{
"glosses": [
"Étamer un miroir."
]
},
{
"glosses": [
"Prendre (une place)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Muss man ein Seminar in Ägyptologie belegen, wenn man Arabisch studiert?",
"translation": "Faut-il suivre un séminaire d’égyptologie si l’on étudie l’arabe ?"
}
],
"glosses": [
"S'inscrire (à un cours)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Lena Reiner, « Betrüger nutzen Unsicherheit », dans taz, 28 novembre 2022 https://taz.de/Nach-dem-Abzug-der-Bundeswehr/!5895140 texte intégral",
"text": "Die Taliban haben vor Kurzem verkündet, Verstöße gegen islamische Regeln – wie etwa Alkoholkonsum oder „Unzucht“ – mit drakonischen Strafen zu belegen. Dazu gehört das Abhacken von Körperteilen oder öffentliches Auspeitschen.",
"translation": "Les talibans ont récemment annoncé qu'ils sancionneraient par des peines draconiennes les infractions des règles islamiques - comme la consommation d'alcool ou la \"fornication\". Il s’agit notamment d'amputer des parties du corps ou de fouetter en public."
}
],
"glosses": [
"Sanctionner (une infraction avec une peine)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.ˈleː.ɡŋ̍"
},
{
"ipa": "bə.ˈleː.ɡən\\"
},
{
"audio": "De-at-belegen.ogg",
"ipa": "bəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-belegen.ogg/De-at-belegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-belegen.ogg",
"ipa": "bəˈleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-belegen.ogg/De-belegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-belegen2.ogg",
"ipa": "bəˈleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-belegen2.ogg/De-belegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beweisen"
},
{
"word": "nachweisen"
}
],
"word": "belegen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "velegen",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "pelegen",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belegiñ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe belegiñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛˈleːɡɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belegen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jong"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "jong belegen kaas : fromage demi-étuvé."
},
{
"text": "oud belegen kaas : fromage étuvé."
}
],
"glosses": [
"Fait, mûr, affiné (pour un fromage)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-belegen.ogg/Nl-belegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-belegen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bezonken"
},
{
"word": "rijp"
}
],
"word": "belegen"
}
Download raw JSONL data for belegen meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.