"beizen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beize"
    },
    {
      "translation": "décapant », « mordant », « teinte » ; « marinade",
      "word": "Beizmittel"
    },
    {
      "word": "Beizung"
    },
    {
      "translation": "décapage », « mordançage », « teinte » ; « marinage",
      "word": "Beizen"
    },
    {
      "translation": "décapé », « mordancé », « teint » ; « mariné",
      "word": "gebeizt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de beißen (« mordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beize"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du beizt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er beizt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beizte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beizte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "beiz"
    },
    {
      "form": "beize!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "beizt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebeizt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "traiter",
      "word": "behandeln"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "lasurer",
      "word": "lasieren"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "peindre",
      "word": "malen"
    },
    {
      "sense": "2, bois",
      "translation": "huiler",
      "word": "ölen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beizen",
          "text": "In der Galvanotechnik wird Aluminium auch mit einer Mischung aus Salpetersäure und Flusssäure gebeizt.",
          "translation": "En galvanoplastie, l’aluminium est aussi décapé avec un mélange d’acides nitrique et fluorhydrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décaper, mordancer, appliquer un décapant ou un mordant."
      ],
      "id": "fr-beizen-de-verb-bpvbLDlx",
      "raw_tags": [
        "Sens étymologique",
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir wollen den Schrank dunkel beizen.",
          "translation": "Nous voulons appliquer une teinte foncée sur le placard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teindre, pour un matériau comme les textiles ou le bois."
      ],
      "id": "fr-beizen-de-verb-ht2p3dRa",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebeizter Lachs.",
          "translation": "Saumon mariné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariner."
      ],
      "id": "fr-beizen-de-verb-QzMMebZR",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑːɪ.ʦən\\"
    },
    {
      "audio": "De-beizen.ogg",
      "ipa": "ˈbaɪ̯t͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-beizen.ogg/De-beizen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beizen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, décaper",
      "word": "dekapieren"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "marinieren"
    }
  ],
  "word": "beizen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beize"
    },
    {
      "translation": "décapant », « mordant », « teinte » ; « marinade",
      "word": "Beizmittel"
    },
    {
      "word": "Beizung"
    },
    {
      "translation": "décapage », « mordançage », « teinte » ; « marinage",
      "word": "Beizen"
    },
    {
      "translation": "décapé », « mordancé », « teint » ; « mariné",
      "word": "gebeizt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de beißen (« mordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beize"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du beizt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er beizt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beizte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beizte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "beiz"
    },
    {
      "form": "beize!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "beizt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebeizt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "traiter",
      "word": "behandeln"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "lasurer",
      "word": "lasieren"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "peindre",
      "word": "malen"
    },
    {
      "sense": "2, bois",
      "translation": "huiler",
      "word": "ölen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la chimie",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beizen",
          "text": "In der Galvanotechnik wird Aluminium auch mit einer Mischung aus Salpetersäure und Flusssäure gebeizt.",
          "translation": "En galvanoplastie, l’aluminium est aussi décapé avec un mélange d’acides nitrique et fluorhydrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décaper, mordancer, appliquer un décapant ou un mordant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens étymologique",
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la chimie",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir wollen den Schrank dunkel beizen.",
          "translation": "Nous voulons appliquer une teinte foncée sur le placard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teindre, pour un matériau comme les textiles ou le bois."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebeizter Lachs.",
          "translation": "Saumon mariné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariner."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑːɪ.ʦən\\"
    },
    {
      "audio": "De-beizen.ogg",
      "ipa": "ˈbaɪ̯t͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-beizen.ogg/De-beizen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beizen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, décaper",
      "word": "dekapieren"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "marinieren"
    }
  ],
  "word": "beizen"
}