See begrenzen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "befreien"
},
{
"word": "entgrenzen"
},
{
"word": "öffnen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "limitation",
"word": "Begrenzung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grenzen avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begrenze"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du begrenzt"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er begrenzt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begrenzte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begrenzte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "begrenze!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "begrenzt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "begrenzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Gleich dahinter begrenzten die Vulkane mit ihren roten, mancherorts fast violetten Hängen die Sicht. Diese Landschaft war von Erosion nicht gemildert, geformt worden; sie war von allumfassender Gewalt.",
"translation": "Immédiatement après les volcans barraient l’horizon de leurs pentes rouges, par endroits presque mauves. Le paysage n’avait pas été adouci, modelé par l’érosion ; il était d’une brutalité totale."
}
],
"glosses": [
"Limiter."
],
"id": "fr-begrenzen-de-verb--LIWm7zr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɡʁɛnt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-begrenzen.ogg",
"ipa": "bəˈɡʁɛnt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-begrenzen.ogg/De-begrenzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-begrenzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "begrenzen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais préfixés avec be-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles (-d) en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "begrensbaar"
},
{
"word": "begrenzer"
},
{
"word": "begrenzing"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grenzen, avec le préfixe be-."
],
"forms": [
{
"form": "begrens",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrensde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begrenst",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrenst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrensden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begrenst",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrensde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "begrenzend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begrensd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Limiter."
],
"id": "fr-begrenzen-nl-verb--LIWm7zr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een budget begrenzen.",
"translation": "Plafonner un budget."
}
],
"glosses": [
"Plafonner."
],
"id": "fr-begrenzen-nl-verb-SjYeW-m1",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-begrenzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-begrenzen.ogg/Nl-begrenzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-begrenzen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beknotten"
},
{
"word": "beperken"
},
{
"word": "inperken"
},
{
"word": "beperkingen opleggen aan"
},
{
"word": "grenzen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "begrenzen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "befreien"
},
{
"word": "entgrenzen"
},
{
"word": "öffnen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "limitation",
"word": "Begrenzung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grenzen avec la particule inséparable be-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begrenze"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du begrenzt"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er begrenzt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begrenzte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich begrenzte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "begrenze!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "begrenzt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "begrenzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Gleich dahinter begrenzten die Vulkane mit ihren roten, mancherorts fast violetten Hängen die Sicht. Diese Landschaft war von Erosion nicht gemildert, geformt worden; sie war von allumfassender Gewalt.",
"translation": "Immédiatement après les volcans barraient l’horizon de leurs pentes rouges, par endroits presque mauves. Le paysage n’avait pas été adouci, modelé par l’érosion ; il était d’une brutalité totale."
}
],
"glosses": [
"Limiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈɡʁɛnt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-begrenzen.ogg",
"ipa": "bəˈɡʁɛnt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-begrenzen.ogg/De-begrenzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-begrenzen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "begrenzen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais préfixés avec be-",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles (-d) en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "begrensbaar"
},
{
"word": "begrenzer"
},
{
"word": "begrenzing"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grenzen, avec le préfixe be-."
],
"forms": [
{
"form": "begrens",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrensde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begrenst",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrenst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrensden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begrenst",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begrensde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "begrenzend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begrensd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Limiter."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Een budget begrenzen.",
"translation": "Plafonner un budget."
}
],
"glosses": [
"Plafonner."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-begrenzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-begrenzen.ogg/Nl-begrenzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-begrenzen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beknotten"
},
{
"word": "beperken"
},
{
"word": "inperken"
},
{
"word": "beperkingen opleggen aan"
},
{
"word": "grenzen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "begrenzen"
}
Download raw JSONL data for begrenzen meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.